1

UNA ALTERNATIVA SUPERIOR

EN SOLUCIONES PARA LA
PERFORACION DIAMANTINA

Junio 2014
 3

NUESTRA COMPAÑIA
 4

INICIO DE MBI DRILLING

 La casa matriz y la planta de fabricación se encuentran
ubicadas en Rouyn – Noranda, Quebec, Canadá
 MBI Drilling fue fundado en el año 1991 atendiendo
inicialmente la demanda en Canadá.
 MBI Drilling es una empresa de fabricación de
productos y también un distribuidor exclusivo de
marcas reconocidas a nivel mundial ofreciendo una
completa solución en perforación diamantina.
 5

PRESENCIA EN EL MUNDO
 6

PRESENCIA MUNDIAL

Smithers Saskatoon
Sudbury
Kelowna
Rouyn-Noranda & Val d’Or

St-Louis
Casablanca, Morocco Beijing, China

Mazatlan, Mexico

Bogota, Colombia

Kitwe, Zambia
Lima, Peru
Belo Horizonte, Brasil
Santiago, Chile Johannesburg, RSA
Perth, Australia

MBI
Distribuidores
Planeado

Oficinas en Canadá
Val d'Or Office
1530, 4th Street
Val-d’Or (Québec), Canada
J9P 6X2
Tel. : (819) 825-9600
Fax : (819) 825-9601
Christian Bergeron
Sales director/Eastern Canada
cbergeron@mbidrillingproducts.com
Christian Ouellet
Branch coordinator
couellet@mbidrillingproducts.com
Marcelin Touzin
Sales Representative
mtouzin@mbidrillingproducts.com
Smithers Office
3064 16 Hwy,
Smithers, (British-Columbia),
Canada - V0J 2N0
Tel:1 (250) 847-1990
Chuck Holyk
Branch coordinator
cholyk@mbidrillingproducts.com
7
MBI Head Office MBI Pacific
110, Street Jacques-Bibeau Unit #18 2600 Acland Road
Rouyn-Noranda (Québec), Canada Kelowna (Colombie-Britannique),
J9Y 0A3 Canada - V1X 7J3
Tel. : (819) 762-9645 Tel. : (778) 753-5670
Fax : (819) 762-2845 Fax : (778) 753-5671
Rémi Thibault Jeff Campbell
Development Manager Division Manager
rthibault@mbidrillingproducts.com jcampbell@mbidrillingproducts.com
Luc Poulin Chad Bozak
Internal Sales Representative Western Canada
lpoulin@mbidrillingproducts.com Sales Representative
cbozak@mbidrillingproducts.com
Sudbury Office Saskatoon Office
598, Falconbridge, Unit 2A Unit C. 3150 Faithful Ave
Sudbury (Ontario), Canada Saskatoon, Sk
P3A 4S4 S7K 8N3
Tel. : (705) 566-6000 Tel:1 (306) 280-0084
Fax : (705) 566-6001 Fax: 1 (306) 955-9562
Brenda Valentino Tom Clark
Branch coordinator Branch coordinator
bvalentino@mbidrillingproducts.com tclark@mbidrillingproducts.com
 8

Oficinas Internacionales

MBI Chile MBI ZAMBIA LAKE OSISKO

Juan de la Fuente 584, Bodega A Plot No IT663, Chingola Road Rua Paraiba 550 – Sala 802
Lampa - Santiago, Chile Kitwe, Zambia Belo Horizonte, Brazil
Tel: (011) 056 9818 3627 Tel. : 011 260 9978 28337 Tel. : 011 55 (31) 9812-9912

Daniel St-Pierre Eric Routledge Daniel Seara

Division Manager Division Manager Owner
dstpierre@mbidrillingproducts.com info@mbidrillingproducts.com daniel@lakeosisko.com

MBI Drilling Products S.A.C. PDE (South Africa)

Av. Defensores del Morro (ex. Huaylas) Midrand (Gauteng)
Mz B1 Lote 15 - Chorrillos, Lima, Perú South Africa
Tel: (511) 717-2942 / (511) 717-2943
Graham Martin
Sandrine Guézel Owner
Division Manager gmartin@global.co.za
sguezel@mbidrillingproducts.com
 9

FABRICANTE DE …
 10

PRODUCTOS TUBULARES
 Productos de clase mundial,
las tuberías de perforación y
las tuberías de revestimiento
sin costura son reconocidos
por su calidad.

 El mismo concepto para

nuestros tubos interiores y
tubos exteriores, aceptados
por las empresas líderes de
opinión en el rubro.
 11

Tuberías de Perforación
 Nuestras tuberías de perforación
sin costura son reconocidos a
nivel mundial por su calidad de
fabricación.
 Fabricamos las tuberías de
perforación bajo las normas que
la industria requiere en lo que
respecta al tratamiento térmico y
a los métodos de concepción.
 Son fabricados por un equipo altamente experimentado y
calificado, que está especializado en la concepción y
fabricación de productos de perforación.
 12

Tuberías de Perforación

 Cada tubería de perforación se somete a un control muy

estricto de la calidad durante el proceso de fabricación.

