DRUGS

Susinar Joko 21 th

Lalu Ahmad Asmayadi 19 th

WHAT IS DRUGS ?
Drug is a substance that is intended to be used in
establishing the diagnosis, prevent, reduce,
eliminate, cure diseases or symptoms of disease,
injury or bodily and mental disorders in humans or
animals, fatherly adorn the human body or body

obat adalah suatu bahan yang dimaksudkan untuk

digunakan dalam menetapkan diagnosa,
mencegah, mengurangi, menghilangkan,
menyembuhkan penyakit atau gejala penyakit, luka
atau kelainan badaniah dan rohani pada manusia
atau hewan, serta untuk memperelok badan atau
bagian badan manusia.
Traditional medicine: drugs or drug lunches are
derived from plants, animals, minerals.

Example : Herbal, alternative medicine

obat tradisional : obat jadi atau obat berbungkus

yang berasal dari tumbuh-tumbuhan, hewan,
mineral.
Contoh obat tradisional : herbal , Pengobatan
alternatif
 Finished drug: drug in pure or mixed state in the
form of powders, liquids, ointments, tablets,
pills, suppositories or others who have a
technical name in accordance with the FI or
other books.

obat jadi : obat dalam keadaan murni atau

campuran dalam bentuk serbuk, cairan, salep,
tablet, pil, supositoria atau lainnya yang
mempunyai nama teknis sesuai dengan F.I atau
buku lainnya.
 Patent medicine: medicine under the trade
name registered in the name of the maker and
are sold in packs of original from the factory that
produces it.
obat paten : obat dengan nama dagang yang
terdaftar atas nama si pembuat dan dijual dalam
bungkus asli dari pabrik yang memproduksinya.
 Essential drugs: drugs are most needed for the
implementation of health services
for the majority community that includes
diagnosis, treatment or rehabilitation.

obat esensial : obat yang paling dibutuhkan

untuk pelaksanaan pelayanan kesehatan. Bagi
masyarakat terbanyak yang meliputi diagnosa,
terapi atau rehabilitasi.
 Generic drugs: essential medicines or drugs listed in
the national essential drugs list (DOEN) and quality
is assured because it is produced in accordance with
the way of making good medicine (GMP), and tested
by BPOM.

obat generik : obat esensial atau obat yang

tercantum dalam daftar obat esensial
nasional(DOEN) dan mutunya terjamin karena
diproduksi sesuai dengan cara pembuatan obat yang
baik(CPOB), dan di uji oleh BPOM.
Mandatory drug pharmacy: hard drugs that can
be used without prescription by a pharmacist in
a pharmacy.

obat wajib apotek : obat keras yang dapat

digunakan tanpa resep dokter oleh apoteker di
apotek
 Drugs must be measured correctly so that
patient has exactly the right dose. Slightly too
much or too little may make an important
difference.
Obat harus diberikan dengan takaran yang
tepat. Sehingga pasien mendapat dosis obat
yang tepat. Pemberian dosis yang kurang atau
terlalu sedikit dapat menyebabkan perbedaan
yang penting.
 Children are often giften exactly the same drugs
as given to adults, but in considerably smaller
doses. There are several different ways of
calculating childrens dosages, according to the
weight of the child.
Anak-anak terkadang diberikan obat yang sama
persis dengan obat orang dewasa, namun dengan
dosis yang lebih rendah. Ada beberapa
perbedaan cara dalam mengkalkulasikan dosis
obat pada anak-anak. Tergantung berat badan
anak tersebut.
For example is the Youngs rule
Childrens dosen : age of child (years) x adult dose
For infants dose we can use Frieds rule :
Infants dose : age (months) x adult dose

Contohnya adalah Hukum Young :

Dosis anak-anak : usia anak (tahun) x dosis dewasa
Untuk bayi, kita dapat menggunakan Hukum Fried:
Usia (bulan) x dosis dewasa
In general, the following rules can be used :
Children under 1 year old are given 1/24 of the adult dose
Children of one year are given 1/12 of the adult dose
At 2 years, they can take 1/8 of the adult dose
At 5 years, they acn take ofthe adult dose
At 10 years, of the adult dose is given
At 20 years, the adult dose is given
Secara umum, dapat digunakan hukum seperti ini :
Anak dibawah 1 th diberikan 1/24 dosis dewasa
Anak berumur 1 th diberikan 1/12 dosis dewasa
Usia 2,5 th dapat mengambil 1/8 dosis dewasa
Usia 5 th dapat mengambil dosis dewasa
Usia 10 th, dosis dewasa
Usia 20 th dosis dewasa sudah dapat diberikan
 Penyimpanan Obat / Drug
Storage
drugs must be stored so that contamination is
prevented and decomposition, to avoid the
influence of air, moisture, heat and light.

obat harus disimpan sehingga tercegah cemaran

dan peruraian, terhindar dari pengaruh udara,
kelembaban, panas dan cahaya.
volatile drugs and biodegradable should be
stored in tightly closed containers
obat yang mudah menguap dan terurai harus
disimpan dalam wadah tertutup rapat
 a drug that is easy to absorb moisture should
be stored in sealed containers containing
calcium oxide.
obat yang mudah menyerap lembab harus
disimpan dalam wadah tertutup rapat berisi
kapur tohor.
a drug that is easy to absorb CO2 must be
stored in a container with the help of lime or
other substances.
obat yang mudah menyerap CO2 harus disimpan
dalam wadah dengan pertolongan kapur tohor
atau zat lainnya.
1. The cold temperature is not more than 8
degrees
refrigerator temperature between 2 and 8
degrees
freezer temperature is -20 to -10

1. Dingin suhu tidak lebih 8 derajat

lemari pendingin suhunya antara 2 sampai 8
derajat
lemari pembeku suhunya -20 sampai -10
derajat
2. The room temperature is a temperature
between 8 to 15 if need be stored in the
refrigerator.
2. suhu kamar adalah suhu antara 8 sampai 15 bila
perlu disimpan dalam lemari pendingin.
3. warm temperatures between 30 to 40 degrees
3. hangat adalah suhu antara 30 sampai 40 derajat
4. Excessive heat is the temperature above 40
degrees.
4. panas berlebih adalah suhu di atas 40 derajat
 Question
How many kind of drug?
What else? Mention 3.
What is patent medicine?