You are on page 1of 62

| 


 

    



|
 




 




  


|  
 

‡ Este Documento es propiedad de la Asociación


Nacional de Protección contra Incendios (NFPA).
‡ Tuvo su origen en el trabajo del Comité sobre
Seguridad Humana de la National Fire Protection
Association, el cual fue designado en 1913.
‡ Después del incendio de Cocoanut Grove Night
Club de Boston en 1942, en el que murieron 492
personas y la serie de incendios de hoteles en
1946 se estimuló aún más la atención pública
respecto a la importancia de las salidas.
x  
‡ Para usar el |  
  
 
    
  
Capítulos 1 a 4 y 6 a 11, porque estos capítulos
proveen los bloques básicos sobre los cuales
han basado sus requisitos los capítulos sobre
ocupaciones. Se debe notar que muchas de las
disposiciones de los Capítulos 1 a 4 y 6 a 11 son
obligatorias para todas las ocupaciones. La
segunda parte es el Capítulo 5, que detalla la
opción basada en el desempeño.
|
xx |x 
‡ !||x "#$%||!
‡ "#"$ 


&
 

 
x  "!|  
  
de la construcción, la protección y
las ocupaciones necesarias para minimizar el
peligro para la vida humana en los incendios,
incluyendo humo, emanaciones y situaciones
de pánico.
‡ "#"#! "!|  
criterios mínimos para el diseño de los
medios de egreso para permitir el rápido
escape de los ocupantes de los edificios, o
cuando sea deseable, hacia áreas seguras
dentro de los edificios.
‡ "#"'(
| 
 " El | 
  
 sistemas de
protección, servicios de los edificios, aspectos
operativos, actividades de mantenimiento y
otros requisitos.
!||x "'$ ( x(
El propósito de este Código es proporcionar los
requisitos mínimos, con la debida consideración
hacia la función, para el diseño, la operación, y el
mantenimiento de edificios y estructuras para la
seguridad de la vida humana contra los incendios.
Sus cláusulas son también aplicables a la
seguridad de la vida humana en emergencias
similares.
!||x ")$%x||x 
!||x "*!+,x&%!|x
!||x "-,x!./ ,%
!||x "0%x||x 
|
# !/! !|x
( x

#"%   



mencionan en este |  
 
 
y deberán ser considerados parte de los
requisitos de este | 
ËNFPA 10, à  
 



  
   !
|
'!/xx|x(!
|
)1!! %x!
‡ !||x )"$!2 La meta de este | 

 
  
 
razonablemente seguro para los ocupantes, en
caso de incendio y emergencias similares. Una
meta adicional es proveer un movimiento de
masas razonablemente seguro en condiciones
de emergencia.
‡ !||x )"#(3!x&(2Protección de los
Ocupantes, Integridad Estructural y
efectividad de los Sistemas.
‡ !||x )"',,!(m Foco de Incendio
Único.
‡ !||x )")(|x(! |,%x |(
%!1, x ,
‡ !||x )"* !+,xx(/,!%!2
Protecciones Múltiples, Idoneidad de los
Medios de Protección, Medios de
Egreso(4  ! 5
!  (  5
6
 

! 5x 
 57
 

(
5
   5
8x 

 
)
!||x )"- !+,xx(1!! %!

‡  
|  "
‡ $!7  "
‡   

 

|   "
‡  9!:
 9
| "
‡ 
   ! 
"
!||x )"0$ ;|x|!%x
!x|!x(

‡ |
 9
"
‡ /  

 <
"
‡ |  
"
‡ !=

 ( 

"
‡ |   

"
‡ ; 
 
 "
|
>2!|(!%
 (!||x |( x|!x(
!||x >"1!! %x!
‡ >""
 " se aplican tanto a las nuevas
construcciones como a los edificios ya
existentes.
!||x >"#|( ,||x .
|( x!|x 
ë        áu 

   u  
 u
 
 
    óu   

u   u
  
!||x >"' ! |( !%
,(
à  áu       u
 
          
 u   ó
 
u   u

  
!||x >") (!||x |( 
x!1(!!|x%!

 u á   uu    u




u u   óu 
u  
  u u
u 


 á   u
  
á
 

uuuu 
|
?2!+,x(!! &x|x(
!!x/x|x(.! (!||x 
|( x|!x(
!||x ?"! &x|x(@%x|(
Ô Ô‰  
 u  
 í 
    u   áu u
    
 u u 


3 Ô     


é
  áu
    u u 

3 
Ô‰ u  
  u  u  í    
  u
 u
 ó  áu u   
 u
u     u u  

‰ 
   u u
u í
é
  áu u
u     u u
 
!||x ?"#|%!/||x 5&!x%|x 
.x !|(x|x((
| 

|     3 


 

!9& 
 |
7


!9|
|  



& 
  %

 9
6


+ 

!||x ?"'|( (%! ,(
O áu
u u    u
u u

u      u
     u  
 ó
 á    uu u
   á 
u   u  uu 
!||x ?")2|!( !5!|%! 
!|;x|. ( ( !
!||x ?"*2&! !! (!
!! x|x(5x|x! ( !.
&! !! (!%&! A
!||x ?"-x!!!!||x 5
% .|(,x||x !x|!x(
!||x ?"02 (|x( !,(;x|(
.( (!+,x(!Bx( !
|
C2|(
x! x( !5
|(!x(.(x%x x(
!||x C"#|(x! x( !
La clasificación de los materiales de acabados
interiores deberá estar de acuerdo con los ensayos
realizados en condiciones que simulen instalaciones
reales, siempre que a la autoridad con jurisdicción se
le deberá permitir establecer la clasificación de
cualquier material del que no se disponga una
evaluación mediante un ensayo
normalizado.
!||x C"'|(!x(.
(x%x x(
 u         u
 
|  
   

u 

í   u
  u   u

 áu  
u
    úu 
 
  u      u
u 
|
2! ,|, !!|x%!
.!x/x|x(!1 %, 
!||x " !+,xx(
1!! %!

Ô‰  
 à u
      u  
  u     

   

uu
uu
u 

 
 
!||x "#! ,|, 
x! 
à áu   
  u    
   í
    
 u   uu

!||x "'( !
!||x ")! ,|, 
(!!1,
!||x "*$,!%%!
!||x "0! ,|, 
,! ;!.x&!
!||x ">!x/x|x(!1 
%, 
!||x "?! ,|, 
! !!!! 

Los materiales de membrana no deberán


ser usados cuando se requieran niveles de
resistencia al fuego.
!||x "C! ,|, 
!( %!!! 
à  á  
   


     u ñ  
    u
    

  àóu    

   
    óu
  
   
u

!||x "| 

You might also like