KELOMPOK 4

Folklor dan Puisi

Abdullah Al Wafi

ANGGOTA
Haninah

Syafitri

MATA KULIAH TEORI SASTRA

2
FOLKLOR
 Pengertian
Folklor berasal dari kata folk dan lore. Folk diartikan sebagai rakyat, bangsa, atau kelompok
orang yang memiliki ciri pengenal fisik, sosial dan kebudayaan, sedangkan lore adalah adat
serta khasanah pengetahuan yang diwariskan turun temurun lewat tutur kata, contoh atau
perbuatan.

Menurut para ahli :

Folklor adalah bagian kebudayaan yang tersebar dan diadatkan turun temurun
dengan cara lisan atau dalam bentuk perbuatan (Sugono, 2003: 169).

Folklor adalah sebagian kebudayaan suatu kolektif yang tersebar dan diwariskan
turun-temurun. Folklor juga tersebar di antara kolektif macam apa saja, secara
tradisional dalam versi yang berbeda, baik dalam bentuk lisan maupun contoh yang
disertai dengan gerak isyarat atau alat bantu pengingat (Danandjaja, 1997: 2).

4
 CIRI-CIRI FOLKLOR

Penyebaran dan pewarisannya biasanya dilakukan secara lisan

Bersifat tradisional

Berkembang dalam versi yang berbeda-beda

Bersifat anonim

Biasanya mempunyai bentuk berpola

Mempunyai manfaat dalam kehidupan kolektif

5
 CIRI-CIRI FOLKLOR

Bersifat pralogis

Menjadi milik bersama dari masyarakat tertentu

Bersifat lugu

6
 JENIS-JENIS FOLKLOR

Bahasa rakyat (folk speech) seperti logat, julukan, pangkat tradisional, dan
1
title kebangsawanan

2 Ungkapan tradisional, seperti peribahasa, pepatah, dan pomeo

Folklor Lisan Menurut Jan
(Verbal Harold
3 Puisi rakyat, seperti pantun, gurindam, dan syair
Folklore) Brunvand

4 Cerita prosa rakyat, seperti mite, legenda, dan dongeng

5 Nyanyian rakyat
 Contoh Folklor lisan di Timur Tengah

Pepatah

Dongeng rakyat yang terkenal

adalah ‫حكايات الملك شهريار وأخيه الملك شاه‬
‫الزمان‬ ‫قبل الرماء تمأل الكنائن‬

yaitu salah satu cerita dalam dongeng ‫ألف‬ “Sebelum memanah, isi dulu tempat anak panah”.
‫( ليلة و ليلة‬Seribu Satu Malam) Hal ini sama dengan ungkapan bahasa Indonesia yang
berbunyi: "Sedia payung sebelum hujan.
8
 Folklor Sebagian Lisan (Partly verbal
folklore)
Folklor ini dikenal juga sebagai fakta sosial. Kepercayaan rakyat atau biasa disebut
takhyul
upacara
teater tradisional
rakyat, seperti
seperti tari rakyat, tingkeban,
kepercayaan lenong, seperti turun tanah,
dan takhayul ketoprak, tayuban, dan temu
dan ludruk doger, manten
adat pesta rakyat
jaran, tradisional
kepang, dan kebiasaan,
permainan seperti
ngibing, seperti
dan hiburan bersih desa
ronggeng pesta
rakyat dan meruwat
selamatan,
setempat
dan khitanan

Contoh Folklor sebagian lisan di Timur Tengah :

Tari perut ( Yaks Sharki )
Tari Sufi 9
 Bukan Material
gerak isyarat tradisional (gesture), bunyi isyarat
untuk komunikasi rakyat.

Material
arsitektur rakyat (bentuk rumah asli daerah, bentuk
lumbung padi, dan sebagainya), kerajinan tangan rakyat,
pakaian dan perhiasan tubuh adat, makanan dan
minuman rakyat, dan obat-obatan tradisional

Folklor Bukan Lisan

10
 Sebagai sistem proyeksi, yakni sebagai alat
pencermin angan-angan suatu kolektif.

Fungsi Folklor Sebagai alat pengesahan pranata-pranata dan

lembaga-lembaga kebudayaan.

Sebagai alat pendidik anak

Sebagai alat pemaksa dan pengawas agar

norma-norma masyarakat akan selalu dipatuhi
anggota kolektifnya.

