EL

MULTILINGÜISMO
EN EL PERÚ
EYNER SULCA RODRÍGUEZ
PERÚ, PAÍS MULTILIGÜE ?

Nuestro país, es considerado ´´multilingüe y pluricultural´´.

Actualmente esta constituido por 43 lenguas (incluyendo el castellano) que pertenecen a 19
familias lingüísticas.
Debido a factores , políticos y económicos, la castellanización se ha impuesto desde la
conquista hacia adelante. Toda bibliografía científica y literaria, los diarios y revistas están escritos
en castellano, aún en poblaciones nativas. Esto está llevando a la extinción de un valioso
patrimonio.
RESEÑA HISTÓRICA
• La difícil geografía propició el
surgimiento de varias culturas y lenguas
diferentes.
• Antes de la llegada de los españoles al
Tahuantinsuyo las tres lenguas mayores
que cubrían el panorama lingüístico eran:
el proto-quechua el proto-aru y el
puquina.
• Gracias a los cronistas se saben que
existían una diversidad de lenguas antes
de la llegada de los españoles.
• Actualmente, sobreviven el quechua, el
aimara y las lenguas amazónicas.
Según la Constitución Política del Perú de 1994, en el artículo 48: “son
l e n g u a s i d i o m a s o f i c i a l e s e l c a s t e l l a n o y, e n l a s z o n a s d o n d e p r e d o m i n e n ,
también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes,
según ley”.
 DESDE EL P UNT O DE VI STA L I NG ÜÍ ST I CO , EL P ER Ú ES UNA NA CI Ó N M ULT I L I NG ÜE Y
P L UR ICULT UR AL , P UEST O Q UE JUNT O A L CA ST EL L ANO CO EX I ST EN O T R A S L E NG UA S
QUE P OSEEN CULTURA S DISTINTA S. A SIM ISM O, NUESTRA P OBL ACIÓN P OSEE
H A BL ANT ES M O NO L I NGÜES (CA ST EL L ANO, Q UECH UA , A SH Á NI NK A ) Y B I L I NG ÜES
(Q UECH UA - CA ST ELL ANO, M A CH I G UENG A -CA ST ELL ANO).

• LENGUAS AMERINDIAS. Se denomina, también, vernáculas, nativas, aborígenes, oprimidas.

Tienen presencia en el territorio nacional desde antes de la llegada de las lenguas no amerindias
en el siglo XVI. Se distinguen en lenguas amazónicas y andinas. El territorio de estas pertenecen
a una o a más de una nación.
•
LENGUAS NO AMERINDIAS. Es el grupo de lenguas que ingresaron al territorio peruano desde
el siglo XVI hasta nuestros días. Figuran el castellano, el japonés, el chino, etc.
LENGUAS AMERINDIAS
 LA
CASTELL ANIZ ACION
EN EL PERU
CASTELLANO EN EL PERÚ
HISTORIA

• El idioma español llegó al Perú en 1532 en sus dialectos extremeño, andaluz y canario de la
época, recibiendo poco después fuerte influencia del Dialecto castellano.

• En un inicio fue hablado sólo por los españoles y los mestizos de las ciudades, el mundo
rural andino continuó hablando el quechua, aimara y las demás lenguas indígenas por cuatro
siglo
• Los factores históricos, político – sociales y económicos que condicionan el fenómeno de la
lengua y en nuestro caso de confluencia de lenguas, desencadena grados en la diversificación de
éstas, al desplazarse el uso idiomático hacia la lengua vernacular o hacia el castellans, siendo
mayoritarias hasta la primera mitad del siglo XX.
GRACIAS