Hermenutica Jurdica

Yo creo que la aplicacin de la ley a un caso particular

implica un acto interpretativo. Pero esto significa que
aquella aplicacin de disposiciones legales que aparece
como correcta viene a concretar y precisar el sentido de
una ley.
H-G. Gadamer
Definiciones
Qu es la Hermenutica:
Hermenutica es el arte de interpretar textos. Se utiliza este concepto especialmente en
el mbito de la Religin, pero tambin en otras disciplinas como la Filosofa, el Derecho
(hermenutica jurdica) y la Literatura, entre otros.

Hermenutica: La palabra hermenutica es de origen griego hermes, cuya

funcin era la de ser intermediario entre los hombre y los dioses, el era quien
interpretaba los mensajes y designos divinos, por lo que la palabra hermenutica
deriva de Hermeneuien que significa Interpretar Qu significa interpretar?

Interpretar: Es explicar el sentido de una cosa y principalmente de textos pocos claros,

es dar determinado sentido a la palabra, a las actitudes, a las acciones etc

Hermenutica jurdica: Arte de interpretar la norma, buscando el verdadero y real

sentido. Busca, en un texto, no solo su significado idiomtico, sino tambin escarba para
encontrar la autentica intencin que el legislador tuvo al crear la norma. El principal
funcin de la hermenutica jurdica, es establecer los principios elaborados doctrinaria y
jurisprudencialmente, para que el juez pueda efectuar una adecuada interpretacin de
las disposiciones normativas. La hermenutica brinda las herramientas, guas y
Conclusin
Existe un distincin entre hermenutica e interpretacin,
Hermenutica Jurdica es la disciplina cientfica que tienen por objeto
el estudio y la sistematizacin de los principios y mtodos
interpretativos. La interpretacin es aplicacin de la Hermenutica.
Esta descubre y fija los principios que rigen a aquella..

La Hermenutica es la Teora Cientfica del arte de

Interpretar
Tipos de Hermenutica

Hermenutica bblica
En el mbito de la religin, la hermenutica bblica, es el estudio de los principios,
reglas y mtodos para realizar una interpretacin de los textos bblicos para
comprender su significado, ofrecer los medios para realizar una correcta interpretacin
de los textos de la Biblia.

Hermenutica en Filosofa
La hermenutica es un concepto estudiado en la Filosofa y que adquiere diferentes
significados en funcin de las pocas y los autores.
Se puede definir como una corriente o perspectiva filosfica aplicable al anlisis de
ciencias humanas que establece la importancia de comprender los hechos humanos
teniendo en cuenta el contexto sociohistrico en el que ocurren. En este sentido,
Friedrich Schleiermacher habla de la hermenutica como una 'teora de la
comprensin'.

En el estudio de este concepto, Martin Heidegger sita la comprensin antes de la

interpretacin. El alemn Hans-Georg Gadamer es considerado un renovador del
concepto de 'hermenutica' y aparece definido como una 'teora de la verdad' y un
mtodo interpretativo.

