PORTAFOLIO DE LA SEMIOLOGÍA

DE LA ARQUITECTURA
Alumna: Camila Contreras Chávez
Curso: Semiología de la Arquitectura
Carrera: Arquitectura
Facultad: FAUP
Profesor: Eugenio Ferrer / Rodrigo ortega
Año: 2012 / 2* semestre

1
ÍNDICE DEL PORTAFOLIO

Plan de estudios
Programación del curso

UNIDAD 1
Trabajo de investigación primera parte
1. Análisis sintáctico
1.1. Ficha técnica y plano de ubicación
1.2. Archivo fotográfico

Índice del Portafolio

1.3. Planimetría
1.4. Análisis sintáctico
1.5. Conclusiones de la Unidad 1
1.6. Pruebas y ejercicios Unidad 1
1.7. Apuntes de clases Unidad 1

UNIDAD 2
Trabajo de investigación segunda parte
2. Análisis semántico
2.1. Análisis semántico
2.2. Determinación del valor de la obra
2.3. Pruebas y ejercicios Unidad 2
2.4. Apuntes de clases Unidad 2

UNIDAD 3
3.1. Metacognición

4. Anexos
4.1. Mapa de colores sintácticos
4.2. Mapa de colores semánticos
4.3. Evaluación del trabajo

2
 Malla Curricular Carrera de Arquitectura Plan AR03
LICENCIADO EN ARQUITECTURA TÍTULO PROFESIONAL ARQUITECTO

Nivel
Nivel de Formación General Profundización Nivel de Titulación
CICLO INICIAL CICLO INTERMEDIO CICLO AVANZADO
X
I
S
E
M
I SEMESTRE III SEMESTRE IV SEMESTRE VI SEMESTRE VII SEMESTRE IX SEMESTRE X SEMESTRE
E
S

Plan de estudios AR03

T
II SEMESTRE R
V SEMESTRE (Integrado VIII SEMESTRE (Integrado
(Integrado (*)) (*)) (*)) E

T
Investigación i
Taller 7 :
Talller 1 : cuerpo y Taller 2 : Cuerpo y Taller 3 : Proyecto Taller 4 : Proyecto Taller 5: Atmósfera Taller 6 : Proyecto Taller 8 : Proyecto proyectual en t
Materialidad y Pretitulo
Espacio Materia (*) y Lugar y Barrio y Habitabilidad(*) y Ciudad contemporaneo (*) area de u
Sustentabilidad
profundización l
o

Taller
Dibujo de Herramientas anteproyecto
Ideación gráfica (*)
Arquitectura Digitales area de
profundización

Dimensión Seminario
Composición 1
Material (*) Profesional

Geometría Razón y Lógica de Modelos Modelos

Geometría y Diseño Estructural
Aplicada a la los Tipos Estructurales de Estructurales
Topología Sismico (*)
Arquitectura Estructurales(*) Barra Planos (*)

Introducción a los Construcción y Sistemas Sistemas

Materia y
Sistemas Diseño Constructivos Constructivos
Construcción
Constructivos(*) Bioclimático Tradicionales Avanzados (*)

Introducción a la
Semiología de la Electivo de
teoría e historia Arquitectura Profundización

Historia y
Historia de la Teoría y Crítica de Electivo de
Expresión Oral y pensamiento Electivo 10
Arquitectura la Arquitectura Profundización
Escrita latinoam.

Espacio y Introducción al Proceso de Gestión Producción del

Diseño Urbano Electivo 11
Percepción Análisis Urbano Urbana (*) Espacio Urbano

Electivo 1 Electivo 2 Electivo 4 Electivo 8 Electivo 12

Curso Transversal Curso Transversal

Electivo 3 Electivo 5 Electivo 9 Electivo 13
institucional 1 institucional 2

Optativo 1 Optativo 2 Electivo 6 Optativo 3 Optativo 4

3
Portafolio Ciclo Portafolio Ciclo Portafolio Ciclo
Electivo 7
Inicial Intermedio Avanzado
 SEMIOLOGÍA DE LA ARQUITECTURA

Profesores: Eugenio Ferrer / Rodrigo Ortega

Semestre: 2° semestre 2017

Clas Pausa (11:30-

Un. Fecha Modulo 1: Contenido clases (10:00-11:30) Modulo 2: Didáctica/ Actividades(11:45-13:15)
e 11:45)

