Seguridad en Mediciones

Elctricas

Evitando Peligros Ocultos

Entendiendo los Estndares
de Seguridad

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 1

Objetivos de este programa educativo
Objetivos:
Dar a conocer los peligros de las mediciones elctricas
Aprender las especificaciones de seguridad para multmetros y
probadores
Aprender las 4 categoras de mediciones en instalaciones elctricas
Aprender como minimizar y evitar los peligros al hacer mediciones
elctricas
Programa:
Lo que la Energa Elctrica puede hacer a un Multmetro y a USTED
Peligros de Seguridad Comunes
Organizaciones Lderes en Estndares de Seguridad
Estndares de Seguridad de la NFPA e IEC
Descarga de Arco
Inspeccin de Seguridad del Multmetro
Lista de verificacin de Seguridad del Multmetro
2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 2
Seguridad en herramientas
porttiles de prueba
Este Multmetro tuvo cita ardiente con 13.8 kV.
Los 13.8 kV Los cables de prueba
crearon se destruyeron
un arco
sobre las
puntas de
prueba

El interior quedo tostado

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 3

Seguridad en Herramientas
de Prueba Porttiles
Cmo no Ahorrar Tiempo...

Lo ltimo que se
supo es que se uso
un fusible automotriz
en lugar del original

Las puntas de prueba

sobrevivieron intactas

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 4

Seguridad en Herramientas
de Prueba Porttiles
El multmetro equivocado para usar en un circuito
de potencia. Fusible de
250V no
se abri
a tiempo

Puntas Cables y puntas de

fundidas
prueba de baja calidad
generaron lesiones.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 5

Seguridad en Herramientas de Prueba
Porttiles
El electricista sufri quemaduras
severas en su mano y brazo.
Las huellas digitales
se grabaron en las
puntas de prueba

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 6

Seguridad en Herramientas de
Prueba Porttiles
Tpico ambiente de trabajo

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 7

Seguridad en Herramientas de Prueba
Porttiles
Consecuencias de un accidente

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 8

 Seguridad en Herramientas de Prueba
Porttiles
Si funde metal, qu puede hacer a las personas?

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 9

Peligros Comunes al Usar MMD

Arcos por transitorios (picos por interrupcin de carga, relmpago)

Proteccin: Certificacin independiente para cumplir
con CAT III-1000 V o CAT IV 600 V
Contacto con tensin mientras se mide continuidad o resistencia
Proteccin: Proteccin de sobrecarga en OHMs hasta la categora de tensin del
medidor (CAT)
Medicin de tensin con las puntas de prueba en la entrada de corriente
Proteccin: Fusibles para alta energa clasificados para la categora de tensin
del medidor. Usar medidores/probadores sin entrada de corriente
(Fluke 110)
Descarga por contacto accidental con componentes activos
Proteccin: Puntas de prueba doblemente aisladas con descanso/cubierta,
guarda dedos, CAT III 1000 V. Remplazar cuando se dae
Uso de medidores y probadores por encima de la categora de seguridad
(CAT)
Proteccin: Tener buena suerte.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 10

Peligros Comunes al Usar MMD

Tres errores comunes que se pueden evitar

Medir tensin mientras las puntas
de prueba estn en la entrada de
corriente = corto circuito!
Proteccin:Los medidores Fluke
usan fusibles para
alta energa.
Contacto con una fuente energizada
de ac o dc mientras se esta en modo
de Ohms.
Proteccin:Usar un medidor con Proteccin de Sobre Carga.
Las funciones estn auto-protegidas para la categora
de tensin del medidor.
Usar un medidor por arriba de la categora de tensin,
ejemplo, en circuitos de media tensin.
Proteccin:Buena suerte.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 11

Inspeccin de Seguridad
Resistencia de las Puntas
Cables y puntas de prueba
Verifique la resistencia en las puntas de prueba:

Paso 1: Inserte la puntas en las entradas de V/ y COM.

Paso 2: Seleccione , una las puntas de prueba. Son correctas s

estn entre 0.1 - 0.3 .

Cmo verifica una sola punta de prueba?