11

Secara Umum
Puisi adalah bentuk karya
sastra dari hasil ungkapan
dan perasaan penyair dengan
bahasa yang terikat irama,
matra, rima, penyusunan lirik
dan bait, serta penuh makna
PENGERTIAN PUISI
Menurut KBBI Menurut Para Ahli
• Sumardi mengatakan bahwa puisi merupakan
puisi diartikan sebagai
karya sastra dengan bahasa yang
ragam sastra yang dipersingkat, dipadatkan bahasanya dan
bahasanya terikat oleh diberi irama sesuai bunyi yang padu dengan
irama, mantra, rima serta pemilihan kata kiasan yang bersifat imajinatif
penyusunan larik dan bait • Menurut Thomas Carlye "Pengertian puisi”
juga sajak adalah ungkapan pikiran yang disampaikan12
secara musikalisasi"
 SEJARAH PUISI

kebebasan berekspresi
dan kemajuan teknologi karya sastra kini dapat diakses melalui
informatika internet

reformasi politik kelahiran karya-karya sastra puisi,

cerpen, dan novel

pergeseran kekuasaan
muncul wacana tentang Sastrawan
politik
Angkatan Reformasi.

13
 UNSUR-UNSUR PUISI

Struktur Fisik Puisi Struktur Batin Puisi

• Tipografi • Tema
• Diksi • Nada
• Imaji • Amanat
• Kata Konkret
• Gaya Bahasa
• Irama/Rima

14
BENTUK-BENTUK PUISI

Puisi Lama Puisi Baru Puisi

Kontemporer
 BENTUK-BRNTUK PUISI ARAB
Puisi Arab = Sya’ir
Tasybib/gazal
(‫ الغزل‬/ ‫)التشبيب‬
segala hal yang berhubungan dengan kisah
percintaan.

Madh (‫)المدح‬
berupa pujian terhadap seseorang dengan segala
macam sifat dan kebesaran yang dimilikinya

Hamasah/Fakhr
(‫ الفخر‬/ ‫)الحماسة‬
berbangga dengan segala kelebihan dan
keunggulan yang dimiliki oleh seseorang atau Rasa’ (‫)الرثاء‬
suatu suku mengingat jasa seseorang yang sudah
meninggal dunia
16
 BENTUK-BRNTUK PUISI ARAB
Puisi Arab = Sya’ir

Hija’(‫)الهجاء‬
berisi kebencian, kemarahan, atau ketidaksukaan
terhadap seseorang atau suku lain

Wasf(‫)الوصف‬
menggambarkan suatu kejadian atau segala hal
yang menarik,

I’tizar(‫)االعتذار‬
mengajukan uzur dan alasan dalam suatu
perkara dengan jalan memohon maaf dan
mengakui kesalahan yang telah diperbuat.

17
 ‫في البدء كنت أنت ثم كانت النساء‬
Pada mulanya adalah kamu. Baru kemudian ada para wanita.
‫عشرين عاما أكتب عن الهوى ولم أزل في الصفحة األولى‬
Dua puluh tahun aku menulis tentang cinta, masih saja aku di
halaman pertama.
‫تسألني حبيبتى ما الفرق بيني وبين السماء؟ الفرق أنك إن ضحكت أنسى السماء‬
Kautanyaiku, Kekasih, “Apa bedaku dengan langit?” Bedanya,

CONTOH PUISI saat kau tertawa, aku lupa tentang langit.

‫تضيق العبارة ُ ع ّما أُعاني‬
ُ ‫دعيني أقولُك بالصمت حين‬

ARAB Biar aku berkata padamu dengan diam kala kata-kata tak
mampu mengungkap yang kuderita.
‫أُحب صمتك ألنَهُ اللغات كلها في آن واحد‬
Kusuka diammu, sebab ia sekaligus segala bahasa.
‫ والحب مشروع جرح‬، ‫الصداقة مشروع حب‬
Persahabatan ialah rencana menuju cinta. Cinta ialah rencana
menuju luka.
18
 ‫ال أريد أن تحبني حتى المـوت أحبّني حتى الحيـاة‬
Aku tak ingin kaucintai sampai mati. Cintai aku hingga hidup!
‫الدخول الى قلبي عسير يا سيدتي ألن الخروج منه مستحيل‬
Masuk ke hatiku itu susah, Tuan Puteri, sebab keluar darinya
mustahil.
‫أن اكون معك وتكون معي وال نكون معا – ذلك هو الفراق‬
Aku bersamamu, kau bersamaku, tapi kita tak sedang
bersama—itulah perpisahan!

