Síntese

Unidade 1.4

Fernando Pessoa
Mensagem
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

«livro de poemas, formando realmente um só

Mensagem poema», organizado em torno dos números do
brasão de Portugal, sobretudo o 5 das quinas

Símbolos como tema e como processo

Palavras da
Imagens-chave Nomes dos Cifras heráldicas
língua
da história heróis do brasão
portuguesa

Fundamentos identificadores do «ser português»

 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Estrutura simbólica Mensagem

Brasão Mar Português O Encoberto

Evolução do Império Português

Idade do Pai Idade do Filho Idade do Espírito

Os que deram Idade ainda não
Os fundadores da
continuidade ao Pai e concretizada, mas já
nação portuguesa
alargaram o Império anunciada

As fases da existência

Nascimento/ Realização Morte e

génese (vida) Renascimento
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

O Sebastianismo Mito gerado à volta da figura do rei D. Sebastião

1.º Crença do povo no seu regresso, após a derrota em Alcácer

Quibir (D. Sebastião, ente histórico: o «ser que houve»,
símbolo da decadência), como salvador da pátria: a
possibilidade teórica do regresso físico do rei ajudou a criar a
auréola de mito.

2.º O regresso iminente do Encoberto foi garante de

sobrevivência política, seja porque congregou sob o mesmo
pendão do sonho a Nação destroçada, seja porque estimulou
o instinto de conservação nacional, seja ainda porque foi o
lugar do refúgio contra uma morte anunciada.

3.º Mito messiânico que se funda na esperança da vinda de

um Salvador, que virá salvar e libertar o povo e restaurar o
prestígio nacional. Alonso Sánchez Coello,
D. Sebastião, 1575.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

O Sebastianismo

 D. Sebastião mítico surge, na moderna poesia

portuguesa, como paradigma da loucura heroica,
como potenciador da esperança no ressurgimento
da Pátria adormecida.

Mito do Encoberto

 Espectro, ideia, símbolo, o «ser que há», que

fecunda o sonho e a loucura – o verdadeiro mito
nacional, núcleo do profetismo que impregna a
Terceira Parte da Mensagem, impulsionador do
homem e, consequentemente, da História.
Lima de Freitas, Painel de azulejos da Estação do
Rossio, Lisboa, D. Sebastião: o Encoberto, 1995.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

O Sebastianismo

Desejo latente de renovação nacional que promove o regresso de D. Sebastião.

Procura da revitalização
Espera inconsequente que
nacional, sob o estandarte de
acentua o nosso atraso.
um sonho comum.

É no inconsciente nacional que o mito do Encoberto se guarda, apresentando-se como

um motor poderoso do processo histórico, torna-se o sonho pelo qual vale a pena
viver.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

O Quinto Império
 Império construído na esfera de uma identidade
cultural, um império que a vontade e a esperança
transformadora hão de por força (re)criar contra a
decadência presente, contra a Nação adormecida.

 Império civilizacional, de paz universal, espiritual,

tendo como centro Portugal, que pressupõe o
regresso de um Messias: o D. Sebastião mítico,
coordenada simbólica da sua edificação.

Representação mental, uma atitude perante a nação

e a nossa própria existência: a procura do nosso ser
no mundo, como indivíduos e como Povo
historicamente predestinado a recuperar o prestígio
perdido.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Exaltação Pátria = nação

patriótica

conjunto humano unido por instituições

comuns, tradições históricas e, acima de tudo,
uma língua comum.
Intenção do poeta:
 transformação da sua pátria (decadente, incapaz de agir
coletivamente e virada para um passado glorioso) em
«nação criadora de civilização» através do poder do sonho.

Processo:
 evocação, com os olhos postos no futuro, dos heróis
passados de Portugal, exemplos da vontade de mudança e
da capacidade de ação, de modo a influenciar os
portugueses do presente, transformando-os em agentes
de construção do Portugal futuro.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Exaltação patriótica

Mensagem

«Brasão» «Mar Português» «O Encoberto»

A origem predestinada e A capacidade criadora de Envolto em nevoeiro, mas

o património divino a Portugal. símbolo do espírito do homem
defender. das descobertas que cada
português encerra em si.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Dimensão simbólica do herói

aquele que se eleva acima da medida humana comum na defesa

Herói de um ideal, pela sua energia, coragem e sabedoria.

Dois tipos de herói:

 o que age por instinto sem  voluntário, consciente dos seus

apresentar consciência do alcance atos e de ter cumprido um dever
dos seus atos no futuro. contra o Destino.

Aspeto comum aos heróis:

encontram-se envoltos por um misticismo de algo a cumprir,

existem em função do futuro que nebulosamente prenunciam.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Dimensão simbólica do herói

conjunto de valores que não tem tempo nem espaço,

Mito contrariamente ao facto histórico concreto, e que tipifica uma
situação existencial comum a um povo.

 Transformação do mito em História: o modo como recria e

sonha a vida de um grupo (Ulisses transformou-se em História
para os portugueses por aquilo que representa na sua vivência
interior; D. Sebastião permanece vivo na nossa memória
coletiva como exemplo, como alma representativa de um
conjunto de valores essenciais à construção do futuro).