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 12

Inspeccin de Seguridad
Fusible
Verificacin de los fusibles del medidor

Paso 1: Coloque el cable de prueba en la entrada de

V/ . Selecciona .
Paso 2: Inserte la punta prueba en la entrada de mA.
Lee el valor.
Paso 3: Inserte la punta de prueba en la entrada de A
Lea el valor.
El fusible est bien? Qu leera un fusible abierto?

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 13

Inspeccin de Seguridad

Proteccin de sobrecarga en la entrada

de tensin
Con los cables en las entradas de V/ y COM:

Paso 1: Seleccione V y coloque las puntas en un toma

corriente o receptculo energizado.
Daar el medidor si usted...

Paso 2: Seleccione mV
Paso 3: Seleccione
Paso 4: Seleccione A.
La proteccin de sobrecarga es solo para multmetros con
categora de tensin en cualquier funcin.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 14

Nuevos Estndares de Seguridad
ANSI/CSA/IEC

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 15

Comisin de Electrotecnia Internacional

IEC 61010 es el estndar para baja tensin

equipo de prueba, medicin y control.
IEC 61010 provee de muchas mejoras de
proteccin contra impulsos transitorios de
sobretensin (picos de tensin).
IEC 61010 es la base para:
ANSI/ISA S82.02.01-1999 (US)
CAN C22.2 No. 1010.1-92 (CANADA)
EN61010-1:1993 (EUROPA)

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 16

Conceptos Clave de IEC 61010

Proteccin Contra Transitorios de Sobre

tensin
Categoras: CAT I a CAT IV
El mayor peligro de los transitorios est en
las categoras ms altas, ya que pueden
iniciar explosin de arco.
Prueba de Impulso: No se permiten fallas
Los medidores deben ser probados con un nmero especfico
de transitorios y con niveles especficos de tensiones pico.
Espacio Interno:
La separacin (distancia a travs del aire) se incrementa
La separacin (distancia a travs de una superficie) se
incrementa

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 17

Categoras de las Mediciones

El nivel y energa de los impulsos de tensin

dependen de la localizacin. Entre ms cerca est
de la fuente de energa, mayor es la corriente de
falla disponible, por lo tanto mayor la categora
La IEC 61010 define 4 localizaciones o categoras:
CAT IV Origen de la instalacin
Acometida de entrada y cualquier cable exterior,
elevado o subterrneo
CAT III Alambrado de distribucin, incluyendo principales
comunes, alimentadores, etc. y circuitos ramales;
cargas instaladas permanentemente.
CAT II Circuitos de los tomacorrientes; cargas que se
conectan.
CAT I Circuitos electrnicos protegidos

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 18

Localizacin de las Categoras

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 19

Categoras de las Mediciones

Cmo Definir las Categoras

Entre ms alta sea la corriente disponible en una

falla de corto circuito, ms alta ser la categora
Los transitorios de alta energa son mucho ms
peligrosos, debido a que pueden generar una explosin
de arco
Entre ms alta sea la fuente de impedancia, ms
baja ser la categora
Los transitorios son amortiguados por la impedancia del
sistema elctrico conforme viajan desde el punto en que
fueron generados.
Los TVSS (transient voltage surge supression) o
varistores son de mayor capacidad (ms joules) en
un centro de carga que en un receptculo o
contacto.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 20

Determinando la tensin Correcta
Dentro de una Categora
DENTRO de cada Categora:
Hay tensiones de trabajo asignadas
(50, 150, 300, 600, 1000 V).
Una alta tensin tiene que soportar un transitorio mayor
CAT IV ejemplo:
CAT IV 600 V: impulso de 8 kV
CAT III ejemplo:
CAT III 600 V: impulso de 6 kV
CAT III 1000 V: impulso de 8 kV
CAT II ejemplo:
CAT II 600 V: impulso de 4 kV
CAT II 1000 V: impulso de 6 kV

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 21

Cundo es 600 V ms que 1000 V?

CAT III-600 V o CAT II-1000 V?

