O caso genitivo um dos

elementos mais cruciais de

aprender na sintaxe grega.
Felizmente, para ns da lngua
portuguesa, muitos dos usos do
genitivo grego so semelhantes a
nossa preposio de.
Obs. O caso Genitivo
no grego equivale ao
caso possessivo em
portugus.
 Isto no s torna o aprendizado do
genitivo mais fcil, como tambm
facilita a explicao de passagens que
dependem em parte do genitivo, como,
por exemplo, Rm 8.35 onde Paulo
escreve: Quem nos separar do amor
de Cristo?. Aqui est claro que tanto
no portugus quanto no grego, o
apstolo se refere ao
amor que Cristo tem por ns, e no o
amor que temos por Cristo.
Ao mesmo tempo, deve-se estar
atento ao fato que o genitivo tem
alguns usos diferentes da
preposio de em portugus
(e.g., comparao, propsito
etc.). Explicar isso exige certos
cuidados, especialmente quando
sua interpretao difere do de
da traduo que os leitores esto
usando.
 Importncia semntica e exegtica do
caso genitivo
Aprender os usos do genitivo de suma
importncia para o estudante do grego
do Novo Testamento. Principalmente
por ele possuir um tratamento de
grande valor exegtico, muito mais do
que qualquer outro caso, bem como por
ele ser capaz de uma variedade enorme
de interpretao.Isto, por sua vez,
devido a trs coisas: elasticidade de
usos, ncleo fixo, e possibilidade
antitticas.
Elasticidade
O genitivo mais elstico que
qualquer outro caso, capaz de se
estender sobre grande parte do
terreno sinttico. Em parte deve-
se isto a uma forma compacta que
so muitas vezes duas formas de
casos em outras lnguas Indo-
europia (viz., gen. E ablativo a
ideia de e a partir de).
 Ncleo fixo
A linguagem, por sua natureza, comprimida,
crtica, simblica. Uma das reas de maior
ambiguidade na linguagem envolve um caso
genitivo. Os genitivos so basicamente usado em
situaes comprimidas que precisa ser
desenroladas. O genitivo est comumente
relacionado a outros substantivos. No entanto, o
que essa relao envolve muito variada. A
revelao de Jesus Cristo, o amor de Deus,
filhos da ira, mistrio da piedade so todos
sujeitos a mais de uma interpretao, precisamente
por causa do de que engloba uma multido de
relacionamentos sintticos.
 Possibilidades antitticas
Ao contrrio do caso nominativo e do
vocativo (cujas sugestes so de forma geral
suficientes para mostrar qual o uso
envolvido), o caso genitivo comumente
requer um exame minucioso do contexto,
significado lexicolgico dos vocbulos
envolvidos, e outros aspectos gramaticais (
tal como o uso do artigo ou nmero). Em
adio, em certas construes ( tais como as
que envolve uma forma nominal do verbo)
o significado possvel pode ser um pouco
antittico. Assim, a revelao de Cristo,
pode ser desembrulhada para falar da
revelao acerca de Cristo ou a revelao
que vem de Cristo. Por causa de tais
mincias amplamente divergentes, o caso
genitivo requer acurado exame.
Genitivo de srie
O genitivo de srie tambm conhecido
como genitivo concatenado pode ser
bastante complicado. Em geral, cada
genitivo que sucede depende do
genitivo que o antecede, embora no
seja sempre este o caso.
Em um estudo panormico do uso do
genitivo estudaramos suas cinco
formas, a saber, Adjetival, Ablativo,
Verbal, Adverbial etc.
 Genitivo adjetival: descritivo, possessivo, de
relacionamento, partitivo, atributivo,
atribudo, de material, de contedo, como
simples aposto, apositivo, de destino, como
predicado, de subordinao, de produo, de
produto.
Genitivo ablativo: de separao, de fonte, de
comparao.
Genitivo verbal: subjetivo, objetivo e plenrio
Genitivo adverbial: de preo ou valor, de
tempo, de lugar, de meio, de agncia,
absoluto, de referncia, de associao.
Depois de certas palavras: genitivo de certos
verbos(como objeto direto),
Genitivo depois de certos adjetivos, genitivo
depois de certos substantivos, genitivo depois
de certas preposies.
 Genitivo Adjetival(caracterizado por,
descrito por)
Esta categoria ampla realmente toca o
corao do genitivo. Se o genitivo for
primariamente descritivo, ento ele
muito semelhante ao adjetivo em
funo. O principal lembrar que o
genitivo muitas vezes faz praticamente
a funo de um adjetivo distinguindo
duas outras coisas semelhantes.
Embora o genitivo tenha primariamente
uma fora adjetival, mais enftico
que um simples adjetivo.
Genitivo descritivo ( genitivo
aportico vem de = eu
estou perdido)
O substantivo no genitivo
descreve o substantivo
principal de um modo solto. A
natureza da colocao dos dois
substantivos nesta construo
muitas vezes bastante
ambgua.
 Vamos ao exemplo:
Mc 1.4 - ....