Hermenutica jurdica
 Historia
Friedrich
Schleiermacher
Filosofo Telogo y traductor alemn donde
empieza cobrar plena relevancia filosfica como
una teora general de la interpretacin, ya que no
limita a interpretacin al aspecto filosfico, sino le
da una orientacin hacia la identificacin de las
condiciones objetivas de la actividad del
espritu a travs del anlisis estructural de la
conciencia Subjetiva, la hermenutica aparece
como el mtodo de las ciencias del espritu, y es la
contrafigura del mtodo de la explicacin.
Martin
Heidegger
catedrtico de filosofa, escritor, el relaciona la
hermenutica directamente con la ontologa de la
existencia, esta identificacin entre hermenutica
y ontologa se hace patente en cuanto que se
aborda el sentido del ser y la comprensin del ser.
Ya que la comprensin es entendida como una
estructura fundamental del ser humano,
apreciando como medio fundamental del
lenguaje. En su obra el el ser y el tiempo
heidegger establece que el crculo hermenutico
es la ley fundamental de la inteleccin que
pertenece a los dominios esenciales (nticos) de la
existencia y se mueven como un todo en el
dominio de lo que es la existencia humana como
entidad comprensiva: la interpretacin se funda
en la inteleccin y sta no surge de aquella
Hans-Georg
Gadamer
alemn telogo y traductor, crea el concert de verdad y
mtodo, toma los estudios que deja Martin Heidegger, hacia
la plena relacin entre la hermenutica y el lenguaje, y
estudia el proceso del circulo hermenutico desde una
rehabilitacin de las nociones del pre-juicio y de tradicin
1. Propuso un modelo epistemolgico basado en la ontologa
de la cosa a interpretar (nature der sache).
2. Lo importante no es el mtodo interpretativo sino el ser
del intrprete y el lenguaje con que enfrenta la
interpretacin.
universalidad de la hermenutica
4. Obra ms importante: Verdad y Metodo (1960)
5. Gran influencia para los modelos interpretativos en el
Derecho.
6. la hermenutica no se puede reducir al seguimiento
mecnico de unos pasos (mtodo), sino que es ms bien
un arte, una capacidad que vamos desarrollando cuando
seguimos el ejemplo de otros intrpretes y cuando los
principios hermenuticos permean nuestra sensibilidad de
lectores. s es posible indicar un modo de proceder que nos
Crculo Hermenutico
1. Pre-comprensin:
Antes de leer un texto tenemos ya alguna idea o sentimiento sobre l, que acta
como proyecto de interpretacin
2. Prejuicios (reconocimiento):
En este paso debemos tener un ojo crtico para esforzarnos por identificar los
pre-juicios que surgen en la lectura que hacemos del texto.
A medida que vamos identificando los prejuicios, estos nos van revelando algo
significativo.
3. Fusin de horizontes y contextos:
Existe una distancia entre el tiempo en que fue escrito el texto y nosotros.
En primer lugar, debemos remitirnos a la situacin histrica, en segundo lugar,
no debemos olvidar nuestro tiempo ni nuestra propia situacin histrica y socio-
cultural, ni el horizonte de significados en el que vivimos.
4. Or el texto:
Debemos experimentar o sentir ese texto en su alteridad, es decir, tenemos que
orlo con atencin para dejarnos decir algo de l.
Al orlo, aprendemos algo que no sabamos y enriquece el horizonte de
significados de nuestra existencia.
5. Aplicar el sentido:
Aplicar en un caso concreto presente el sentido que hemos alcanzado del
texto: al aplicar ese sentido a una situacin particular para hacerla
comprensible logramos una prueba de la validez de ese sentido que asegura su
vigencia histrica.
Es en el acto de aplicar el sentido de un texto donde se logra confirmar su
continuidad en el tiempo.
6. Interrogarse:
La comprensin del texto nos debe llevar a cuestionarnos. Qu pregunta
tengo para hacerme a partir del texto? Qu respuesta le doy a esa pregunta
con base en el texto mismo? Cmo lo aplico al caso concreto?
a qu atiende la hermenutica?

1. Nocin de comprensin por parte del intrprete, quien juega el papel

fundamental en el hallazgo del sentido del texto.
2. El texto slo puede ser enteramente comprendido y aplicado teniendo en cuenta el
contexto al que pertenece.
3. El sentido del texto es un elemento prctico que puede aplicarse como concepto
de verdad y que responde a un aspecto ontolgico de vinculacin del intrprete
con el objeto mismo interpretado
4. La hermenutica no hace referencia a una metodologa, sino que centra su
atencin en la cosa que se interpreta, el ser del intrprete y el contexto en el que
la interpretacin se desarrolla a diferencia de Interpretacin generalmente se hace
referencia a una metodologa determinada que debe aplicarse para encontrar el
sentido de algo.
Actividad hermenutica consta de
tres momentos:
1. Subtilitas 2.Subtilitas
inteligendi: explicandi:
enfrentarse al texto comprender y
y asimilarlo en el explicar el texto.
contexto.

3. Subtilitas
aplicandi: aplicar
la comprensin del
texto.
Escuelas de Interpretacin
1. Escuela de la exgesis
2. Escuela histrica
3. Escuela dogmtica
4. Jurisprudencia de conceptos
5. Jurisprudencia de inters
6. Escuela cientfica francesa
7. El sociologismo y escuela del derecho libre