Tan grande sea la impedancia de la fuente, tan baja
ser la Categora:
CAT IV-600 V:
Impulso de 8 kV
CAT III-600 V:
Impulso de 6 kV
Fuente de 2 ohm
CAT II-1000 V:
Impulso de 6 kV
Fuente de 12 ohm
Un impulso en CAT III-600 V (6 kV) tiene 6 veces ms
corriente que un impulso CAT II-1000 V (6 kV)!

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 22

Primero la CAT, Despus la Tensin

La clasificacin de tensin por si misma puede ser

engaosa.
CAT III-1000 V (transitorio de 8 kV) es ms seguro que
CAT III-600 V (transitorio de 6 kV)
Pero CAT III-600 V es ms seguro que CAT II-1000 V
Primero se conoce la categora en la cual usted
esta trabajando y entonces elige la clasificacin de
tensin apropiada.
Si alguna vez mide circuitos de potencia, deber
usar un medidor CAT III-600 V CAT IV 600 V/
CAT III-1000 V.
Y puntas de prueba CAT IV 600 V/CAT III-1000 V.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 23

Busque las marcas de CAT III o CAT
IV

CAT III-1000 V CAT IV-600 V CAT III-600 V

CAT IV -600V CAT III-1000 V

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 24

Niveles de proteccin de la CAT III

CAT Transitorio con Clasif. de Separacin Separacin

fuente de 2 sobrecarga (aire) (superficie)
y fusible
III-1000 V 8000 V 1000 V 16.0 mm 16.0 mm
IV-600 V
III-600 V 6000 V 1000 V 11.5 mm 14.0 mm
II-1000 V
II-600 V 6000 V 600 V 11.5 mm 11.5 mm

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 25

Aprobado Listado vs. Diseado Para

La IEC establece estndares pero no hace pruebas o

inspecciones para su cumplimiento.
Un fabricante puede usar un Diseado Para a
reserva de cumplir el estndar.
Para ser aprobado por la UL-Listed, CSA o TUV-
Certified, un fabricante debe contratar a un laboratorio
acreditado para PROBAR el cumplimiento del
producto con el estndar.
Busque el emblema del laboratorio acreditado en el
medidor

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 26

Diseado para IEC 1010-1
Pero el producto puede pasar la prueba...
Marca A Marca B Marca C
Sealado CAT II 750 V CAT III D de C a
entrada 1000 V IEC 1010-1
Probado @ CAT II 1000 V CAT III 1000 V CAT III 1000 V

Separacin 3.7 mm 2.5 mm 7.5 mm

(aire) No cumple No cumple No cumple
con 5.7 mm con 16 mm con 16 mm
(superficie)

Componentes de la Pantalla rota Componentes de la

Prueba de proteccin de la bajo la alta tensin proteccin de la
transitorio entrada abiertos entrada abiertos
@ nivel CAT II

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 27

 1 Arco dentro del medidor 2 Falla de corriente en la puntas

3 Arco en las terminales 4 Explosin de arco

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 28

Medir tensin/Corriente en Forma
Equivocada con un Multmetro

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 29

Fusible de proteccin en
entradas de corriente

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 30

Qu es lo ms importante?

Si usted trabaja en circuitos de

potencia, usted necesita un multmetro
CAT III-600 V o CAT IV-600 V/CAT III
1000 V
Busque la clasificacin CAT y la
tensin marcada cerca de las entradas
de las puntas
La CAT y/o la tensin separadas o
individuales no es correcto
Busque la certificacin independiente
UL 3111
CAT IV-600 V
CAT III-1000 V

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 31

Qu es lo ms importante?

Si utiliza un osciloscopio en
circuitos de alta energa, usted CAT III-600 V
necesita un osciloscopio y sondas
de prueba CAT III-600 V
Busque la clasificacin CAT y la
tensin marcada cerca de las
entradas de las puntas

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 32

Qu es lo ms importante?