SEMIOLOGÍA DE LA ARQUITECTURA, CONCEPTOS BÁSICOS ANALISIS SINTÁCTICO

Módulo 1: Introducción al curso: ¿Qué es la semiología? Pausa (11:30-

1 Viernes 28 de Julio Módulo 2. Explicación del programa del curso y sus actividades.
Cuestionario. Presentación del curso y del equipo docente. 11:45)

Módulo 2: Entrega de encargo Trabajo Nº 1 y asignación de

Viernes 04 de Módulo 1: Surgimiento de la dimensión simbólica en Pausa (11:30-
2 casos trabajo de investigación. Entrega de pauta trabajo Unidad Nº
Agosto Arquitectura. Conceptos fundamentales 11:45)
1. Sesión de Trabajo en Clases evaluada.

Programación del curso

Módulo 1: Explicación sobre el tema del semestre: la Modulo 2: Sesión de Trabajo en Clases evaluada.
Viernes 11 de Pausa (11:30-
3 arquitectura Art Decó
Agosto 11:45)

Módulo 1: Conceptos de semiología parte 1: Modulo 2: Sesión de Trabajo en Clases evaluada.

Unidad 1
Viernes 18 de Pausa (11:30-
4 Significante/Significado;Sintaxis semántica; Mutabilidad/
Agosto 11:45)
Lengua/Habla;
Módulo 1: ¿Que es la sintaxis? Análisis sintáctico 1º parte: Modulo 2: Sesión de Trabajo en Clases evaluada.
Viernes 25 de Pausa (11:30-
5 sintagma/ paradigma. Ejemplo de Análisis sintáctico
Agosto 11:45)

Módulo 1: 1ra Revisión calificada trabajo Unidad 1. Alumnos Modulo 2: 1ra Revisión calificada trabajo Unidad 1.
Viernes 01 de Pausa (11:30-
6 exponen.
Septiembre 11:45)

Módulo 1: Prueba Unidad Nº 1 Modulo 2: 2da Revisión calificada trabajo Unidad 1.

Viernes 08 de Pausa (11:30-
7 Septiembre 11:45)

Viernes 15 de
Feriado Fiestas Patrias
8 Septiembre

Salida a terreno: análisis semiótico en la ciudad Salida a terreno: análisis semiótico en la ciudad
Viernes 22 de Pausa (11:30-
9 Septiembre 11:45)

PRODUCCION DE SIGNIFICADOS EN ARQUITECTURA, ANÁLISIS SEMÁNTICO

Módulo 1: Introducción a la Unidad 2. Significados en Modulo 2: Entrega final unidad 1. Sesión de Trabajo en Clases
Viernes 29 de arquitectura. La interpretación de signos. Pausa (11:30- evaluada.
10 Septiembre Simbólico/Indéxico/Icónico. Ejemplos en arquitectura 11:45) Entrega en papel, formato carta, anillado, más un CD con respaldo
digital. Todos los puntos de la pauta.
Módulo 1: Análisis semántico: Denotación/Connotación. Modulo 2: Explicación de pauta trabajo Unidad Nº 2. Sesión de
Viernes 06 de Pausa (11:30-
11 Ejemplos en arquitectura. Trabajo en Clases evaluada.
Octubre 11:45)

Módulo 1: Análisis semántico: Polisemia. Modulo 2: Sesión de Trabajo en Clases evaluada.

Viernes 13 de Pausa (11:30-
12 Emblema/Alegoría/Señal/Sinecdoque/Metáfora. Ejemplos
Unidad 2

Octubre 11:45)
prácticos.
Módulo 1: Revisión de Etapa 2 Trabajo de investigación Modulo 2: Revisión de Etapa 2 Trabajo de investigación
Viernes 20 de Pausa (11:30-
13 evaluada. Los alumnos exponen. evaluada. Los alumnos exponen.
Octubre 11:45)

Viernes 27 de
Feriado religioso
14 Octubre

Módulo 1: Análisis semántico de obras de arquitectura. Modulo 2: Sesión de Trabajo en Clases evaluada.
Viernes 03 de Pausa (11:30-
15 Noviembre 11:45)

Módulo 1: Prueba Unidad Nº 2 Modulo 2: 2da Revisión calificada trabajo Unidad 2.