Tres corrientes han sido de enorme importancia para

la interpretacin jurdica:
1. LA INTERPETATIO
2. LOS GLOSADORES
3. LOS COMENTARISTAS
4. LA HERMENUTICA JURDICA EN CHILE
ABSTRACTO
CONCRETO
Se deben tener en cuenta a la hora de
interpretar los siguientes procedimientos:
1- La comparacin del texto que se va a interpretar, con las dems disposiciones
relativas a la misma materia o materia anlogas;
2- La investigacin de los motivos o del objeto de la ley de los trabajos
preparatorios a su redaccin.
3- La apreciacin de las consecuencias a que se conducir una aplicacin, todo esto
para verificar si el legislador hubiera querido los efectos de estas interpretaciones.
Principios
El tratadista Di Ruggiero seala deben tener en
cuenta los siguientes elementos:
1. El gramatical, tratando de entender lo que
dice la norma en sus palabras, relacionndolas
entre s, para captar su sentido, en relacin a
los dems vocablos.
2. La Lgica, para tratar de descubrir en caso de
oscuridad del texto, el motivo para el cual fue
creada (la ratio legis) y el contexto histrico
social que determin su sancin.
3. El histrico, que no debe confundirse con el
anterior ya que all se observaba las
circunstancias del momento en que la ley se
dict y en este caso, cmo lleg a dictarse, y
las normas que la precedieron.
4. El sociolgico, adecuando la norma a los
cambios sociales producidos.
Tener en cuenta :
1. En la hermenutica jurdica, trabajamos con derecho positivo (textos) en
funcin de los cuales interpretamos.
2. Debemos tomar en cuenta los mtodos tradicionales de interpretacin,
pero no hacer de stos el fundamento de la comprensin. (Cdigo civil art
19 al 24, escuela gramatical, lgica, histrica, sistemtica)
3. El jurista intrprete elige de entre los probables mtodos cul es el
funcional para orientar la decisin jurdica.
4. El resultado de la interpretacin vendr no del mtodo, sino del proceso
comprensivo que eligi.
Los Cdigos austraco y prusiano fueron los primeros en sentar por potestad
legislativa la manera de cmo deben interpretarse las normas contenidas en ellos.
Fueron seguidos por el Cdigo italiano, y en Latinoamrica por ejemplo, por el Cdigo
Civil argentino, que en su artculo 16 establece que de no poderse resolver el caso, ni
por la letra ni por la espiritualidad de la norma, debe recurrirse a normas anlogas y si
an la duda existiera, debe recurrirse a los principios generales del Derecho con
especial consideracin a las circunstancias del caso en cuestin.
El artculo 19 del Cdigo Civil mexicano dice que los casos civiles deben resolverse
por lo que dice la norma o su interpretacin jurdica, y si no hay ley, por los principios
generales del Derecho.
Muchos autores como De Ruggiero, Gny y Degny sostienen que esta manera de
interpretar, dispuesto por va legislativa no es obligatoria para el juez.
Influencia de este mtodo de
interpretacin
1. Interpretacin hermenutica: lo
importante en la interpretacin es
2. Positivismo legalista: focalizar
toda la razn del derecho en torno
comprender al texto desde una distancia al texto de la norma.
histrica, para aplicar su contenido en constrie el conocimiento de lo
consonancia con los elementos de la pre- jurdico slo al mbito textual y
comprensin, a la situacin particular que deja de lado la facultad
se pretende resolver. discrecional ontolgica del
La comprensin acta produciendo para intrprete.
cada caso algo nuevo el sentido de Se hace una reproduccin del
Derecho para cada caso concreto. intrprete de la intencin del autor
Solucin previa al caso concreto sometida de la norma.
al control de compatibilidad con la norma Mtodo de la subsuncin
positiva.
No hay un solo mtodo; el intrprete elige
el mtodo en funcin del modelo racional
de comprensin
Modelo de precomprensin, decisin,
eleccin, aplicacin, solucin. (J. Esser)
Criterios Empleado por la Corte Suprema

Elementos
Concepto de Interpretacin: Abstracto
Concreto

Doctrina
Clasificacin de interpretacin: Privada
Autoridad

Legal
Interpretacin por el Legislador:
Judicial

Criterios de interpretacin.
 Espritu General de la Legislacin
Principios usados en la interpretacin: Equidad Natural
Especialidad

Argumentos de Analoga
Argumento de contradiccin o a contrario sensu
Reglas prcticas de interpretacin: Argumento a fortiori
Argumento de no distincin

En materia Penal, Tributaria, normas de excepcin y

normas de prohibicin
Interpretacin restrictiva y extensiva: En materia Civil, Comercial y Laboral
Crtica.

Lagunas o Vacios Legales.

Recurso de casacin en el fondo

Sancin a la infraccin de las normas

interpretativas?

Normas procesales?

Crticas
Jurisprudencia

Partes: Paredes Brante, Juan Lorenzo con Superintendente del Cuerpo de Bomberos
de Valparaso y otro s/ Recurso de Proteccin

Voces: Recurso de Proteccin - Gastos Mdicos - Libertad de Opinin - Derechos y

Garantas Constitucionales - Derecho a la Integridad Psquica - Derecho a la Integridad
Fsica - Accidente en acto de Servicio

Tribunal: Corte Suprema

Fecha: 16-may-1998

Cita: RDJ1061, MJJ1061

Fin