La seguridad debe ser Proteccin de

incorporada sobrecarga en
todas las funciones
Un medidor grado industrial dedica
del 10 % - 15 % de componentes
exclusivamente a la proteccin.
La proteccin incorporada contra los
peligros de seguridad ms comunes:
Transitorios de alta tensin y peligro
de la generacin de un arco
Contacto con tensin mientras se
est en modo de resistencia o
continuidad
Alta integridad en los
componentes
Medicin de tensin mientras las
puntas estn conectadas en la
entrada de corriente (Amps) Fusible para CAT IV-600 V
Fusibles de alta energa alta energa CAT III-1000 V
1000V

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 33

Qu pasa con los
Multmetros Viejos?
Los multmetros y probadores diseados
y producidos antes de 1997
NO CUMPLEN CON LOS Los nuevos medidores
tambin tienen
ESTANDARES ACTUALES caractersticas y
capacidades adicionales
Pantalla ms grande
Iluminacin de fondo
Capacidad de 1000 Vac
Capacitancia
Frecuencia
Correa con imn para colgar
Temperatura
3 veces mejor exactitud en dc
Original Antiguo Fluke 2 veces mejor exactitud en ac
Nuevo 170 Series
Fluke 70 Series 70 Series-III
CAT II-600 V CAT IV-600 V Captura de Min / Max
SIN CAT III-1000 V
BAJO Puerta de bateras
CLASIFICACIN
CLASIFICACIN

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 34

 Lista de Verificacin de Seguridad en
Multmetros
Insista en estas caractersticas de seguridad:
Entradas de corriente con fusibles (fusibles de alta
energa)
Proteccin de sobrecarga en la funcin de ohms
Puntas de prueba que tengan conectores cubiertos, y
protectores de los dedos
Entradas para las puntas internas y cubiertas
Que cumpla con los ltimos estndares de seguridad
(CAT III-600 V o CAT IV 600 V/CAT III 1000 V)
y que sean certificados en forma independiente

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 35

Lista de Verificacin de Seguridad
en Multmetros

Verifique:
Daos en su cubierta o con grasa
Terminales de entrada daadas
Ningn medidor es seguro cuando es
utilizado inadecuadamente
Use los medidores dentro de su categora.
Use los medidores que estn diseados para
mediciones en circuitos de potencia.
Use fusibles de reemplazo recomendados por el
fabricante (de alta energa).

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 36

Lista de Verificacin de Puntas de Prueba

No permita que las puntas de prueba

sean un punto dbil
Categora CAT III-1000 V o
CAT IV 600 V/CAT III 1000 V
Doble aislamiento
Conectores cubiertos
Considere el riesgo de una explosin de arco,
usando puntas de prueba especializadas y
materiales PPE (Personal Protective
Equipment)
Guarda dedos
Aislamiento sin daos: que no est fundido,
cortado, roto o estirado
Conectores: que el aislamiento no este
desprendido en el extremo de los conectores
Puntas de prueba: que no estn flojas o rotas
(muy cortas)

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 37

La Seguridad es PRIMERO

Incluya prcticas seguras pero no se limite a

ellas:
Cuando sea posible, trabaje en circuitos des-energizados.
Sigua los procedimientos apropiados de paros de mquina
y etiquetado.
Use herramientas con buen mantenimiento y la vestimenta
apropiada
Caretas de seguridad, herramientas aisladas, guantes
aislados, traje anti-flama, tapete aislador, etc.
No trabaje solo.
Practique tcnicas de medicin segura.
Siempre conecte primero la punta de tierra y despus la
activa.
Desconecte la punta activa primero y la de tierra despus.
Use el mtodo de prueba de los tres puntos.
Pruebe un circuito conocido, mida el circuito de inters y
vuelva a probar el circuito conocido.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 38

 Categoras de Seguridad
Clasificacin de categora
Seleccione el medidor,
puntas de prueba y pinzas
para la categora ms alta
aplicable
Clasificacin de tensin
Tensin de trabajo
Tensin del transitorio Categora de Tensin de trabajo Impulso pico del Fuente de prueba
sobretensin (cd or ca rms a tierra) transitorio (Ohm = V/A)
(20 repeticiones)
CAT I 600V 2500 V 30 ohm
CAT I 1000V 4000 V 30 ohm
CAT II 600V 4000 V 12 ohm
CAT II 1000V 6000 V 12 ohm
CAT III 600V 6000 V 2 ohm
CAT III 1000V 8000 V 2 ohm
CAT IV 600V 8000 V 2 ohm