 Nuestras tuberías de perforación están preparadas para

perforar distintos tipos de terreno, incluyendo pozos muy
profundos, de manera continua, reduciendo los costos
de operación.
 13

Tuberías de Revestimiento

 Fabricamos tuberías de revestimiento

(Casing) en las líneas BW, NW, HW,
HWT y PW
 Nuestras tuberías de revestimiento
también pueden ser requeridas en
medidas del sistema métrico (metros) o
en el sistema ingles (pies)
 En longitudes de 0.60, 1.50 y 3.00 m o
de 2, 5 y 10 pies
 14

Tubos Interiores y Exteriores

 Fabricados con acero de alta resistencia

cumpliendo con las exigencias de la
industria.
 Nuestros tubos interiores y exteriores se
fabrican en medida estándar, en las
líneas B, N y H, y en pared delgada
(Thin wall) BTW, NTW y HTW
 En longitudes de 5 y 10 pies o de 1.5
m y 3m, con interior estándar y
cromado según su solicitud
 15

ACCESORIOS DE PERFORACION
 Fabricamos todos los repuestos
consumibles que componen un core
barrel en las líneas A, B, N, H y P.
 Adicionalmente Adaptadores en
todas las medidas requeridas
 Water Swivels (Bomba conexión) y
Hoisting Plugs (Block elevador)
 Recovery tools (herramientas de
recuperación de tuberías)
 Locking couplings (Candado) y
Adaptor coupling (Porta candado)
 16

Accesorios de Perforación
 Fabricamos y comercializamos todos los repuestos
consumibles para cabezales, pescadores y core barrels
en las líneas A, B, N, H y P, tanto para perforación en
superficie como en interior de mina.

 En los sistemas knuckle-

head estándar y link-latch
exclusivamente.

 Bajo las normas de la

industria en cuanto a
medidas y tolerancias
 17

Adaptadores

 Nuestros adaptadores son fabricados con materiales

de la mejor calidad.
 Fabricamos en cualquier clase de medida

 Como por ejemplo

• A to P
• ATW to HTW
• NM to HM
• AW to HW
• HWT to PWT
• AW CASING to SW CASING
• A Tuff to P Tuff
 18

Bomba conexion y Tapón elevador

 Ofrecemos una completa línea de bombas conexión y
Block elevadores para las diferentes labores en la
perforación

 Entre ellas tenemos

• Compact water swivel
• Compact plus water swivel
• Compact plus water swivel new style
• Universal water swivel
• Water swivel Underground
• High speed water swivel
• Hoisting Plug " Light "
• Hoisting Plug " Heavy Duty "
• Hoisting Plug " Super Duty "
 19

Herramientas de Recuperación
 Nuestras herramientas de recuperación de tuberías
(Recovery tools) son tratados térmicamente durante el
proceso de fabricación asegurando una mayor
resistencia al desgaste.

 Los modelos ofrecidos son

• Wireline rod tap
• Wireline rod full grip tap
• Casing tap
• Standard bell tap
• Wireline rod bell tap
• Standard rod and coupling tap
 20

Cortador de Tubería
 También es usado para cortar tubería de
revestimiento (casing), es una herramienta
utilizada cuando se han agotado todos los
métodos de recuperación de tubería atrapada
en el fondo del pozo.
 Fabricamos en los siguientes tamaños:
BW Casing / N Rod Cutter Assy
NW Casing / H Rod Cutter Assy
HW Casing / P Rod Cutter Assy

 En todos los casos proveemos de un kit de

reparacion (Repair Kit) el cual mantiene el
ensamble operativo a bajo costo.
 21

DISTRIBUIDOR DE …
 22

SOCIOS DE NEGOCIOS
 23

Brocas Impregnadas

 MBI es distribuidor de brocas

impregnadas de la marca Hayden
 Las brocas impregnadas de
Hayden son fabricadas usando
materia prima de alta calidad para
alcanzar un optimo rendimiento en
la perforacion.

 Con mas de 40 años en la industria de la perforacion,

Hayden cuenta con el diseño optimo para un buen
rendimiento en una variedad de aplicaciones y
condiciones.
MODELOS DE BROCAS HAYDEN 24
25
 26

SOCIOS DE NEGOCIOS

 Fabricante de clase mundial de escariadores y zapatas

diamantadas.
 Implementación de una nueva línea de Reaming Shell.
 Stock disponible en todas las oficinas y distribuidores de
MBI a nivel global.
 27

Escariadores
 MBI es distribuidor de escariadores de la marca Pilot
 La performance y durabilidad de los escariadores Pilot
es reconocida a nivel mundial, estas herramientas
robustas son fabricadas con diamantes de alta calidad.

 Comercializamos en las
siguientes lineas A, ATK,
ATW, LTK48, B, BTK, BTW,
N, H y P, en las siguientes
medidas 6, 10 y 18 pulgadas
 28

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS
 MBI ofrece un amplio rango de herramientas diamantadas
para la perforación desde brocas, escariadores, zapatas
diamantadas hasta locking couplings diamantados y
herramientas de acuñamiento (wedging tools).
 Estas robustas, herramientas de larga
vida son fabricados con diamantes de
alta calidad
 Proveemos
• Impregnated & Surface set core bits
• Casing shoes & Reaming shells
• Wedge tools
 29

Zapatas Diamantadas
 MBI es distribuidor de zapatas
de tuberias de revestimiento
de la marca Pilot
 Zapatas Pilot estan diseñadas
para trabajos en aplicaciones
realmente exigentes.

