AMERICA LATINA

Alejandra Ochoa
Melanny Alfonso
Mariana moreno
Alison Sarmiento 10-6
 CANADÁ

• El matrimonio es una jurisdicción federal en Canadá. El gobierno legisla

sobre el asunto ya que el Parlamento de Canadá ha extendido la ley de
matrimonio a parejas del mismo sexo desde el 20 de julio de 2005,
otorgándoles los mismos derechos que a las parejas heterosexuales. A
diferencia del matrimonio gay en los Países Bajos, España y Bélgica, una
pareja no tiene que vivir en Canadá para casarse, sin embargo, los
procedimientos pueden variar de una provincia canadiense a otra.
 PROCEDIMIENTOS

• Para solicitar una licencia y un certificado de matrimonio, debe

especificar la fecha de su boda, mostrar prueba de su estado civil actual,
carta de identidad y otra información que pueda ser requerida. Si desea
cambiar su apellido cuando se case, deberá notificar a todos los
ministerios y agencias gubernamentales, ellos se encargarán de cambiar
sus datos, incluyendo su pasaporte canadiense, su tarjeta de seguro
social, la Agencia Tributaria de Canadá, su tarjeta de seguro médico y su
licencia de conducir. Para obtener más información al respecto, consulte
con su gobierno provincial.
 INFORMACIÓN ÚTIL

• El matrimonio en Canadá no confiere ningún derecho con respecto a la

expatriación. Los servicios de inmigración canadienses consideran todos
los archivos de cónyuges o socios de la misma manera, ya sea que estén
casados o no. En todos los casos, los socios deben probar la realidad de
su relación a través de documentos oficiales. Sin embargo, la inmigración
canadiense es muy cuidadosa con las sospechas de un matrimonio
arreglado para fines de inmigración. Por lo tanto, incluso una pareja
casada, especialmente las nuevas, tendrá que proporcionar pruebas
sólidas sobre la realidad anterior a su relación. Los socios que se
conocieron recientemente y que tienen la intención de casarse en Canadá
no tienen ninguna posibilidad de obtener la residencia permanente.
 REQUISITOS DE LA CEREMONIA MATRIMONIAL PARA
CASARSE EN CANADÁ

• Para que un matrimonio sea legal en Alberta debe cumplir con los
siguientes requisitos:
• La licencia de matrimonio debe ser válida en la fecha del matrimonio
El documento de Registro de Matrimonio / Licencia de Matrimonio debe
ser entregado al oficiante de matrimonio
La ceremonia debe tener lugar en Alberta
El oficiante del matrimonio debe ser nombrado por / registrado con el
gobierno de Alberta para realizar matrimonios en Alberta
La pareja y 2 testigos adultos deben estar físicamente en presencia del
oficiante de matrimonio
Matrimonio por procuración, donde usted enviaría a alguien para casarse
por usted, no está permitido
 ARGENTINA
• Desde el punto de vista jurídico el matrimonio es la unión de dos
contrayentes de conformidad a las normas civiles. El acto matrimonial es
la celebración del mismo entre personas de distinto o un mismo sexo,
prestado ante un funcionario público que da fe. El acto queda registrado
en un acta, que acredita la realización del mismo.
• Nuestra ley argentina, reconoce únicamente el matrimonio monogámico,
es decir la unión de un hombre con una sola mujer o de dos personas de
un mismo sexo, recientemente reconocido por la normativa legal
argentina. En ambos casos tienen los mismos derechos y obligaciones.
 ¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS LEGALES PARA
CONTRAER MATRIMONIO?

• Consentimiento expreso de ambos cónyuges, prestado ante el funcionario

público correspondiente.
• La inexistencia de impedimentos, que son obstáculos para la celebración o
validez del matrimonio. Los impedimentos pueden ser de dos tipos:
• Dirimentes: aquellos que por su gravedad originan la nulidad del acto, son:
• -   la consanguinidad (padre no puede casarse con el hijo, ni el nieto con el
abuelo, ni los hermanos entre si…), 
• -  la edad (no es posible el casamiento contando con menos de 16 años en la
mujer y 18 años en el hombre, salvo autorización expresa).
• Impedientes: son prohibiciones legales preventivas, cuyo incumplimiento
no produce la nulidad, por ejemplo el certificado médico prenupcial.
 OBLIGACIONES

• La legislación argentina, leyes 23.264 (1985), 23.515 (1997) y 26.618

(2010), han consagrado la igualdad jurídica de los cónyuges y con
respecto al ejercicio de la patria potestad. El matrimonio impone a los
esposos una serie de deberes mutuos. 
 ¿CUÁLES SON DEBERES MATRIMONIALES?

