Acordo Ortográfico 1990

ACORDO
ORTOGRÁFICO 1990
Como chegámos aqui?

O que vai mudar?
ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990
Noção de ortografia
Ortografia: palavra composta por termos de origem

grega
orthos (reto, direito, correto) + graph[ia] (escrita,

representação)
Ortografia = escrita correta

Joam Franco Barretto, ORTOGRAFIA DA

LINGVA PORTUGUEZA, 1671
Noção de ortografia
História da ortografia
• Ausência de normas gráficas, permitindo que a mesma

palavra surgisse escrita no mesmo texto de modos diferentes
home, homee, ome, omee = homem
• Duplicação da vogal para identificar a sílaba tónica ou o
timbre aberto da vogal
ceeo (céu); Meestre (Mestre); gallees (galés)

• Nasalação das vogais através

– do uso do til: manhãas = manhãs
– da duplicação do acento: mááos = mãos
– da utilização de m ou n, indiferentemente:
lomge = longe; senpre = sempre;
capitam = capitão


• Uso dos dígrafos ph, th, ch (com valor de k)

e rh para representar fonemas gregos:
philosophia, theatro, chimica, rheumatismo,
sepulchro, orthographia…
• Escreviam-se as consoantes mudas e as
duplas resultantes da junção dos prefixos:
enxucto, prompto; immundo, approximar




• Simplificação da ortografia através de

reformas, a primeira das quais data de
1911, mas que resulta de documentos
anteriores da responsabilidade do prof.
Gonçalves Viana. O Brasil não foi tido em
conta, criando-se um problema que
agora se procura resolver.

• Eliminação dos dígrafos de origem grega

ph, th, ch e rh:
pharmacia > farmácia; chimica > química
rhetorica > retórica; theatro > teatro
• Exclusão das letras k, w e y:
lyrio > lírio; muyto > muito

• Supressão de consoantes mudas quando não influenciavam

a vogal precedente e das consoantes duplas exceto rr e ss:
licção > lição; prompto > pronto
grammatica > gramática; innocente > inocente;
• Regularização da acentuação gráfica, gene-ralizando o
acento nas palavras esdrúxulas

História dos acordos
• Procurando corresponder ao desejo de

simplificação por parte do Brasil, iniciam--se
conversações para unificar a ortografia em
1927, sendo assinado um acordo entre os
dois países em 1931

• Na década de 40, divergências entre os

Vocabulários Ortográficos da Academia de
Ciências de Lisboa e da Academia Brasileira de
Letras levaram a que o Brasil acabasse por não
ratificar o acordo, mas as normas deste são
fixadas em Portugal por Decreto-Lei, em 1945.

• Nova tentativa de unificação entre 1971-73,

abandonada devido ao 25 de Abril
• Novo acordo em 1986, que inclui já os PALOP.
Tendo sido muito contestado pelos portugueses,
motivou uma nova versão em 1990, tendo
sido«aprovado para ratificação»
em 1991

• A oposição ao acordo dificultou a

sua entrada em vigor, que só foi
possível através de protocolos
modificativos, um dos quais
determina que basta a
ratificação por três países para
entrar em vigor
• O acordo já foi ratificado por:
– Brasil
– Cabo Verde
– São Tomé e Príncipe
– Guiné
– Portugal (Decreto do PR n.º
52/2008 de 29 de Julho)
– Timor Leste

• Em Portugal o acordo já entrou em vigor,
havendo várias publicações que o adotaram:
• No próximo ano lectivo 2011-2012, é

introduzido no ensino básico e secundário
• A partir de janeiro de 2012, entra em vigor na

Administração Pública

Estrutura do acordo
As regras do acordo estão contempladas
em 21 bases que se podem
organizar em várias áreas:
– alfabeto e nomes próprios estrangeiros (base I)
– grafia de consoantes e vogais (bases II a VII)
– acentuação (bases VIII a XIV)
– uso do hífen e apóstrofo (bases XV a XVIII
– uso de maiúsculas e minúsculas (base XIX)
– outros aspectos (bases XX e XXI)

Acordo: alfabeto
Base I – Alfabeto (26 letras)
• Reintrodução das letras k, w e y, cujo uso continua
restringido à grafia de nomes estrangeiros e seus
derivados e a alguns símbolos, siglas e designativos de
unidades de medida, o que já acontecia:
Kant, kantiano; darwinismo; taylorista
km, kg, watt, W (oeste) , TWA, …

Acordo: grafia
Base IV – Consoantes mudas
• Queda das consoantes mudas c e p, que é a
alteração mais significativa e a mais questionada
– ação, ato, diretor, aflição, exato, ator
– ótimo, adoção, Egito (?)
• Nas contas dos especialistas, são quase 3500
palavras nessas circunstâncias

Acordo: grafia
Base IV – Consoantes mudas
• O c e p mantêm-se quando, nas pronúncias cultas, são
invariavelmente proferidos
– convicção, compacto, ficção, opção
• Dupla grafia nos casos em que há variação na pronúncia
– infecção/ infeção; ceptro / cetro; facto / fato
– sector / setor; peremptório / perentório

