SERVICIOS PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A 50°C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE D E 3 PULGADAS VARIOS

DE DIÁMETRO Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9 PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA V Á L V U L A S DE C O M P U E R T A NOTAS
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Reducción Reducción Tapón Diámetro Diámetro
Agua de enfriamiento AGE Pulgadas RL
Tee
reducida Concéntrica Excéntrica Cachucha Nominal Descripción (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- Se prohibe el uso de bridas cara plana. Se exceptuarán las conexiones a equipo existente que tenga bridas integrales
recta Diámetro Angulo
(cap) (pulgadas) vástago ascendente, cuña sólida, bonete bridado, cuerpo de acero al de cara plana, en equipo nuevo no se permitirá el uso de estas.
Condición de diseño: 3
Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta
Nominal
( pulgadas)
 1/2 - 2
carbono ASTM A-105, internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con
caras endurecidas con stellite 6B. Código API 600 trim 5. Ver
P = 2036 kPascales (20 kgf/cm2) @ T = 50 °C 4 ½-2 placa de orificio, extremos terminales de purgas y venteos, usar 2-3 90° sección de juntas y empaques. Las de 1/2 pulgada se usarán sólo en
2.- Los codos, reducciones y tees de 30 a 60 pulgadas se podrán fabricar de tubería en campo de acuerdo a ANSI B31.3
material ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160 con longitud de Testigo de 1/4 tomas de bridas porta placa de orificio. Notas 13 y 16. párrafo A-304.2.3 (Codos mitrados, reducciones y tapones a gajos, aplicando sello de soldadura por el interior. No se
Ver notas 6, 10 y 14 6 de pulgada de 4 45° permiten las terminaciones en punta de lápiz, ni tapas planas), en el caso de las tees, la soldadura longitudinal de la
10 cm, con un extremo plano y otro roscado. Como complemento
8 de sockolet para alternativa de uso nipolet con ambos extremos diámetro 3 - 36 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, volante fijo, tubería deberá estar en el lado opuesto a la cara de la inserción.
Acero al carbono ASTM A-234 Gr WPB, con o sin 6 y mayores 120° y usar
vástago ascendente, yugo estándar, bonete bridado, cuerpo de acero
10 costura, extremos biselados, con cédula, espesor y
planos.  silletas al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% cromo (AISI- 410), 3.- En los injertos de los cabezales indicados con "IP" deberá instalarse placa de refuerzo de acuerdo al ANSI B31.3
límite de retiro igual a la tubería recta, ver nota 2 Placa de arrastre para proteger la tubería durante las La longitud de la placa asientos con caras endurecidas con stellite 6B, cuña de disco flexible
12 1-2 Conexiones para termopozos párrafo 304.3.3.
elongaciones y contracciones del circuito en todos sus
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán apoyos: marcos elevados y mochetas. Fabricado del mismo
de arrastre, deberá totalmente guiada. Código API 600 trim 8.
tomas de presión. Ver nota 9 14 emplear bridas de cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada, material del tubo con espesor mínimo de 0.250 pulgadas,
sobresalir 10 cm por Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16. 4.- La tubería subterránea deberá protegerse contra la corrosión exterior con recubrimientos que cumplan con la
acero al carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo plano. en caso de usar mayor espesor este deberá conservarse en lado del soporte. especificación ANSI/AWWA C203-91 a base de cinta y enamel o ANSI/AWWA C213-91, recubrimiento a base
16 Ver nota 8. toda la línea. V Á L V U L A S DE G L O B O de resina en polvo, aplicada en caliente por electrodepósito. Se deberán dejar 5 centímetros como máximo en los
Especificación 18 extremos biselados sin proteger, para efectos de soldadura. Una vez concluida ésta se deberán proteger las áreas
