Intertextualidad Literaria

Como medio
para la observacin
crtica social
 Nuestros discursos y enunciados estn
INTERTEXTUALIDAD
LITERARIA cruzados o mediatizados por otros muchos y
variados discursos.
 En nuestra naturaleza est la capacidad y la
necesidad de, como verdaderas esponjas,
INTERTEXTUALIDAD
LITERARIA absorber informacin y conocimiento, los
que transformamos y hacemos parte de
nuestra identidad.
 Pero qu sucede cuando, por ejemplo, en una
novela, cuento, poema o pelcula esa relacin
entre un discurso y otro, entre un texto y otro,
se nos hace tan explcita que somos capaces
de reconocerla y entender que entre una y otra
INTERTEXTUALIDAD se establece un dilogo que, a su vez, hace
LITERARIA posible la constitucin de una nueva obra.

En tal caso estamos frente a lo que se

denomina un fenmeno de intertextualidad.
 En trminos generales, la intertextualidad se
define como

INTERTEXTUALIDAD
LITERARIA La relacin directa de un texto con uno o
varios textos ms

No es un fenmeno exclusivamente literario.

LAS MENINAS VELAZQUEZ
1656
LAS MENINAS PICASSO
1957
 No debemos confundir la influencia con la
intertextualidad.

La primera radica en lo determinante de un

DIFERENCIAS estilo, el sentido de la realidad, la visin de
ENTRE: mundo de un escritor, filsofo, pintor, etc.
INFLUENCIA E
INTERTEXTUALIDAD
La intertextualidad, en cambio, es la
incorporacin de referencias claras que
remiten a un texto anterior y distinto del
que se lee.
Qu tipos de
intertextualidad
conocen?
 Citas literales a la obra de otro autor que
anteceden los comienzos de muchas
1. Epgrafe novelas, cuentos, poemas, etc. y que de
alguna manera anticipan el sentido de lo que
nos aprestamos a leer.
 Sometimes I think I'm blind
Or I may be just paralyzed
Because the plot thickens every day
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
But I know, there's a picture beneath
Indecision clouds my vision
No one listens...
Because I'm somewhere in between
Epgrafe My love and my agony
You see, I'm somewhere in between A veces pienso que estoy ciego
O quiz solo estoy paralizado
Mala Onda My life is falling to pieces
Somebody put me together Porque el argumento se espesa cada da
Y las piezas de mi rompecabezas continan
Alberto Fuguet desmenuzndose
Pero yo se, que hay una imagen debajo
La indecisin nubla mi vista
Nadie escucha...
Falling To Pieces Porque estoy en algn sitio en el medio
Mi amor y mi agona
FAIT NO MORE Veras, estoy en algn sitio en el medio
Mi vida se esta cayendo a pedazos
Alguien que me junte de nuevo
 La intertextualidad literaria permite el
enriquecimiento del sentido de una obra.

Tienen lugar en medio o en cualquier parte de

una obra, sin que necesariamente se nombre
2. explcitamente la obra y el autor a que
Intertextualidad corresponden.
Literaria
La idea es que el lector sea capaz de reconocer el
elemento intertextual sugerido por el autor
para dirigir hacia cierta direccin la
interpretacin de una obra.
Lee el siguiente fragmento de la
novela pstuma de Roberto Bolao,
2666, e identifica el origen de uno
de los varios intertextos que en ella
se presentan:
Aquella noche, mientras Liz Norton dorma, Pelletier record una tarde ya lejana en
la que Espinoza y l vieron una pelcula de terror en una habitacin de un hotel
alemn.
La pelcula era japonesa y en una de las primeras escenas aparecan dos
adolescentes. Una de ellas contaba una historia... trataba de un nio que estaba
pasando sus vacaciones en Kobe y que quera salir a la calle a jugar con sus amigos,
justo a la hora en que daban por la tele su programa favorito. As que el nio pona
una cinta de vdeo y lo dejaba listo para grabar el programa y luego sala a la calle. El
problema entonces consista en que el nio era de Tokio y en Tokio su programa se
emita en el canal 34, mientras que en Kobe el canal 34 estaba vaco, es decir era un
canal en donde no se vea nada, slo niebla televisiva.
Y cuando el nio, al volver de la calle, se sentaba delante del televisor y pona el
vdeo, en vez de su programa favorito vea a una mujer con la cara blanca que le
deca que iba a morir.
Y nada ms.
Y entonces llamaban por telfono y el nio contestaba y oa la voz de la misma
mujer que le preguntaba si acaso crea que aquello era una broma. Una semana
despus encontraban el cuerpo del nio en el jardn, muerto.
2666, pp. 48-49
Qu elementos
intertextuales
encontraste?
 El aporte de sentido de esta pelcula intertextualizada en
2666, se relaciona con el tema mayor de la novela:
The Ring
1998 El de los oscuros e impunes asesinatos de cientos de
mujeres en Tijuana, una ciudad al norte de Mxico, en la
frontera con Estados Unidos.

Una terrible realidad que compete a toda la sociedad

contempornea, especialmente a la latinoamericana, y
que desat en el escritor chileno la necesidad de traspasarla
a la literatura, como una manera de hacer frente a los
asesinos y de estremecer la conciencia de nosotros, sus
lectores.
 El tipo de intertextualidad de la que hace uso la
novela de Bolao, ha sido identificado como
Relaciones relaciones intertextuales de la cultura popular.
intertextuales
Este es un tipo de intertextualidad representativa
de la: de las ltimas dcadas, que se da como resultado
de la globalizacin comunicativa que afecta al
mundo entero.
3. Cultura
Entre estas manifestaciones se encuentra la
popular de incorporacin de intertextos de la cultura de masas
como telenovelas, radio, cine, videos, etc., que
masas influyen en la configuracin de las obras
ficcionales.
Intertextualidad Otro tipo de intertextualidad
4. en base a corresponde a aquella prctica
que pone en dilogo las
un mismo distintas obras de un mismo
autor autor.
Los personajes y sus historias, que nacieron a la ficcin en una
obra determinada, vuelven a aparecer en una obra posterior en
donde conocemos qu fue lo que les depar el destino manipulado
por la imaginacin creativa del escritor.
Intertextualidad de Este tipo de intertexto hace alusin a
5.la cultura ciertos patrones literarios o personajes
tipo, que sirven como inspiracin directa
letrada para el desarrollo de una nueva obra.
La intertextualidad
en la MSICA