 Reconhecimento de um povo nos seus mitos: contributo

para a construção de uma memória coletiva e de uma
identidade própria, aspetos que prefiguram também um
futuro comum.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Natureza épico-lírica da obra

Poesia épica sui generis – epo-lírica

 A poesia da Mensagem é uma poesia epo-lírica, não só pela forma
fragmentária como pela atitude introspetiva, de contemplação no espelho
da alma, e pelo tom menor adequado.

 Integra a matéria épica na corrente subjetiva, reduzindo-a a imagens

simbólicas pelas quais o poeta liricamente se exprime.

 Há assim na Mensagem uma dupla face de tédio e ansiedade, de cética

lucidez e intuição divinatória.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Natureza épico-lírica da obra

Discurso épico:
Passado histórico: exaltação de acontecimentos memoráveis e extraordinários, que
veiculam uma visão heroica do mundo, protagonizados por figuras de alta estirpe
(social e moral) que se impõem como seres superiores, de qualidades excecionais,
capazes de executarem feitos extraordinários, gloriosos e singulares.

Presente: resultado consequente desse passado remoto e mítico que se projeta no

futuro.

Recurso ao maravilhoso: confere grandeza à ação e transpõe a verdade histórica

para a dimensão do mito.

Uso narrativo da terceira pessoa.

 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Natureza épico-lírica da obra

Discurso lírico:

 brevidade dos poemas, que encerram um valor próprio e isolado dos demais;

 interiorização, mentalização da matéria épica que é reduzida a imagens

simbólicas através das quais o sujeito poético se exprime;

expressão da subjetividade: presença «dominante» da primeira pessoa do

presente;

 confluência íntima entre o eu e o mundo, o tempo e o espaço.

 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Estrutura estrófica, a métrica e a rima

Mensagem: 44 poemas
Número de estrofes Estrofes Versos
Monóstrofos (3 poemas) Monósticos, dísticos, Apresentam uma vasta
Duas estrofes (15 poemas) tercetos, quadras e gama de ritmos, indo do
Três estrofes (18 poemas) quartetos, quintilhas, dissílabo ao dodecassílabo,
Quatro estrofes (5 poemas) sextilhas, sétimas, passando pelos versos de
Cinco estrofes (2 poemas) nonas e décimas. três, quatro, seis, sete, oito,
Seis estrofes (1 poema) nove e dez sílabas.
Rima
Grande variedade, que vai dos versos brancos aos versos rimados, dividindo-se
estes em emparelhados, cruzados, interpolados, misturados, e que vai da rima
rica à rima pobre, da rima aguda à rima grave e esdrúxula.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Estrutura estrófica, a métrica e a rima

Exemplificação:

Poema: «O dos Castelos»

• quatro estrofes irregulares: par / ímpar / par / ímpar –
Estrutura estrófica
quadra / quintilha / dístico / monóstico.
• versos decassilábicos: «A Eu/ro/pa/ jaz/, pos/ta/ nos/
co/to/ve/los»;
Métrica
• último verso da primeira estrofe: verso hexassilábico –
«O/lhos/ gre/ gos/, lem/bran/do».

Rima • rima cruzada: primeira e segunda estrofes;

• versos soltos ou brancos: terceira e quarta estrofes.
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo

Características da linguagem Exemplos

•Adjetivo de características abrangentes. •Desnudo; ungido.

•Adjetivo duplicado. •Com bruta e natural certeza.

•Adjetivo nominalizado. •Ai dos felizes.

•Adjetivo separado do nome e realçado •Que arcanjo teus sonhos veio / Velar,
entre vírgulas. maternos, um dia?
•Advérbio de modo repetido. •Assim vivi, assim morri.

•Emprego típico do particípio. •À espada em tuas mãos achada.

•Interjeição emotiva e apelativa. •Ai dos felizes; Ah, quando.

 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo

Características da linguagem Exemplos

• Inversão da ordem habitual das frases. •Três impérios do chão lhe a sorte
apanha.
•Neologismos. •Almar; beira-mágoa; praiar.

•Nomes conceituais. •Mito; brasão; mistério; vigília.

•Repetição do verbo. •Baste, basta, bastar.

•Verbo intransitivo empregado •Assim vivi, assim morri a vida.
transitivamente.
•Verbo nominalizado, de sabor latino, no •O querer; o ser; o saber; ter é tardar.
infinitivo.
•… •…
 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo

Recursos expressivos Exemplos

• Aliteração. • Formidável vulto; […] os medos do mar sem fundo.

• Anáfora. • É o som […] / É a voz […].

• Anástrofe. • Que, da obra ousada, é minha a parte feita.

• Antítese. • A vida é breve, a alma é vasta.

• Apóstrofe. • Ó mar anterior a nós […].

• Comparação. • É rumor dos pinhais que, como um trigo / De
império, ondulam sem se poder ver.

• Enumeração. • A árvore, a praia, a flor, a ave, a fonte.

 Síntese
Fernando Pessoa, Mensagem

Linguagem e estilo

Recursos expressivos Exemplos

• Gradação. • Quando a nau se aproxima […] / Mais perto […] / E

no desembarcar […].
• Interrogação retórica. • Inutilmente? Não, porque o cumpri.

• Metáfora. • Em baixo, a vida, metade / De nada, morre.

• Metonímia. • (D. Filipa): princesa do Santo Graal […]; Madrinha

de Portugal!
• Personificação. • A Europa jaz, posta nos cotovelos.

•… •…