REPRESENTAÇÃO

DESCRITIVA II
Prof. Esp. Diego Barros
 UFA! Vamos continuar!!!

• Vamos retornar a nossa querida disciplina de

Representação Descritiva I! Vocês estão animados?
Quando eu falo em Catalogação para os meus
alunos...
 Metodologia da disciplina

• Aula expositiva das principais regras e casos

• Práticas de aprendizagem
• Avaliações
• Atividades em grupos
• Visitas monitoradas (ainda a definir)
• Uso de laboratório para algumas atividades
 Capítulo 22 – AACR2

• Este capítulo trata sobre cabeçalho para pessoas

• É um capítulo importante para que seja possível compreender as entradas
principais e secundárias em um sistema de catalogação
• Vale frisar que daremos ênfase para os sistemas automatizados, porém, não
abandonando os princípios da catalogação em fichas.
• Cumpre frisar que todos os princípios já abordados serão basilares para o
bom andamento da disciplina
• A Representação descritiva não é um fim em si mesmo, já que é uma das
etapas que englobam o processo de recuperação da informação para o
usuário
 Vamos às regras!

• Regra Geral
• 22.1A. Escolha, como base do cabeçalho para uma pessoa, o nome pelo
qual é geralmente conhecido. Este nome pode ser seu nome verdadeiro,
um pseudônimo, um título de nobreza, uma alcunha, iniciais ou qualquer
outro apelativo.
• 22.1A. Trate um numeral romano associado a um prenome (como, por
exemplo, no caso de alguns papas, realeza e eclesiásticos) como parte do
nome.
 Exemplos

• Nome do autor: Almir José Oliveira da Silva

• Pseudônimo: Zezinho da Silva
• Nome encontrado em outra obra: Almir J. O. da Silva
• Nome comumente conhecido: Zezinho da Silva

• De acordo com a Regra Geral, qual nome você escolheria?

 Afinal, qual o objetivo de estudarmos isso?

• Porque em sistemas automatizados precisamos desenvolver os autores e

discriminar da melhor forma possível para que aquela autoridade não seja
confundida com outra e, consequentemente, seja possível a correta
recuperação da informação!

• Por exemplo, pode ser que existam dois autores com o mesmo nome, veja
no próximo slide.
• Dois autores com o mesmo nome: José Afonso Oliveira.
• O que fazer para diferenciá-los?
• Em sistemas automatizados é possível inserir dados da vida do autor, das
suas produções, etc.
• Portanto, quando estamos diante de uma situação dessas é possível
diferenciá-los pela data de nascimento, inicialmente.
• Veja as entradas principais:
• Oliveira, José Afonso, 1964-2010
• Oliveira, José Afonso, 1976-
 Sistematizando nosso conhecimento...
• Iremos aprender esse capítulo na seguinte sequência:
• a) Escolha do nome
• b) Elementos de entrada (pelo sobrenome, p.ex.)
• c) Acréscimo aos nomes
• d) Por fim, veremos algumas regras especiais para nomes em determinadas
línguas
 Continuando com as regras...

• 22.1B – Determine o nome pelo qual uma pessoa é geralmente conhecida

com base na fonte principal de informação de suas obras!
• Se a pessoa trabalha em contexto não verbal (p.ex. um pinto, escultor) ou
não for conhecida principalmente como autor, determine o nome pelo qual
é geralmente conhecida com base nas fontes de referência.
 22.1c

• 22.1c Inclua qualquer título de nobreza ou honorífico, bem como palavras ou

frases que geralmente aparecem, no todo ou em parte, associados a nomes
que não incluem um sobrenome.
• Resumindo: é o caso de um nome que não inclui um sobrenome da pessoa e
tenha um título de nobreza, por exemplo.
• Veja: Princesa Isabel -> nesse caso, esse seria o nome mais conhecido (inclui
um título de nobreza e não possui o sobrenome acompanhando).
 22.1c

• Essa regra também manda omitir tais títulos, termos, etc dos nomes que incluem
um sobrenome, a não ser que o nome da pessoa seja apenas um sobrenome.
• Ou seja: se o nome da pessoa possui um nome + sobrenome = não inclui título de
nobreza, etc.
• Se o nome da pessoa constar apenas de um sobrenome, pode-se colocar o título.
• Ex.: Princesa Albuquerque (veja que Albuquerque é um sobrenome, portanto a
regra permite colocar títulos, p.ex.).
• Iremos aprofundar um pouco essa parte no 22.19
 22.1D – Sinais diacríticos e hifens
• 22.1D1 – Acentos – Inclua acentos e outros sinais diacríticos que aparecem
em um nome. Acrescente-os se houver certeza de que fazem parte
integrante do nome, mesmo que tenham sido omitidos na fonte da qual foi
extraído.
• Ex.: Alberto D’Alemberg
 22.1D2 – Hifens

• Conserve os hifens entre prenomes, se usados pelo portador do nome.