Viernes10 de
16 Noviembre

Viernes 17 de
17 Entrega Trabajo final. En papel, formato A3, anillado, más un CD con respaldo digital. Todos los puntos de la pauta.
Noviem bre

Nota: la programación está sujeta a modificaciones y puede variar por mejoras en el diseño del curso.
4
 Unidad 1: Trabajo de investigación
Datos generales

Nombre Trabajo . Edificio art deco

Grupo de trabajo: Javiera Manosalva – Camila Contreras

Portada
Curso: Semiología de la arquitectura

Carrera: Arquitectura

Facultad FAUP

Universidad Universidad Central de Chile

Profesores: Eugenio Ferrer / Rodrigo Ortega

Año: 2017 5
Presentación

Este curso tiene como finalidad la aplicación de métodos de análisis semiótico

a la arquitectura y el trabajo de investigación es la columna vertebral. Este
semestre el foco del trabajo está puesto en el análisis de edificios Art Decó de
Santiago de Chile. Para el análisis los equipos deben reunir información relativa

Trabajo de investigación
a planimetría y fotografías, tanto de detalles como del conjunto. En la Unidad 1

Presentación y encargo
se realizará análisis sintáctico y en la Unidad 2 análisis semántico, conceptos
que se explicarán y ensayarán en clases.

La estructura de trabajo que se presenta es un documento docente de

elaboración propia, especialmente preparada para estudiantes de pregrado,
que permite una rápida y práctica utilización y aplicación de conceptos
semióticos complejos.

En la evaluación serán especialmente importantes los textos de conclusiones,

donde el equipo deberá explicar el análisis realizado y argumentar las
decisiones de valoración de la arquitectura. Esos textos deben ser
desarrollados con razonamientos lógicos y referenciados o apoyados en los
análisis previos.

Eugenio Ferrer R.
Profesor Semiología de la arquitectura
Escuela de Arquitectura- FAUP

6
 Unidad 1
Análisis sintáctico

Unidad 1
7
1.1

Unidad 1: Trabajo de investigación

Ficha Técnica 1 Plano de ubicación

Ficha técnica y ubicación

Nombre Edificio: Edificio art deco

Ubicación: Alameda libertador Bernardo

O'Higgins 2107-2109 y Av. Brasil 4 al 14

Comuna: Santiago

Superficie: 444 m2

Arquitecto: Guillermo Fuchslocher. V

Fecha construcción:
Tipo: Edificio privado (mixto, residencia y
comercio). Planta sector, barrio….
Estado: Buen estado de mantención Esc. 1:1000

8
 1.2

Unidad 1: Trabajo de investigación

Foto 4: acceso comercial

Foto B: niveles superiores uso Foto 3: acceso comercial

residencial Foto A

Foto B

Fotografías
Foto 2: acceso comercial

Foto A: nivel inferior de uso comercial

destinado al comercio de repuestos de
automóviles Foto 1: acceso residencial

Edificio art deco - alameda esquina Brasil 9

1.3

Unidad 1: Trabajo de investigación

Fachada Oriente
Calle Alameda

Planimetría
Fachada Sur-Oriente

Fachada Sur

Edificio art deco - alameda esquina Brasil 10

 1.4 Análisis sintáctico (sintagma)

Unidad 1: Trabajo de investigación

Análisis en base a:
 jerarquía
(+) 3  Interior – exterior
(++)  Ritmos
* (+++)  Base – cuerpo – remate
 Orden
a  Repetición y modulación

b
2
c

Análisis sintáctico
1

A B C D(A) C C E(B) C E(B) C

Eje jerárquico: D(A) Comentarios análisis sintagmático:

Juegos de interior exterior en balcones: (*) el orden del edificio es horizontal
Cinco ritmos distintos: A – B – C- D(A) – E(B), con una simetría no estricta . que lo destacan las ventas, estas
Base(1) enunciado con los distintos accesos residencial y comercial. tienen distintas formas pero con
Cuerpo(2) enunciado por la configuración de ventanas. una proporción aurea que se repite.
Remate(3) enunciado por la ornamentación y línea de cielo.
Orden horizontal que lo dan las ventanas con distinto tamaño: (+) (++) (+++)
Repetición y modulación de ventanas con formas distintas: a – b – c – d