Acordo: grafia
• Indique as formas a usar em
Portugal à luz do novo acordo
 ervanário ou herbanário
 intercepção ou interceção
 olfacto ou olfato
 sumptuoso ou suntuoso
 contactar ou contatar
 espetáculo ou espectáculo

Acordo: grafia
• Indique as formas a usar em Portugal à
luz do novo acordo
 ervanário ou herbanário
 intercepção ou interceção
 olfacto ou olfato (?)
 sumptuoso ou suntuoso
 contactar ou contatar
 espetáculo ou espectáculo

Acordo: acentuação
Bases VIII, IX e X
• Duplicação da grafia de certas palavras agudas,
graves e esdrúxulas, tendo em conta as normas
cultas portuguesa e brasileira
– caraté, bebé, cocó / caratê, bebê, cocô
– ténis, pónei / tênis, pônei; judo / judô
– gémeo, oxigénio / gêmeo, oxigênio

Base IX – Palavras graves
• Supressão do acento em palavras graves
– creem, deem, leem, veem (e derivados)

– asteroide, boia, heroico (e todas as palavras graves com o
ditongo tónico oi, tal como já acontecia em comboio e
dezoito)

Base IX – Acentuação de homógrafos
• Supressão do acento nas formas verbais para (de
parar) e pelo (pelar) e no substantivo polo, usado
antes para os distinguir, respectivamente, da
preposição para e das contrações pelo (per+lo) e
polo (forma antiga de por + lo)
• Mas mantém-se em pôde para distinguir de pode; e em

pôr para distinguir de por (prep.)

Base IX – Acentuação de homógrafos
• É facultativo o uso do acento grave para distinguir as
formas do pretérito perfeito (amámos ou amamos;
louvámos ou louvamos, etc.), para as distinguir das
formas do presente do indicativo
• É também facultativo em dêmos (conjuntivo) e fôrma

(nome) para distinguir de demos (perfeito do indicativo) e de
forma (de formar)

• Acentue o texto seguinte, tendo
em conta as normas do acordo:
O João e o amigo leem corretamente, embora

não saibam por os acentos certos nas palavras.
Ainda mal sabem escrever e enfrentar a escrita,
para eles, e um exercicio tão heroico como se
enfrentassem uma enorme jiboia.
in Destacável Noesis n.º 81

• Acentue o texto seguinte, tendo em
conta as normas do acordo:
João e o amigo leem corretamente, embora

não saibam pôr os acentos certos nas palavras.
Ainda mal sabem escrever e enfrentar a escrita,
para eles, é um exercício tão heroico como se
enfrentassem uma enorme jiboia.

Acordo: hifenização
Base XV – Palavras compostas
• Mantém-se o uso do hífen nos compostos cujos
elementos (nome, adjetivo, verbo…) mantêm as suas
características e acento próprios, podendo o primeiro
estar reduzido
– dois nomes: ano-luz, decreto-lei; arco-íris
– nome e adjetivo: guarda-nocturno; amor-perfeito;
alcaide-mor
– dois adjetivos: luso-brasileiro; surdo-mudo

• Mantêm o hífen
– verbo e nome: guarda-chuva, conta-gotas;
– numeral e nome: primeiro-sargento; segunda-
feira; primo-infeção; mil-folhas
• Há exceções que se grafam como se fossem palavras

aglutinadas, por se ter perdido a noção de composição:
– girassol, madressilva, pontapé, mas também
paraquedas, mandachuva (?)

• Mantém-se o uso do hífen nos topóminos compostos
iniciados por grã, grão, por forma verbal ou cujos
elementos estão estejam ligados por artigo
– Grã-Bretanha; Grão-Pará
– Quebra-Costas, Trinca-Fortes
– Trás-os-Montes, Montemor-o-Velho

• Mantém-se ainda o hífen em compostos com os
advérbios mal e bem, assim como com
recém, além, aquém e sem
– bem-vindo, mal-estar (mas há várias
exceções: benfeitor, malvisto,
malcriado…)
– recém-nascido, além-fronteiras, sem-
vergonha

• Usa-se o hífen nos compostos que designam
espécies botânicas e zoológicas, ligados ou não
por preposição ou outro elemento
– couve-flor, abóbora-menina,
– ervilha-de-cheiro; erva-do-chá
– cobra-capelo; andorinha-do-mar, cobra-d’água

Base XV – Locuções
• Na generalidade das locuções não se usa o hífen, excepto
em casos consagrados pelo uso (como cor-de-rosa, mais-que-
perfeito…)
– fim de semana; cor de vinho
– ele próprio; nós mesmos; cada um
– à parte; à vontade
– e locuções prepositivas (abaixo de) e conjuncionais (ao passo
que)

Base XVI – Palavras derivadas
• Supressão do hífen, como regra geral, nas derivadas
com prefixo ou pseudoprefixo, incluindo os casos em
que estes terminam em vogal e o elemento seguinte
começa por r ou s, dobrando a consoante
– antirreligioso, contrarrelógio, semirreta
– microssistema, minissaia, ultrassónico