• Ex.: Gian-Carlo Menotti
ESCOLHA ENTRE NOMES DIFERENTES
REGRA 22.2
 22.2A – Nomes predominantes

• 22.2A1 – Se uma pessoa (que não usa um pseudônimo ou pseudônimos) for

conhecida por mais de um nome, escolha aquele pelo qual ela for
nitidamente mais conhecida, se houver um. Em outros casos, escolha um
nome ou forma de nome de acordo com a seguinte ordem de preferência:
 22.2A – Nomes predominantes

• A) o nome que aparecer mais frequentemente nas obras da pessoa;

• B) o nome que aparecer mais frequentemente nas fontes de referência;
• C) o nome mais recente
 Como isso se aplica nos afazeres de hoje?

• O Bibliotecário utiliza o sistema de informação ao qual está ligado para

detectar quais as formas de nomes autorizadas. Caso não seja possível
detectar, o profissional pode buscar em outras fontes confiáveis, como o
Catálogo de Autoridades da BN e a Library of Congress.
• Essa atividade requer uma atenciosa pesquisa, uma vez que pode ocorrer
frequentemente durante os afazeres.
• Iremos ver essa realidade nas atividades práticas que realizaremos
Exemplo
 22.2B – Pseudônimos

• 22.2B1 – Pseudônimos únicos. Se todas as obras de uma pessoa

aparecerem sob um único pseudônimo, escolha o pseudônimo. Se o
verdadeiro nome for conhecido, faça uma remissiva do nome verdadeiro
para o pseudônimo.
• 22.2B2 – Identidades bibliográficas distintas. Se uma pessoa usar duas ou
mais identidades bibliográficas, indicadas pelo fato de que obras de um tipo
aparecem sob um único pseudônimo e obras de outros tipos aparecem sob
outros tipos de pseudônimos ou sob o nome verdadeiro da pessoa, escolha,
como base para cabeçalhos de cada grupo de obras, o nome pelo qual são
identificadas as obras desse grupo.
• Faça remissivas para relacionar os nomes entre si!
• Ex.:
• J. I. M. Stwart -> é o nome verdadeiro do autor em romances sérios e obras de críticas
• Micheal Innes -> Pseudônimo usado pelo autor em romances policiais

• Percebam que estamos tratando do mesmo autor, com identidades diferentes em obras
diversas. A regra manda você escolher o nome do autor de acordo com o tipo de obra que está
sendo catalogada. Se você está com romances sérios desse autor, utilize J. I. M. Stwart. Já se
você está catalogando uma obra de romance policial desse autor, escolha a entrada Micheal
Innes.
• Iremos ver alguns casos de pessoas que possuem entrada pelo prenome
(que foi conhecida de forma consagrada). As regras do 22.3C tratam sobre
isso, porém, daremos ênfase mais na frente sobre esses casos.
 PRÓXIMA AULA...

• Mudança de Nome – 22.2C1- No caso de uma pessoa mudar de nome (p.ex.

mulheres casadas, religiosos, pessoas que adquiriram título de nobreza,
etc.), escolha a forma do nome mais recente, a não ser que haja razão para
acreditar que persistirá a forma do nome anterior como a mais conhecida.
• 22.3D – Grafia – A regra geral é adotar a grafia encontrada na fonte principal de
informação
• Se o nome de uma pessoa for encontrado com variantes ortográficas e se estas não
resultarem de diferentes latinizações, escolha a forma estabelecida por uma reforma
ortográfica oficial ou, se isso não for aplicável, escolha a grafia predominante.
• Ex.: No livro A o nome da autora aparece Giovana, no livro B o nome da autora aparece
Giovanna.
• *Nesse caso o bibliotecário faria uma pesquisa para saber mais precisamente como se dá
a grafia do nome da autora
Elementos de entrada
22.4
 Regra Geral