Soldadura continua Esquinas redondeadas
de válvula, ver faltantes con el mismo recubrimiento. Por el interior el área faltante se protegerá con resina epóxica primario AM-64 /
20 con un radio de 2.54 cm Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y
sección acabado AM-66 o equivalente.
correspondiente 24 (pulgadas) volante ascendente, bonete bridado, cuerpo de acero al carbono
ASTM A-105, internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras 5.- Esta especificación es parte de la norma K-101, y deberá aplicarse bajo los criterios y restricciones que en ella se
30 3/4 - 2 endurecidas con stellite 6B, disco libre. Código API 600 trim 5.
Birida de señalen.
1
0
c
m Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16.
36 cuello largo
Testigo de 1/4” 6.- Los espesores de tubería fueron calculados según el código ANSI B31.3 a las condiciones de P= 20kgf/cm2 man y
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de 42 11.25° 10 cm 3 - 12 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, vástago y T=50°C.
diámetro, material ASTM-A-105 Los codos de 90° para diámetros de 42 22.5° volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado, cuerpo de
extremos planos, 6000# (cédula El testigo se deberá hacer antes de soldar la placa de arrastre a la tubería. acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% cromo
a 60 pulgadas serán de 5 gajos mínimo, 22.5° Verificar que la tubería apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados, 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
160), de 3.5 pulg (9 cm) de como se muestra en dibujo. Diámetro nominal Diámetro interior Espesor (AISI- 410), disco libre, asientos con caras endurecidas con stellite
longitud. Ver conexiones para 48 para evitar sobresfuerzos en marcos y tuberías. 6B. Código API 600 trim 8. Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los tapones
Tuberías de 3 pulgadas de (Pulgadas) (Pulgadas) (Pulgadas) se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
ramales. 22.5° Ver sección de juntas y empaques. Nota 13 y 16.
diámetro y mayores Material acero al carbono ASTM A-134, 1.5 D 1 1 ½ SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA
54 con costura EFW, fabricado de placa A 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del
11.25° 1½ 1½ 9/16 La altura ”A” deberá tener 75 mm como mínimo, en caso necesario ajustar para asegurar
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10)
285 Gr C, extremos biselados, con
2 2 5/8 que las silletas apoyen sobre todas y cada una de las trabes.
V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N (CHECK) termopozo y asegurar la inserción.
cédula, espesor y límite de retiro igual a
la tubería recta. 1.5 D
60 6 a 8 pulgadas de diámetro Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola 9.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
Diámetro Céd. = Esp. Material Corrosión permisible.
Nominal (pulgadas) para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de acero
al carbono ASTM A-105, internos 13% cromo (AISI- 410) , 10.- Esta especificación no cubre instalaciones sanitarias.
C O N E X I O N E S PARA R A M A L E S A 3/4 - 2 asientos endurecidos con stellite 6B. Código API 600 trim 5.
Para éste servicio:
Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16. 11.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono 1.6 mm 1
2
0
°
1 160 = 0.250 ASTM A-53 Gr B (0.0625 pulgadas).- 120 juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
Espesor de base y
1½ 160 = 0.281 sin costura, Cuando se detecten cartabones 13mm
2 160 = 0.343 extremos planos. A Testigo 12.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar. Prohibido soldaduras a tope.
pérdidas de espesores de (1/2”), material
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES(DIMENSIONES EN PULGADAS)