 Disponibles para Casing AW, BW, NW, HW y PW en

los modelos Econo y V-Ring
 Tambien proveemos Rod Shoes en las tamaños para
tuberia de perforacion N, NT, H, HT, HWT y HM, y
Casing Bits para overburden muy duro.
 30

Brocas de Acuñamiento
 MBI es distribuidor de cuñas diamantinas, marca Pilot,
fabricadas con diamantes resistentes de alta calidad.
 Entre las cuñas diamantinas estandar que proveemos
A, B, N Taper Wedge Bit
B, N Ball Bit Pencil Core; B, N Ball Bit 2 Holes
H Ball Bit Ball Wedge
 31

Discos de Corte
 MBI presenta un amplio rango de discos de corte
diamantados para el corte de testigos.
 El modelo de disco a usar dependerá del tipo de roca a
cortar, estos son los discos mayormente usados:
 32

SOCIOS DE NEGOCIOS

 Más de 130 máquinas de perforación vendidas

globalmente desde el año 2004
 Modelo de máquina de perforación heli-portable
recientemente desarrollado
 Forma parte de la recién creada iniciativa MISA
 33

MAQUINAS DE PERFORACION
 MBI es distribuidor exclusivo de
las máquinas de perforación de
la marca Versadrill

 Las máquinas de perforación

Versadrill son superiores en
capacidad de profundidad

 Al mismo tiempo son ligeras en

peso debido a su fabricación
con aleaciones de aluminio y a
su concepción adaptada.
 34

Máquinas de Perforación Versadrill

 El diseño hidráulico Versadrill

le ha permitido reducir
considerablemente el número
de mangueras hidráulicas.
 Cabezal de perforación con
dimensión en línea PWL,
como equipo standard para
cada modelo.
 Ofrecemos en los siguientes modelos y capacidades (tanto para
interior de mina como para superficie):
• kmB .4 --» 400m en línea BWL
• kmB .8 --» 800m en línea BWL
• kmB 1.4 --» 1400m en línea BWL
 35

Selección de la Máquina de Perforación

36
 37

OTROS PRODUCTOS
 Productos importantes para el desarrollo de la perforación
como los rollos y paños absorbentes, by-pass wedges y
cables wireline swaged, así como los tapones para el
cierre de pozo al finalizar la perforación.
 De estos productos hemos seleccionado a los mejores
proveedores y los ofrecemos al mercado global a precios
muy competitivos.
 MBI mantiene un compromiso permanente en garantizar
la satisfacción del cliente y proporcionar productos de
gran calidad.
 38

Rollos y Paños Absorbentes

 El material de los rollos absorbentes que MBI distribuye
son fabricados con tela de alta calidad y con muy buena
capacidad de absorción.
 Su principal funcion es recuperar el aceite hidraulico y el
aceite de motor de posibles derrames durante la labor

 Presentaciones ofrecidas
• Heavy Duty Oil Absorbent 30" X 150'
Rolls
• Heavy Weight Absorbent Pad 5" X 19"
(100 per pack)
 39

By-pass Wedge
 Aparte de ofrecer a nuestros clientes herramientas de
acuñamiento diamantadas, MBI tiene varias
herramientas de acero para re-alinear apropiadamente
los pozos de perforación
 Ofrecemos en los modelos By-pass Wedge standard y
By-pass Wedge 2 pzas y en las líneas de perforación:
A, B, N y H
 40

Tapón de Cierre de Pozo

 Los tapones que MBI distribuye son

fabricados en base a aluminio
perforable y uretano.
 Son usados tanto para cierre de
pozo en el cementado como en la
operación de acuñamiento.
 Disponible en las siguientes líneas
• B Cementing & wedging plug
• N Cementing & wedging plug
• H Cementing & wedging plug
 41

Cable Wireline Swaged

 El cable wireline comercializado por MBI tiene una
configuración de 3x7, tres filamentos con siete hebras
cada uno, enrrollados juntos sobre un núcleo de acero.
 El diseño de tres filamentos compactados proporciona
resistencia a la rotación y al mismo tiempo genera un
alto ratio fuerza/peso
 Características principales
• Diámetro del cable: 5.1 mm (3/16 “)
• Diámetro de la hebra: 0.92 mm
• Carga de rotura: 5,300 lb (2,400 kg)
• Super swaged, mejora resistencia a la abrasión y
reduce el desgaste en el contacto con la polea.
 42

¡ GRACIAS !

Para mayor información contactar a :

MBI Drilling Products S.A.C.

Av. Defensores del Morro (Ex.Huaylas) Mz B1-Lote 15
Chorrillos, Lima, Peru
Tel. / Phone : (511) 717-2942
Cel / Mobile : (51) 98-052-3857
Email : ventas@mbidrillingproducts.com
www.mbidrillingproducts.com