• 22.4A – Se o nome de uma pessoa consiste em várias partes, selecione para

elemento de entrada a parte do nome pela qual a pessoa é geralmente
registrada nas listas alfabéticas autorizadas de sua língua ou do país onde
reside ou exerce atividade.
• Se for conhecida a preferência de uma pessoa por forma diversa daquela
de uso corrente, siga essa preferência ao selecionar o elemento de entrada.
• 22.4B1 – Se o elemento de entrada for o primeiro elemento do nome, faça a
entrada na ordem direta*
• Não utilizamos essa forma de entrada normalmente
• 22.4B2 – Se o primeiro elemento for um sobrenome, coloque uma vírgula após o
sobrenome.
• Ex.: Chiang, Kai-Shek
• Nome: Chiang Kai-Shek
• Sobrenome: Chiang
• Perceba que nesse caso o sobrenome dos chineses vem antes do nome! Portanto,
quando se tratar de uma entrada nesse caso, você não faz aquela inversão
tradicional do nome.
• 22.4B3 – Se o elemento de entrada não for o primeiro nome, transponha os
elementos do nome que precedem o de entrada.
• Ex.: Cassatt, Mary
• Nome: Mary Cassatt
• Essa é a forma comumente utilizada nas práticas do profissional
• 22.4B4 – Se o elemento de entrada for o nome próprio de um título de
nobreza, coloque após o título o nome pessoal em ordem direta, seguindo
da parte do título que indica a posição hierárquica. Anteponha uma vírgula
ao nome pessoal e à parte do título que indica essa posição
• Ex.: Leighton, Frederick Leighton, Baron

• Iremos aprofundar esse tópico no 22.6 !

Entrada pelo sobrenome
22.5
 Regra Geral

• 22.5A1 – Faça a entrada de um nome que contém um sobrenome ou que

seja constituído somente de um sobrenome por esse sobrenome, a menos
que outras regras determinem entrada por elemento diferente.
• Ex.: Almeida, Antônio Francisco
• Obs.: Se o sobrenome estiver representado por uma inicial, e pelo menos
um elemento do nome estiver por extenso, faça a entrada pela inicial que
representa o sobrenome.

• Ex.: G., Michel

• 22.5C – As regras seguintes tratam da entrada de sobrenomes constituídos
de dois ou mais nomes próprios (considerados sobrenomes compostos) e de
nomes que podem ou não contem sobrenomes compostos.
• 22.5C – Trata do caso dos sobrenomes compostos que contém mais de um
sobrenome. A regra manda fazer entrada pelo último sobrenome usado,
seguido, após vírgula, dos outros elementos do nome.
• Ex.: Telles, Lygia Fagundes
 ATENÇÃO

• Obs.: Alguns nomes podem ter mais de um sobrenome e outros podem

nem ter sobrenome! Então muito cuidado com isso, ok?
• 22.5C3 – Sobrenomes ligados por hífen
• Ex.: Villa-Lobos, Heitor
• Gama-Rodrigues, Joaquim
• Sobrenomes que formam uma expressão
• Ex.: Santo Ângelo, Gustavo
• Espírito Santo, Vítor Soares
• Monte Alegre, Carlos Eduardo
Exemplo
• 25.5C8- Sobrenomes seguidos de palavras que indicam parentesco. Trate
as palavras Filho, Júnior, Neto, Netto ou Sobrinho que seguem os sobrenomes
em língua portuguesa como parte do sobrenome.
• Ex.: Castro Sobrinho, Antônio Ribeiro
• Marques Júnior, Henrique
 Atenção

• Quando o nome do autor vem na página de rosto abreviando o indicativo de

Júnior, p.ex., registre por extenso no cabeçalho de entrada.
• Na folha de rosto: José Henrique Custódio Jr.
• Na indicação de responsabilidade (área 1): José Henrique Custódio Jr.
• Na entrada: Custódio Júnior, José Henrique
• 22.5D e 22.5E – Sobrenomes com prefixos escritos separadamente
• Faça a entrada de sobrenome que contém artigo, preposição ou
combinação de ambos, pela parte do nome que segue o prefixo
• Ex.: Almeida, Júlia Lopes de
• Essa regra também explicita os casos de línguas e grupos específicos de alguns
países.
Entrada pelo título de
nobreza
22.6
 Regra Geral

• 22.6A1- Faça a entrada pelo nome próprio contido em um título de nobreza

(incluindo títulos de cortesia) se a pessoa for geralmente conhecida por esse
título. Aplique esta regra àquelas pessoas que:
• a) usam os títulos de preferência aos sobrenomes de suas obras;
• b) são registradas pelos seus títulos, em fontes de referência
• Faça a entrada pelo nome próprio do título. Em seguida, acrescente o nome
pessoal na ordem direta e o termo que indica a posição hierárquica. Faça
remissivas do nome pessoal e do título de nobreza para a forma adotada.
• Ex.:
• Rio Branco, José Maria da Silva Paranhos, Visconde do
• Caxias, Luiz Alves de Lima, Duque de
 Próxima aula
Entrada pelo prenome
22.8
 Regra Geral