Edificio art deco - alameda esquina Brasil 11

 1.4 Análisis sintáctico (paradigma)

Unidad 1: Trabajo de investigación

Grupo B:
ornamentación
geométricas

Grupo A:
Pluralidad de
vanos

Grupo C:
eskyline

Análisis sintáctico
Grupo A – B – C : arquitectura Art Decó. Análisis en base a:
 Lenguaje formal
Comentarios de análisis paradigmático:  -Detección de elementos
El edificio tiene un estilo puro donde se destacan sus elementos como los vanos  -Agrupación de elementos
con curvas simples y lineales rectas, su ornamentación es geometrisada y
abstracta y también su eskyline no es recto si no que muestra una escalinata
típico de este estilo puro de art deco.

Edificio art deco - alameda esquina Brasil 12

 1.5

Unidad 1: Trabajo de investigación

Conclusiones del análisis sintáctico

El edifico posee una fachada continua, destacando su composición armoniosa y sus

elementos claros que lo componen de un estilo puro de art deco, como lo son sus
ventanas con arcos simples, líneas rectas y geométricos, también su remate recurre a un
terminado en escalinata y con un eje central en la fachada esquina que le da una simetría y
verticalidad al edifico y por ultimo su ornamentación clásica de art deco,.

Conclusiones
TABLA DE VALORACIÓN
10. Edificio
SINTÁCTICA patrimonial,
5. Rasgos 6. Merece 8. Edificio 9. Edificio muy monumental o de
7. Edificio
interesantes atención: notable: valioso alto valor
Valioso:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Sin valor: 2. Escaso 3. Valor 4. Valor
valor: reducido básico

13
 1.6

Unidad 1: Pruebas y ejercicios

14
 1.7

Unidad 1: Apuntes de clases

15
 Unidad 2
Análisis semántico

Unidad 2
16
2.1 Análisis semántico

Unidad 2: Trabajo de investigación

ELEMENTOS SIGNIFICANTES CON
POTENCIAL INTERPRETATIVO

Análisis semántico
2

Edificio art deco - alameda esquina Brasil

17
2.1 Análisis semántico

Unidad 2: Trabajo de investigación

CLASIFICA ORDENA Y ANALIZA
Análisis semántico de fachada o interior

Ubicación Imagen Descripción Tipo de signo Función del signo Análisis

1 Puerta de acceso Indexico Alegoría La puerta nos indica

una función primaria
donde la relación
directa con el
signifícate y uso

2 Muro diluido Símbolo Sinécdoque La estructura cambia

su significado,
simbolizan una

Análisis semántico
profundidad para
protección del exterior

3 Balcón Indexico/símbolo Alegoría Los balcones nos

indica la relación del
interior y exterior que
tiene la obra y además
simboliza romance

4 Ornamentación Icono Emblema Elemento decorativo

que nos impacta y
emotiva por su
referencia que le da el
estilo art deco

5 Línea de cielo Simbólico Emblema Eskyline es un

elemento que hace
referencia a un
castillos medieval que
simboliza protección
para los tiradores de
fechas