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 39

Seguridad en el osciloscopio

Osciloscopios de banco
energizados por la lnea
Use una sonda diferencial o de
aislamiento para separar la
conexin a tierra del osciloscopio
de circuitos de alta energa que
tambin son referenciados a la
tierra.
Los osciloscopios de banco
aislados se aterrizan solo en
conjunto con sondas de prueba
+
diferenciales/aisladas. 50
Differential BNC
Input Output

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 40

Seguridad en el osciloscopio

DC VOLTAGE

TO MOTOR

DC VOLTAGE

Uso tpico de una sonda diferencial

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 41

 Seguridad en el osciloscopio

Osciloscopios energizados por bateras

Por defecto tienen aislamiento a tierra para
rechazar el ruido elctrico
Normalmente algunos vienen con sondas CAT III
600 volts para mediciones en circuitos de alta
energa

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 42

 Seguridad en el osciloscopio

Sondas
Tenga cuidado de las sondas de osciloscopios de
banco usualmente son CAT I - 500 volts
No utilice sondas CAT I o II en circuitos CAT III
No utilice sondas con partes expuestas de metal
No utilice sondas sin clasificacin especificada
Lea el manual para conexiones seguras de las
sondas Pueden variar enormemente entre
instrumentos

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 43

 Seguridad en el osciloscopio
Prcticas de seguridad
Des-energice los circuitos
Utilice ropa de proteccin
No exceda la clasificacin de tensin y categora del
instrumento
Utilice acopladores de CD - acopladores de CA pueden
no revelar tensiones peligrosas -
Utilice el mtodo de prueba de los 3-puntos
Pruebe un circuito vivo que conozca
Pruebe el circuito de prueba
Pruebe nuevamente el circuito conocido
De ser posible evite tocar o sostener el osciloscopio

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 44

 Seguridad en el osciloscopio
Pinzas para corriente
Las pinzas amperimtricas tienen clasificacin de
categora y tensin de trabajo
No excederlos

Circuitos CAT III

Asegrese que utiliza
puntas, pinzas y
osciloscopio Cat III

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 45

Qu es lo ms importante?
S utiliza un osciloscopio en circuitos de alta
energa, usted necesita un osciloscopio y sondas
de prueba CAT III-600 V.
Osciloscopios y sondas de prueba CAT II son
principalmente para cargas que se conectan a un
receptculo.
CAT III-600 V

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 46

CAT IV

Equipo categora IV de sobretensin es

para uso en el origen de la instalacin
(entrada del servicio).
Afuera y en la entrada del servicio
Bajada del servicio desde el poste
al edificio
Aplica entre el medidor y el panel
Lnea de transmisin separada de
la construccin
Lnea bajo tierra para bombas

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 47

CAT III

Alambrado Primario: Interruptores

principales, alimentadores y paneles de
distribucin
Cargas permanentemente instaladas:
motores, sistemas de iluminacin,
variadores, centros de carga
Tpicamente separadas por un
transformador de aislamiento
No incluye receptculos o contactos
elctricos, excepto cargas grandes

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 48

CAT II

Cargas que se conectan a

receptculos o contactos elctricos
Ejemplos de dichos equipos son
electrodomsticos, herramientas
porttiles y otras cargas similares
Todos los contactos a ms de 10 m de
la Categora III
Todos los contactos a ms de 20 m de
la Categora IV

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 49

CAT I

Equipo en el cual las mediciones son

tomadas al lmite de los picos de
tensin. Es decir, a un nivel bajo de
tensin
Ejemplos: Circuitos protegidos
electrnicamente. Una fotocopiadora que
tenga un transformador con suministro
de alta tensin de 1000Vdc es
considerada una mquina CAT I-1000V,
ya que los niveles de corriente son muy
bajos.

2004 Fluke Corporation Electrical measurement safety 50