Joo... pregando um batismo de

arrependimento
H vrias interpretaes possveis para esta
frase: batismo que baseado no
arrependimento (causal); batismo que
produz arrependimento(propsito ou
produo); batismo que simboliza
arrependimento. Diante de tais
ambiguidades, seria melhor que fosse neutro:
batismo que de algum modo relacionado
ao arrependimento.
 Jo 2.16-


No faais da casa de meu pai
casa de negcio.
A ideia uma casa em que
mercadorias so vendidas
 Rm 13.12-

Revistamo-nos das armas da luz

2 Co 6.2-
No dia da salvao
Este no pode ser um genitivo
atributivo, pois a ideia ento seria um
dia salvo!
Um dia que caracterizado por
salvao claramente aceitvel.
Poderamos ampliar isto mais um pouco:
o dia em que a salvao for revelada,
ou o dia em que a salvao vir.
1 Ts 5.5

Porque todos sois filhos da luz
Isto no significa filhos brilhantes,
mas filhos iluminados, isso chega
mais prximo do original. A linguagem
figurativa e sinttica envolve uma
conotao que tem mais fora emotiva
que meramente filhos que habitam na
luz, ainda que se aproxime do
significado denotativo.
Ap. 9.1
.
Foi lhe dado a chave do poo
do abismo. Este no um
genitivo possessivo, embora
nossa preposio de se
encaixe (pois o poo no possui
a chave). A ideia a chave
que abre o poo do abismo.
 Genitivo possessivo( que pertence a,
possudo por)
O substantivo no genitivo possui a coisa a
qual permanece relacionado. Isto , de
alguma forma o substantivo chave possudo
pelo substantivo no genitivo. Essa possesso
s vezes pode ser amplamente definida e
necessria, no implica a ideia literal( e s
vezes de forma spera) de possesso de
propriedade fsica. Este um uso comum.
Chave de identificao: em lugar da palavra
de deve-se substituir por que pertence a
ou possudo por.
Ex: Mt 26.51
O servo do sumo sacerdote
 Mt26.51-
Sua orelha

Jo 20.28- ,

Tom disse-lhe, Senhor meu e Deus
meu
A ideia de possesso nessas expresses
no deve ser forada no sentido que o
Senhor possudo por Tom.Mas em
sentido lato, o senhor pertence a Tom
agora, na ocasio, de um modo que
antes no era verdadeiro.
1 Co 1.12- ,
,
Cada um vos diz, eu sou de Paulo, eu
sou de Apolo.
O nome prprio em cada um destes
exemplos no se refere a pessoa, mas
faco que o segue.Se isto fosse por
outro lado, um genitivo possessivo,
poderia implicar propriedade pessoal.
Uma vez que a figura de linguagem
analisada, o significado fica claro: eu
perteno ao partido paulino etc.
 Genitivode relacionamento
O substantivo no genitivo indica um
relacionamento familiar, normalmente o
progenitor da pessoa referido pelo
substantivo principal.
Ex: Mt 20.20-
A me dos filhos de Zebedeu
Este um exemplo duplo visto que o
primeiro genitivo (filhos) indica descendncia
do primeiro substantivo (me), seguido por
um genitivo indicando progenitor (Zebedeu).
Jo 21.15
Simo,(filho) de Joo