3 - 12 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, tapa

pared en tuberías, TC = Tee de caja para soldar ASTM A-36 bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero al
3 40 = 0.216 ¾ TC 13.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: El número
conexiones y accesorios TRC = Tee reducida de caja para soldar carbono ASTM A216 Gr WCB, asientos 13% cromo (AISI- 410) ,
4 40 = 0.237 Acero al carbono Cordón de soldadura con caras endurecidos con stellite 6B. Instalar en posición de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
por efectos de corrosión, 1 TC T = Tee recta con extremos biselados 150 mm
6 40 = 0.280 ASTM A-53 Gr B erosión o desgaste, se TR = Tee reducida con extremos biselados o tee más reducción continuo horizontal. Código API 600 trim 8.
14.- Se deberá realizar estudio para determinar la necesidad de instalar protección catódica a base de ánodos de sacrificio

TRC
8 30 = 0.277 con o sin costura, deberán sustituir los 1½ TC IP = Injerto con placa de refuerzo Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16.
10 a 18 pulgadas de diámetro o corriente impresa, dependiendo de las necesidades de corriente directa, según la extensión de la tubería y
10 30 = 0.307 extremos biselados. tramos o piezas S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt
12 30 = 0.330 2 TC TFC = Tee fabricada en campo características del suelo.
afectadas, investigar las
Diámetro causas que las motivaron, 3 T 14 - 24 Clase 150# ANSI, de tipo disco bipartido o duo-check, cuerpo
Exterior Ver nota 3 15.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
evaluando la posibilidad compacto de acero al carbono ASTM A216 Gr WCB, para
14 20 = 0.312 4 T instalarse entre juego de bridas, asientos intercambiables de ANSI IX.
de cambio de 120
12 0
°
16 30 = 0.375 especificación. buna-n con anillo de acero inoxidable tipo 304, vástago de acero
18 6 T Espesor de base y inoxidable 13% cromo. Ver sección de juntas y empaques. Notas 16.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
Std = 0.375
Testigo

S
20 20 = 0.375 cartabones 13mm 13 y 16. comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
8 T 10mm
(1/2”), material
24 20 = 0.375 A
T ASTM A-36 17.- El término no-asbesto es el el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
10 OTRAS VÁLVULAS
Acero al carbono Cordón de soldadura capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
30 0.375
12 T L continuo Diámetro fibrasA-276
Válvula tipo macho de bola, clase 150# ANSI, con esfera de acero inoxidable ASTM que causan cáncer
tipo 316 pulmonar. cuerpo de acero al carbono ASTM A-216-WCB, extremos bridados, cara realzada(RF), asien
o A-351-CF8M,
36 0.438 ASTM A-134 con

TR
Diám. Tubería (pulg.) 10 12 14 16 18 (pulgadas)
42 0.500 costura EFW con 14 T
48 0.562 rolado de placa A- L ( mm ) 220 260 280 320 360 1 - 4 18.- La interfase aire-suelo de las tuberías subterráneas deberá tener el siguiente arreglo. La protección mecánica deberá
54 0.562 285 Gr C. 16 T prolongarse 0.5 m sobre el nivel del piso terminado:
60 0.625 20 a 24 pulgadas de diámetro
18 T
JUNTAS Y EMPAQUES

IP
Interfase de tubería subterránea-aérea
Ver notas 4 y 18 T
20
Junta para bridas 150# ANSI B16.5 y B16.47A en 30”-60”Ø (300# solo para
24 T bridas porta placa), cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8 pulgada de
TORNILLERÍA espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto (ver nota 17),
1
2
0
°
30 ó T 120 con anillo metálico centrador de acero al carbono con recubrimiento cadmizado.

Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y 36 GAP T Testigos Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 de pulgada de espesor con
10mm
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de de A arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con no-asbesto.
42" T Espesor de base y Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito y lubricante
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) o 1/16" cartabones 13mm
cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta para alta temperatura. Ver nota 17
48 TFC L (1/2”), material
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos
Diám. Tubería (pulg.) 20 24 30 36 Cordón de soldadura ASTM A-36 Prensaestopas de válvula Válvulas con
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de las 54 TFC calidad mínima
L ( mm ) 360 460 610 760 continuo
dos puntas, donde: A-216 Gr WCB
Longitud de cuerda útil ésta de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. 60 TFC D.E.

La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta Para diámetros de 6 pulgadas y mayores, las
¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 Esquinas
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). silletas deberán contar con:
redondeadas Secciones
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con Placa de arrastre del mismo con un radio de individuales de
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. material del tubo, con espesor 2.54 cm empaque
L
O
NG
I
TU
DT
O
TA
L
DIÁMETRO DE LOS RAMALES(DIMENSIONES EN PULGADAS) de 0.250pulgadas, soldada al
tubo con cordón continuo.