• Faça entrada pelo prenome para as pessoas cujo nome não inclui um
sobrenome, assim como para os autores que só adotam prenome(s). No
caso de prenomes múltiplos, faça a entrada pelo último elemento do
prenome. Faça remissiva dos prenomes em ordem direta, bem como outras
consideradas necessárias
• Helena, Maria
• *Note que nesse caso o nome adotado pela pessoa é Maria Helena
• Nome completo dela porém não adotado nas obras: Maria Helena Vaquinhas
de Carvalho).
• Como o nome é composto de dois prenomes torna-se necessário fazer a
entrada pelo último prenome da pessoa.
• Antônio, João
• João, O Batista
• Nesse caso, foi necessário acrescentar uma palavra associada ao nome da
pessoa, para fins de diferenciação.
• Leonardo, da Vinci
 ATENÇÃO

• Maisuma vez torna-se pertinente reforçar o aspecto do Prenome e do

Sobrenome. Pode ocorrer de o nome original da pessoa não ter
sobrenome, ou seja conter apenas prenome. Também pode ocorrer de a
pessoa não adotar o seu sobrenome nas suas publicações.
ENTRADA POR INICIAIS,
LETRAS OU NUMERAIS
22.10
 REGRA GERAL

• 22.10 – Se o nome de uma pessoa consistir apenas de iniciais, letras

separadas, numerais, e a forma completa do nome for desconhecida, faça
a entrada na ordem direta das iniciais, letras ou algarismos. Inclua qualquer
palavra, frase ou sinais tipográficos que apareçam em seguida ou associados
às iniciais, letras ou algarismos.
• Aqui é possível fazer remissivas para os nomes
 Exemplos

• O.M.
• (É assim que aparece na folha de rosto, p.ex.)
• M., professor de física
• 110908
• (é assim que o autor se identifica nas obras)
Entrada por frase
22.11
• 22.11A- Faça a entrada na ordem direta para um nome constituído de uma
frase ou apelativo que não contenha prenome
• Ex.: Dr. X
Acréscimos aos nomes
(em geral)
 22.13 SANTOS

• 22.13A Acrescente a palavra Santo após o nome de um santo cristão, a

menos que a pessoa tenha sido papa, imperador, imperatriz, rei ou rainha,
quando devem ser seguidas as regras do 22.16
 Exemplos

• Antônio, Santo
• Francisco, de Assis, Santo
• A regra 22.13B diz que é possível acrescentar qualquer palavra ou frase para
distinguir dois santos com o mesmo nome
• Ex.:
• Agostinho, Santo, Arcebispo de Cantuária
• Agostinho, Santo, Bispo de Hipona
22.14 Espíritos
• 22.14A – Acrescente a um cabeçalho estabelecido para uma comunicação
de um espírito, a palavra Espírito, entre parênteses.
• Ex.:
• Lombardi, Gustavo (Espírito)
 ATENÇÃO!

• Essa situação acontece no caso de uma obra psicografada! O Espírito leva a

autoria da obra! Faça a entrada de uma comunicação apresentada como
tento sida recebida de um espírito, pelo cabeçalho adequado ao espírito.
Faça entrada secundária pelo cabeçalho estabelecido para o médium ou
pessoa que registrou a comunicação!
Acréscimos a nomes que têm
entrada pelo prenome
• 22.16 A 1- Realeza
• Acrescente ao nome de uma pessoa com o mais alto grau de realeza em
relação a um país ou a um povo, uma frase que contenha o título da pessoa e
o nome em português do país ou povo por ela governado.
• Ex.:
• Clovis, Rei dos Francos
• Elizabeth I, Rainha da Inglaterra
 22.16B - Papas

• 22.16 B1- Acrescente a designação Papa a um nome que identifique um

papa
• Ex.:
• João Paulo II, Papa
• Bento XVI, Papa
• Francisco, Papa
 22.16C1 Bispos

• Se um bispo, cardeal, arcebispo, metropólita, abade, abadessa ou qualquer

outro alto dignitário eclesiástico for identificado por um prenome,
acrescente o título.
• Jonas, Cardeal
Acréscimos para distinguir
nomes idênticos
 22.17 DATAS

• 22.17A – Acrescente, como último elemento do cabeçalho, datas

(nascimento, morte) de uma pessoa se, sem estes acréscimos, um
cabeçalho for idêntico a outro.
Formas mais completas
dos nomes
• 22.18 A – Se for conhecida uma forma mais completa do nome de uma
pessoa e se o cabeçalho prescrito pelas regras anteriores não incluir todos
os elementos desta forma, acrescente a forma mais completa para
distinguir nomes que de outra forma ficariam idênticos.
Exemplos