Edificio art deco - alameda esquina Brasil 18

 2.1 PASO 3: CONCLUIR

Unidad 2: Trabajo de investigación

Conclusiones generales de la obra
Resumen de sintaxis Elementos predominantes
- Acceso ( indexico/ alegoría) la
El edifico tiene un orden puerta maraca un indicio de
horizontal función que invita a pasar al
principalmente, que se edificio con una interpretación
caracteriza por la enérgica
pluralidad y - Muros diluidos( símbolo/
proporcionalidad de sinécdoque) el significado del
ventanas con cuatro muro cambia ya que deja de ser
sintagmas distintos, que muro al diluirse y se abre a una
conforman un mismo polisemia.
grupo y lenguaje de - Ornamentación( icono/
estilo art deco. emblema): representa cualidades
histórica de un estilo definido
que genera emoción e impacto.
Referentes
Ambas edificaciones compartes
una línea de cielo escalonada,
también la dilución de muros
pero que predominan en
diferentes partes del los edificios,
en el referente al llegar a la línea
de cielo y en el edificio estudiado
predomina en ventanas, en la
ornamentación son parecidas ya
que ambas son geométricas y por
ultimo ambas poseen mas de un
sintagma u orden de ventas, en el
referente podemos apreciar dos y
en el edifico estudiado son 3. (+)
(++) (+++)
Connotación Conclusión
La obra es de uso privado y
El edifico representa un publico, pero además la
estilo claro particularmente podemos interpretar
en cuanto a usos de coherentemente de usos
elementos característicos cívico por su riqueza de
del estilo art deco, como la elementos en una totalidad
pluralidad se sus ventanas en si mismo que expresan los
con líneas rectas y curvas signos de esta obra
simples y además con
muros escalonados en su
alrededor. Con lo que se
puede relacionar e
interpretar como un edifico
con uso de oficinas cívicas
también por la referencia

Análisis semántico
histórica

Torre de la escuela
norteamericana

TABLA DE VALORACIÓN
10. Edificio
SEMÁNTICA patrimonial,
5. Rasgos 6. Merece 8. Edificio 9. Edificio muy monumental o de
7. Edificio
interesantes atención: notable: valioso alto valor
Valioso:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Sin valor: 2. Escaso 3. Valor 4. Valor
valor: reducido básico

Edificio art deco - alameda esquina Brasil

19
2.2 DETERMINACIÓN DEL VALOR

Gráfica de cualidades de valor estilístico Conclusiones generales:

5 – rasgo interesantes, es un edifico con signos simples
Influencia: La obra sólo tiene unos pocos elementos que se destaca adecuadamente los signos indexicos con
y características del estilo una relación directa con el usos y función como lo es el
usos de ventanas, balcones y puerta de acceso y podemos

Unidad 2: Apuntes de clases

decir que connotativamente tiene una relación indirecta
estéticamente claras y simples por una interpretación
Ecléctica: La obra presenta varios elementos y lógica de la historia de como llego el estilo a chile, que solo
características del estilo, pero se mezcla con otros lo incorporaba a edificios cívicos

Estilo puro: La obra presenta gran parte o totalidad

de elementos y características del estilo.

Cualidades de valor estilístico

Estilo puro: la obra presenta la totalidad de elementos y
características del estilo art deco, como lo son sus
ventanas con curvas simples y líneas rectas,
ornamentación geometrizada, muros que dejan de ser
muros con escalinatas, y línea de del cielo no recta

Edificio art deco - alameda esquina Brasil

20
 2.3

Unidad 2: Pruebas y ejercicios

21
 2.4

Unidad 2: Apuntes de clases

22
 Unidad 3
Portafolio y metacognición

Unidad 3
23
3.1
Metacognición
1. ¿Cual crees que es el aporte del curso a tu formación?
- Respuesta :El curso nos ayuda desarrollarnos como futuros arquitectos integrales, esto bajo el ámbito de enseñarnos a estudiar a interpretar la forma
arquitectica como signo a través del campo semiológico , para así tener la capacidad de razonar y comunicar de mejor forma nuestras futuras obras
arquitectónicas

2. ¿Cómo crees que podrías aplicar la experiencia de este curso al diseño arquitectónico?
- Respuesta: la experiencia de este curso me enseño que a la hora de diseñar tenemos que tener encuentra la semiótica de la arquitectura presente
para poder desarrollar arquitectura con valor cultural y artístico para que deje de ser una simple construcción y poder vivir la experiencia que
trasmite una sensación, una emoción o estimular un sentido y además que entregue un mensaje global al que viste la obra arquitectinica.

Metacognición
3. Si tuvieras que intervenir una obra de arquitectura existente de valor patrimonial o alto valor histórico ¿Cómo utilizarías las herramientas y
métodos de este curso?
- Respuesta: en primer lugar tomaría en cuenta el orden de los elementos propios que configuran la oba patrimonial. como la organización de sus
tramas, proporciones, ritmo, jerarquía, simetría o asimetría etc en su plano material(significante) y además seleccionaría o agruparía los elementos

Portafolio:
de igual lenguaje o familia( paradigma), para luego tener una mejor significado de lo que quiere comunicar la obra patrimonial en relación a su uso,
así no dañar la interpretación que genera sentidos lógico de la obra y que la gente entienda y sienta la experiencia del lugar y tiempo que esta la obra
-

Nota: La Unidad 3 evalúa el Portafolio general entregado por el estudiante. Se valora la prolijidad, completitud del trabajo y las
respuestas de la metacognición.