Testigo 1/4 de pulgada de diámetro D.I. Protección mecánica resina

epóxica depositada por espreado
Testigo sólo para tubería mayor de 20 electrostático (232 - 246 °c),
L
O
NG
I
TU
DD
E
RO
S
CA
E
FE
C
T
IV
AO
U
T
IL 10 cm espesor = 0.003"
pulgadas de diámetro
L
P B
R
I
DA
S L
P
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 Vástago
B R I D A S 0.15 m
CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 12  Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y 0.50 m 0.50 m
caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. 0.10 m
Diámetro Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2 0.15 m
Nominal Clase Tipo de cara Descripción
(Pulgadas)  Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. Grava
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), de acero al Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
Cara realzada carbono forjado ASTM A-105, cédula 160, seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y Sardinel
3/4 - 2 150# circular
(RF). Ver nota 1 dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
Realce de
identificación
Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz
Reducción Claro de 1/16" por expansión térmica LÍMITE DE RETIRO
de tuerca en Inserto
1/8 de pulgada de claro diametral para todos los casos socket - weld. Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
lado visible
máximo (1/16 radial ).
EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos de REVISIONES
Longitud total = longitud de rosca útil + longitud de las dos puntas. la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas piezas,
para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la pérdida Rev. No. Descripción Fecha ASIP GPC SP SGLPB
Longitud de las dos puntas = 6 hilos (3 hilos por punta). A
de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el espesor
3 - 24 150# Cara realzada Brida tipo deslizable (slip-on) y ciega, de acero al designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor remanente
6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
carbono forjado ASTM A-105, dimensiones de
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la longitud (RF). Ver nota 1 acuerdo a ANSI B16.5 ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor el circuito de
de rosca útil tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias de integridad
Cople Cara realzada Brida tipo deslizable (slip-on) y ciega, de acero al
Tee recta Sockolet Niple Cople Tee reducida reducido 30 - 60 150# carbono forjado ASTM A-105, dimensiones de mecánica, ésta es una condición previamente establecida, llamada “Límite de
Longitud de las dos swage (RF). Ver nota 1 acuerdo a ANSI B16.47A (MSS-SP44) Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este desgaste, no
Diámetro nominal Número de roscas puntas en pulgadas (tres
del espárrago en o hilos en cada hilos en cada punta) solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
Pulgadas Pulgadas especificaciones.
Espaciamiento sin soldadura = ¼" Relevado de esfuerzos: No
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11, Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgadas)
1/2 13 0.500
CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105. APROBACIÓN Material: Acero al carbono
Radiografiado: Si ver notas 11 y 15.
Otros: Protección mecánica,
prueba de dureza al 10% de las
5/8 11 0.750 soldadura. Ver notas 5 y 18
Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, cambiadores de calor, en partes terminales
3/4 10 0.750 de purgas y venteos. Se deberá soldar por ambos lados , pero con el
7/8 9 0.750 extremo del tubo retraído ¼ "
1 y mayores 8 0.750
Cara realzada Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.),
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
Todas las conexiones de 3/4 a 2 pulgadas serán del tipo de 2 - 42 300# de acero al carbono forjado ASTM A-105, Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la
caja para soldar (socket weld), debiendo respetarse el
espaciamiento (GAP) de 1/16 de pulgada, entre el extremo del
(RF). Ver nota 1 dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36. Ver nota 7. para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción
de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
T1A
siguiente información: tubo y el fondo de la caja. Rectificar el borde interior de la
Codo calle Tapón plantas existentes. Servicio: Agua de enfriamiento
 Especificación del material Tapón macho rosca hembra - rosca macho cachucha soldadura para no alterar la medición. Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
 Tratamiento térmico de barra sólida, de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
 Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud cabeza hexagonal. sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
total, acabado, número de hilos por pulgada). establece esta especificación.
TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
 Tuercas con su especificación equivalente al espárrago
Esta especificación prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, reducciones
bushing y tapones huecos.
Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T1A NORMA K101 -10 A 50°C 150# RF REVISIÓN 6
revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.