CONTOH PUISI ‫وفي المسافة بين غيابك وحضورك انكسر شيء ما لن يعود كما كان أبدا‬
Dalam jeda antara tiada dan hadirmu, ada yang retak; yang tak

ARAB akan kembali seperti semula.

‫إن ما يحزنني أنك امرأة متعددة واللغة واحدة‬
Yang membuatku sedih: Kau wanita yang ambigu, sedang
bahasa hanya satu.
‫أنا المسافر في عينيك دون هدى‬
Aku musafir di kedua matamu tanpa peta.

19
 ‫في الحب يموت كل االيضاح‬
Dalam cinta, matilah segala penjelasan.
‫ صعب بأن يعاد مرتين‬: ‫حبك مثل الموت والوالدة‬
Mencintaimu itu bagai lahir dan mati: tak mungkin terulang
kedua kali.
‫الخيار‬
ُ ‫ي‬
َّ ‫فليس لد‬
َ ‫لماذا أُحبُّك ال تسأليني‬
Jangan tanyaiku mengapa kucintaimu, sebab aku tak punya

CONTOH PUISI
pilihan.
ْ ‫ وقَ ْبلَك ال أتذ ّك ُر أنّي ُك‬، ‫ميالدي أنت‬
‫نت‬

ARAB Hari lahirku adalah kamu. Sebelummu, aku tak ingat bahwa aku
pernah ada.
‫هوامش‬
ْ ‫النص الذي لم يُ ْكتَبْ مثلُهُ بَ ْع ْد وبقيَّةُ النساء‬
ُّ ‫أنت‬
Kamulah teks puisi yang belum pernah tertulis semacamnya,
sedang wanita-wanita lain adalah catatan kaki.
‫علميني طريقة أمشي بها تحت أمطار عينيك وال أتبلل‬
Ajari aku cara berjalan di bawah rintik hujan matamu tapi aku tak
basah.
20
 ْ
‫والعشرين من أ ْب َجديَّتي‬ ‫الحرف التاس َع‬
َ ‫ألننَّي أُحبُّك أري ُد أن ت ُكوني‬
Karena kucintaimu, kuingin kau jadi huruf ke-29 dalam tata
abjadku.
‫كيف‬
َ ‫حين الحب يضربنا فال لماذا وال‬
Kala cinta menimpa, maka tiada mengapa, tiada bagaimana.
‫أعرف خاتمة الحب ما كنتُ بَدأت‬
ُ ‫لو أنّي‬
Kalau kutahu akhir cinta, tidaklah aku memulainya.
‫علمني حبك أن أبكي من غير بكا ْء‬

CONTOH PUISI Mencintaimu mengajariku untuk menangis tanpa tangis.

‫كلماتنا في الحب تقتل حبنا إن الحروف تموت حين تقال‬

ARAB Kata-kata kita tentang cinta membunuh cinta: huruf-huruf mati

kala ia terucap.
‫االنتظار من دون أمل موت على الحياة‬
Menunggu tanpa harapan ialah mati dalam hidup.
‫أحيانا تحتاج للهرب فقط لترى من سيجري خلفك‬
Kadang kau butuh lari sekedar untuk melihat siapa yang kan
mengikuti di belakangmu.
21
 ‫ لكانت هذي الدنيا َكذبا‬، ‫لو لم أبصر وطني الثاني في عينيك‬
Kalau tak kulihat negeri keduaku di kedua matamu, maka dunia
ini adalah dusta.
‫أجمل الورود ما ينبت في حديقة األحزان‬
Mawar-mawar terindah ialah yang tumbuh di taman-taman
kegundahan.
‫السطر‬
ْ ‫علّميني طريقة أعتقلك بها كالنقطة في آخر‬

CONTOH PUISI
Ajari aku cara menangkap kamu yang bagai titik di akhir garis.
‫حريص على أن تكون األسئلة التي أطرحها في الحب أكثر من األجوبة التي أتلقاها‬

ARAB
Sangat kuingin, tanya-tanya yang kuajukan tentang cinta lebih
banyak dari jawab-jawab yang kuterima.
‫ قررت أن أسكت والسالم‬،‫ألن حبي لك فوق مستوى الكالم‬
Sebab cintaku melampaui kata-kata, maka kuputuskan untuk
diam. Wassalam!

22
‫شكرا‬

‫‪23‬‬