24
 Anexos
25
 4.1
MAPA DE COLORES SINTÁCTICOS
-Para utilizar

5. Rasgos
interesantes: 9. Edificio
-Sintaxis con muy valioso
un orden 6. Merece 8. Edificio de -Sintaxis 10. Edificio
regular y un atención: notable: histórica o patrimonial,
cierto interés. -Sintaxis con -Sintaxis referenciada monumental o
-Conexiones interés. 7. Edificio creativa y/o muy creativa. de alto valor.
débiles, pero -Conexiones Valioso: referenciada. -Elementos -Sintaxis que
adecuadas de ordenadas -Sintaxis -Conexiones compositivos constituye
signos. y/o destacada. especiales de muy referencia.
- Materialidad interesantes. -Conexiones signos. destacados. -Elementos
corriente, pero -Materialidad atractivas de -Excelente -Materialidad compositivos
con elementos con varios signos. materialidad: de gran sobresalientes
puntuales con elementos de -Materialidad cuidada y calidad -Materialidad
valor. interés. relevante. prolija. técnica o de excelencia.

1 2 3 4 5 6 7 8 artesanal.
9 10
1. Sin valor: 2. Escaso valor: 3. Valor 4. Valor
-Sintaxis sin -Sintaxis con reducido: básico:
orden escaso orden. -Sintaxis con -Sintaxis
-Elementos -Elementos con orden muy básica.
inconexos poca conexión. simple o muy -Conexiones
-Materialidad -Materialidad monótono. mínimas de
muy defectuosa defectuosa. -Elementos elementos.

Anexo 1
o rudimentaria con -Materialidad
conexiones corriente.
simples.
-Materialidad
rústica y
corriente.

26
 4.2 MAPA DE COLORES SEMÁNTICOS
-Para utilizar 10. Edificio
patrimonial,
8. Edificio monumental
notable: contemporáneo,
6. Merece 7. Edificio -Denotación: 9. Edificio extraordinario.
5. Rasgos distinguido -Denotación:
atención: Valioso: -Signos
interesantes: -Denotación: signos indéxicos
-Denotación -Denotación: indéxicos
-Denotación:
-Signos -Signos intencionados Signos indéxicos intencionados y
-Signos intencionados y definidos.
indéxicos indéxicos y definidos.
indéxicos definidos. -Funciones
definidos. pertinentes. -Funciones
adecuados. -Funciones primarias claras,
-Funciones -Funciones primarias
-Funciones primarias claras, operativas y
primarias primarias claras,
primarias operativas y singulares.
prevalecientes. claras y operativas y
aceptables. singulares.
operativas. singulares.
-Connotación: Connotación:
- -Connotación: Referencias
-Referencias - -Connotación:
Connotación:
simbólicas Connotación: -Referencias -Referencias simbólicas que
-Referencias simbólicas constituyen
locales o -Referencias simbólicas
externas metafóricas alegorías o
universales de simbólicas importantes y
simples y
interés. elaboradas Reconocidas. relevantes. emblemas.
coherentes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Sin valor: 2. Escaso valor: 3. Valor 4. Valor básico:
-Denotación -Denotación reducido: -Denotación:
-No hay -Signos -Denotación: -Signos indéxicos
signos indéxicos vagos. -Signos simples y mínimos.
indéxicos. -Funciones indéxicos -Funciones
-Confusión primarias triviales. primarias poco
total de indefinidas. -Funciones claras.
funciones primarias en -Connotación

Anexo 2
primarias. -Connotación: algunos pocos -Referencias
-Referencias elementos. externas simples y
-Connotación externas corrientes.
-No hay difusas, -Connotación:
referencias de incoherentes o -Referencias
ningún tipo. absurdas. externas con
coherencia
mínima.

27
4.3
EVALUACIÓN GENERAl)

Evaluación general
28