Lc24.10-
Maria, a (me) de Tiago

Mt 4.21-

Tiago, o (filho) de Zebedeu
Genitivo partitivo (totalitrio)
( que parte de )
O substantivo no genitivo
denota o todo do qual o
substantivo principal uma
parte. Este uso muito comum
no NT.
Chave de identificao: em
lugar da palavra de substituir
por que parte de
 Amplificao e semntica
Este um uso fenomenolgico do genitivo
que exige que o substantivo principal tenha
uma nuana lexical que indique poro. Por
exemplo, alguns dos fariseus, um de
vocs, dcima parte da cidade, o galho
da rvore, um pedao de torta.
Este uso do genitivo assemelha-se a um tipo
de genitivo possessivo com uma diferena
significante. o rabo do cachorro
possessivo, enquanto que para-choque do
carro partitivo. Como pode ser visto, a
diferena entre estes dois tem a ver com
coisas inanimadas. Um caminho incipiente
para testar se um genitivo partitivo ou
possessivo perguntar se o substantivo no
genitivo seria objeto da partida do
substantivo principal. Um cachorro deveria
(possesso); um carro no deveria (partitivo).
O genitivo partitivo semanticamente o aposto
do genitivo em aposio. Enquanto o partitivo
designa o todo do qual o substantivo principal
uma parte, o genitivo em aposio designa algo
particular dentro de uma classe descrita pelo
substantivo principal. A coisa importante para se
ter em mente aqui que, embora
semanticamente oposto, s vezes eles so
estruturalmente idnticos.
Ocasionalmente, o substantivo com o que o
genitivo se relaciona est ausente, subentendido
do contexto. (pode-se- ver este muitas vezes
com + o genitivo: Mt 27.48; Jo 11.49; 16.17),
que frequentemente tem um fora partitiva com
ele. Portanto, s vezes necessrio para suprir a
parte a fim de determinar se ou no tal
genitivo partitivo.
 Uma frmula quase invarivel que o
genitivo partitivo segue inclui
substantivos principais com: ,
, e especialmente , que
quer dizer, em tais construes, o
genitivo ser habitualmente
partitivo.
Ex: Lc 19.8-

Metade de meus bens

Rm 11.17-
Alguns dos ramos
Rm 15.26- o
Os pobres dentre os santos

Ap 11.13-
A dcima parte da cidade

Tg 1. 18-

Para sermos como que primcias de
suas criaturas
 Genitivo atributivo (genitivo hebraico,
genitivo de qualidade)
O substantivo no genitivo especifica um
atributo ou qualidade inata do substantivo
principal. semelhante a um simples
adjetivo em sua fora semntica, embora
mais enfticos: expressa qualidade como faz
o adjetivo, mas com mais veemncia e
distino. A categoria muito comum no NT,
grande parte devido a mentalidade semtica
de muitos de seus autores.
Veja a semntica do genitivo atributivo:
Corpo de pecado = corpo pecaminoso
 Chave de identificao
Se o substantivo no genitivo puder ser
convertido em um adjetivo atributivo,
modificando o substantivo que o
genitivo est relacionado, ento o
genitivo provavelmente um genitivo
atributivo.
Semntica e Importncia
Este genitivo mais enftico que um
adjetivo seria. Assim, embora a
denotao seja a mesma, a conotao
no . Corpo de pecado tem uma
fora maior que corpo pecaminoso.
O genitivo de material tecnicamente
um corolrio do genitivo atributivo,
mas isto envolve outras nuanas
tambm. Se um genitivo for
classificado ou como atributivo ou
material, deveria ser classificado
como o ltimo.
Certas palavras so frequentemente
encontradas nesta construo, tal
como sendo o substantivo
principal ( veja: Rm 6.6; 7.24; Fl 3.21;
Cl 2.11) ou como o termo
genitivo ( veja: Mt 19.28; 25.31; At
7.2; Rm 8.21; 1Co 2.8).
A relao especfica dos dois
substantivos, embora muitas vezes seja
bvio, nem sempre assim. Por
exemplo, quando o genitivo for
convertido em um adjetivo, ele
deveria ter uma fora ativa ou passiva?
corpo de morte, deve significar
corpo mortal ou corpo morto? Cada
um destes precisa ser considerado
dentro do contexto.
Ex: Lc 18.6-
Juiz de injustia- (juiz injusto)
Rm 6.6

Corpo de pecado (corpo
pecaminoso)
Ao usar o genitivo atributivo
e no um simples adjetivo,
Paulo d mais nfase sobre a
condio pecaminosa da
humanidade.
 Rm 8.21-

A liberdade da glria dos filhos de Deus(a
gloriosa liberdade dos filhos de Deus).
Normalmente no genitivo de interligao
(genitivos concatenativos) cada genitivo
sucessivo modifica o que precede. Mas quando
um genitivo atributivo est em combinao, o
assunto um pouco mais complexo. Visto que
um genitivo por sua natureza de teor
fortemente adjetival melhor convert-lo para
um adjetivo e tom-lo fora desse circuito do
genitivo de interligao. Fazendo isto em Rm
8.21 produz uma hierarquia dependente de:
liberdade dos filhos de Deus.
Fazendo assim em e colocando a
construo inteira em um diagrama, os
relacionamentos so visto de forma clara:


evidente no diagrama
que embora
depende de ,
no
depende de .
 Cl
1.22-
No corpo de sua carne( em seu corpo
carnal)

1 Tm 1.17-
Ora ao rei das eras( rei eterno)

Tg 2.4

Vos tornastes juzes com pensamentos
perversos?

(traduo correta: juzes mal motivados).