Professional Documents
Culture Documents
DEL INGLS
Maya
Azteca
Amerindia
khoisiana Chibcha
protomundo
Congosaharavi Quichua
Simotibetano Germnica
Denecaucsica
Nostrtica indoeuropea Roman
Kurgans
Grupos pertenecientes a la familia
indoeuropea.
EVOLUCIN DE LA DESCENDENCIA
INDOEUROPEA HASTA LLEGAR AL
INGLS
Ingls
Germnico
occidental
Germnico anglo-
frisio
Germnico
Occidental
Familia
indoeuropea
occidental
POSICIN ACTUAL DEL INGLS
Como podemos observar, el ingls se halla a
una distancia media de las lenguas romances.
Alrededor del 60 % del lxico ingls nos es
cercano por su origen romance, latino o
griego.
LOS CAMBIOS QUE HA SUFRIDO EL
INGLS A TRAVS DEL TIEMPO EN LO
REFERENTE ALO FONTICO
Qu significa fonema?
Un fonema representa un conjunto de sonidos
que transmiten un mismo significado. Cuando
varias personas de distinto acento pronuncian
la /p/ emiten sonidos muy diferentes, pero
esta variacin de sonido no afecta al
significado. Coloquialmente, a los fonemas se
les llamas sonidos. Los fonemas se colocan
entre barras //
Cambios Fonticos
En los siglos XV y XVI encontramos alteracin en la articulacin de
las vocales en relacin con las posiciones de los labios y la lengua.
Este hecho supuso que, de las 20 vocales que tena el ingls medio,
cambiaran a 18.
Ingls medio posea una escritura ms fontica; todas las
consonantes se pronunciaban, mientras que hoy hay muchas
consonantes mudas como la l de walking.
Las vocales que no eran susceptibles de esa mutacin se
diptongaron, por eso el fonema /i/ puede ser algo as como ee en
need o ea, como en meant; el fonema /u/ es oo como en food. La
mutacin, que contina, es la causa de que las vocales en ingls se
pronuncien de forma diferente a las dems lenguas europeas
occidentales.
INGLS ANTIGUO, OLD ENGLISH
En el sistema voclico parece ya haber una disociacin entre vocal
breve y vocal larga.
Cada una de las letras correspondientes a vocales tiene dos valores:
uno breve y otro largo.
En el OE el valor breve o largo de una vocal no se deduce de la
grafa ni tampoco de su componente fnico. Una vocal es lo que es
independientemente de su componente grfico o fnico.
Grfica o fnicamente las vocales del OE tienen su propia cantidad
fonolgica.
Los diptongos muestran distintas interpretaciones. Hay dgrafos
(secuencias de dos letras). Si un diptongo se ve abreviado por la
siguiente consonante sorda, el primero es largo. La distincin entre
un diptongo largo y uno breve est en el primer componente del
mismo. Ej.: " /iu/ y /ia/".
CONSONANTES:
En el OE una consonante doble se pronunciaba doble: OE "bucca"
book-case.
La letra suele aparecer en los manuscritos como "yogh"
En el ingls antiguo no hay , se introduce en el ME por influencia
francesa.
Las fricativas sordas <f, s, p> son predominantes y en algunos casos
sus variantes sonoras. Las fricativas sordas del OE en posicin
media seguidas de un sonido sonoro (que puede ser voclico)
sonorizan, excepto si la consonante es doble.
La letra en el OE es sistemticamente usada, es decir, no tiene las
variantes que luego desarrolla. En OE no existe la, son los
normandos los que la introducen en ME. Pero tenemos dos
alfonos: uno velar "car" y otro palatal "key". El alfono palatal se
transform de oclusiva a africada. Ej.: /k/ palatal /t"/.
En ME introduciran estos dos caracteres <k, ch>, pero no se
encontrarn en el OE. Se trata de un sonido con dos alfonos: uno
es oclusiva velar sorda, y el otro con vocales palatales.
Ejemplos de palabras inglesas
comunes derivadas de las familias
indo-europeas
INGLS MEDIO- MIDDLE ENGLISH
Infinidad de prstamos de origen francs. Los prstamos de origen
escandinavo proceden de una convivencia y se corresponden al uso
ms cotidiano, mientras que los trminos franceses son de uso
poltico y cultural.
Trminos escandinavos: egg, fellow, husband, law, window, sky... y
otras palabras como las partes del cuerpo o la casa. El francs no
deja palabras en el vocabulario nuclear bsico, pero s en el campo
semntico de la jerarqua social (emperor, duke, count, gentle...), en
reas de gobierno (sovereign, power, administration, chancery...),
en administracin de justicia (justice, privilege, prison, divorce,
punish...), comercial y cientfica.
Variacin del ingls: En el ME hay una finalizacin de dialecto
anglosajn: no hay sucesin unilineal del estndar.
A finales del siglo XIV y principios del XV se produce una
recuperacin de la lengua verncula en el uso formal y oficial como
lengua de negocios y de administracin.
LA FONOLOGA DEL INGLS MEDIO.
La desaparicin, por ejemplo, de la "thorn" por "TH" hace que se
produzca la dislocacin del habla y de la grafa. (No se escribe igual
que se pronuncia).
/p/ cup
*la k suena como c
/t/ rat
en casa- antes de n
FINAL /k/ rock
no suena.
/b/ tube
know
/f/ knife