• Fidelidad: no mantener relaciones sexuales con terceros. Aclaramos que la jurisprudencia ha

entendido que la infidelidad, no puede ser invocada como causal de divorcio, sin duda puede ser
motivo de una separación de hecho.
• Asistencia: es una obligación recíproca que comprende la ayuda solidaria en todos los órdenes,
especialmente en caso de enfermedad y sostenimiento económico. El sostenimiento económico se da
según sus posibilidades. También dentro de este encontramos el cuidado de los hijos y la
capacitación personal. El incumplimiento del deber de asistencia configura injurias graves, como
también los malos tratos, etc. La falta de provisión de alimentos, confiere el derecho a la víctima de
reclamarlos judicialmente, pidiendo que se fije “una cuota alimentaria”, que en caso de
incumplimiento faculta a iniciar su cobro judicialmente y ser colocado en el registro de deudores
alimentarios morosos, que produce entre otros efectos no poder acceder a los créditos bancarios.
• Cohabitación: es la obligación de convivir bajo un mismo techo. Salvo que por circunstancias
excepcionales, estén obligados a mantener provisoriamente residencias separadas (por situación
laboral). El no convivir puede implicar el abandono voluntario y malicioso que genera injurias graves. 
 COSTA RICA

• Requisitos para Matrimonio Civil

• Este tipo de matrimonio es celebrado por un notario público, que la
pareja selecciona a su discreción.
• Novio y Novia deben aportar
• Certificación o constancia de Nacimiento*
• Certificación o constancia del Estado Civil*
 TESTIGOS

• Son dos personas, mayores de edad que los novios hayan designado.
Pueden ser familiares o amigos.
• Cada testigo debe aportar la copia de su cédula o identificación vigente
(pasaporte en caso de ser extranjero).
• Calidades de ambos testigos: Nombre completo, nacionalidad, estado
civil, número de identificación, profesión u oficio y dirección de
residencia.
 REQUISITOS PARA MATRIMONIO CATÓLICO

• Esta es una guía de lo que solicitan la mayoría de parroquias. Aún así, lo

mejor es que confirmen la información con su parroquia de elección, ya
que los requisitos pueden variar entre una y otra.
• Novio y Novia
• Constancia de bautismo
• Ambas, la Certificación de Nacimiento y de Estado Civil (si son
costarricenses pueden solicitarlaspor internet aquí, y después pasarla a
recoger a oficinas centrales del Tribual Supremo de Elecciones / Registro
Civil)
 TESTIGOS DE LA PRESENTACIÓN MATRIMONIAL

Dos personas mayores de edad, que deben ser solteros o matrimonio

católico y no deben ser familiares de los novios. Ambos deben aportar la
fotocopia de su cédula, estado civil, profesión, teléfono y dirección exacta.
 PANAMÁ
• A continuación, mencionamos algunos requisitos y procedimientos a seguir para
casarse en Panamá:
• Solicitud de una licencia de matrimonio en la corte más cercana al lugar donde una
de las partes viva.
• Certificado de salud de ambos contrayentes, lo cual incluirá un chequeo físico
realizado por un médico con licencia médica en Panamá, y el cual deberá ser
realizado 15 días antes del matrimonio
• Las pruebas de laboratorio médico incluyen:
• Conteo sanguíneo completo.
• Análisis de Orina.
• Electroforesis de Hemoglobina.
• Enfermedades venéreas (VDRL)
• Certificado de nacimiento de los contrayentes y sus hijos (Si aplica)
• El Certificado de Nacimiento debe ser apostillado, lo cual es una certificación de los registros
públicos emitida por el Gobierno del País de origen que goza de reconocimiento internacional. Los
ciudadanos norteamericanos deberán obtener éste documento en la oficina de la Secretaría de
Estado de los Estados Unidos.
• Entregue los documentos apostillados en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá.
• Los solteros que deseen casarse no deberán entregar un certificado de soltería. Esto podrá
ser logrado mediante la firma de una Declaración Jurada realizada frente a un Notario
Público de Panamá y dos testigos (que no estén relacionados) y que confirmen el estado
civil y que den constancia de que Él o Ella siempre han tenido estado civil soltero.
• Los contrayentes que sean divorciados o viudos, deberán entregar la constancia de divorcio
o acta de defunción apostilladas.
• La ceremonia de matrimonio debe ser presenciada por dos personas no relacionadas con
ninguno de los contrayentes.
• Ambas partes deberán entregar los documentos anteriormente mencionados y bien sea la
tarjeta de identidad de Panamá o el pasaporte al Juzgado de Matrimonios de Panamá para
realizar la ceremonia de matrimonio civil
 MATRIMONIO CATOLICO – ROMANO EN PANAMA

• La Iglesia Católica Romana en Panamá requiere que sea realizado primero la ceremonia de matrimonio
civil. Antes de realizar la boda eclesiástica, la pareja deberá realizar un curso de preparación pre-
matrimonial, y una vez sea culminado, la pareja recibirá un certificado de asistencia. En Ciudad de
Panamá existen nueve parroquias donde ofrecen éste curso en español.
• Una vez obtenido el Certificado de Asistencia, la pareja firmará la Declaración de Matrimonio frente a un
sacerdote con dos testigos. La Iglesia también querrá los Certificados de Bautismo de los contrayentes,
emitida por la Iglesia donde se efectuaron los actos bautismales en sus países de origen.
• La pareja podrá obtener los Certificados de Bautismo autenticados por un Obispo en el País de origen
de alguno.
• Finalmente, deberá entregarse una copia del Certificado de Matrimonio Civil realizado en Panamá
• Si presenta alguna dificultad para adquirir alguno de éstos documentos o realizar alguno de los
procedimientos descritos aquí, por favor contacte nuestra firma POLS y gustosamente le brindaremos
un presupuesto para la realización de éstos trámites junto con los servicios de reubicación y de
migración en Panamá.