• Supressão do hífen nas derivadas com prefixo ou
pseudoprefixo (designadas compostos morfossintáticos pela actual
TLEBS), nos casos em que estes terminam em vogal e o
elemento seguinte começa por vogal diferente
– agroindustrial, extraescolar, autoestrada,
hidroeléctrico, aeroespacial

Todavia, o hífen utiliza-se em alguns caos:
quando o segundo elementos começa por h ou por vogal igual à final do prefixo (anti-
•
higiénico, sub-hepático, anti-inflamatório, micro-onda)
Com circum e pan nos casos em que o segundo elemento começa por vogal, m, n ou h
•
(circum-navegação, pan-americano, pan-hispânico)

Utiliza-se ainda
• quando o prefixo termina em r e o elemento seguinte começa por
r (hiper-realista, super-resistente)
• com determinados prefixos: ex-, vice- ou vizo-, soto- ou sota- e

com os prefixos tónicos pós-, pré- e pró- (ex-presidente, vice-
rei, soto-mestre, pós-tónica, pre-história, pró-americano)

Base XVII - Clíticos
• Mantém-se o hífen com os pronomes em posição
mesoclítica e enclítica
– comprá-lo-ei, telefonar-lhe-emos
– deixa-o, julga-se, cala-te
• Suprime-se o hífen que unia as formas
monossilábicas de haver à preposição de
– há de, hei de, hás de, hão de

• Assinale as palavras que não
estão corretas à luz do acordo
hiper-realista hiper-mercado
circumambiente sextafeira
anti-higiénico anti-religioso
anti-inflamatório hetero-avaliação
mal-humorado anti-sistema
cooperação extraletivas
ultra-rápido retro-visor
plurissignificativo préaviso
• Assinale as palavras que não estão
corretas à luz do acordo
hiper-realista hipermercado
circum-ambiente sexta-feira
anti-higiénico antirreligioso
anti-inflamatório heteroavaliação
mal-humorado antissistema
cooperação extraletivas
ultrarrápido retrovisor
plurissignificativo pré-aviso
Acordo: maiúsculas/minúsculas
Base XIX
• Passam a escrever-se com minúscula
– os nomes dos dias, meses, estações do ano
sábado, março, primavera
– os termos fulano, sicrano, beltrano
– os pontos cardeais (excepto nas abreviaturas ou quando
designam uma região)
– este, sul (mas SW e Norte na frase: A terra dele fica no
Norte)

Acordo:
maiúsculas/minúsculas
Base XIX - Axiónimos
• Passam também a escrever-se com minúscula os
axiónimos (palavras que constituem formas de
tratamento) e os hagiónimos, podendo estes ser
também grafados com maiúscula
– senhor doutor Rui Sá, senhor juiz
– santo António ou Santo António

Acordo:
maiúsculas/minúsculas
Base XIX
• Podem grafar-se indiferentemente com maiúscula ou
minúscula
– os títulos de livros ou obras (O Crime do Padre Amaro / O
crime do padre Amaro)
– os nomes que designam domínios do saber, cursos e

disciplinas (Matemática / matemática)
– logradouros públicos, templos e edifícios (rua ou Rua Júlio
Dinis; igreja ou Igreja do Bonfim)

Acordo:acentuação
Acordo: recursos
• O texto que a seguir se apresenta está escrito segundo
as normas ainda em vigor. Sublinhe o que muda, ou
pode mudar, com o novo acordo:
O meu primo José costuma visitar Lisboa na Primavera, que começa a 21 de

Março. Este ano há-de vir nas férias da Páscoa. Como adora livros, aproveita
sempre para visitar a Biblioteca da Faculdade de Letras, que fica na Alameda da
Universidade. Há-de trazer-me, como sempre, um livro. Na Primavera passada,
ofereceu-me os Novos Contos da Montanha, de Miguel Torga, que adorei.

Acordo:acentuação
Acordo: recursos
• O texto que a seguir se apresenta está escrito
segundo as normas ainda em vigor. Sublinhe o que
muda, ou pode mudar, com o novo acordo:
O meu primo José costuma visitar Lisboa na primavera, que

começa a 21 de março. Este ano há de vir nas férias da Páscoa.
Como adora livros, aproveita sempre para visitar a B/biblioteca da
Faculdade de Letras, que fica na A/alameda da Universidade. Há de
trazer-me, como sempre, um livro. Na primavera passada, ofereceu-
me os Novos C/contos da M/montanha, de Miguel Torga, que adorei.

Acordo:acentuação
Acordo: recursos
• Portal de língua portuguesa, que disponibiliza, além da
ferramenta Lince, um conversor de textos para a nova
ortografia, vários vocabulários com as palavras que mudam e
até jogos
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/
• Página da Priberam com um dicionário que nos permite ver a

grafia das palavras antes e depois do acordo; também
disponibiliza um conversor
http://www.priberam.pt/dlpo/

Acordo:acentuação
Acordo: recursos
• Casteleiro, João Malaca (2009) – Vocabulário ortográfico de
língua portuguesa, Porto Editora.
• Gomes, Francisco Álvaro (2008) – O acordo ortográfico, Ed.
Flumen/Porto Editora.
• Jansen, M. et alii (2008) – Vocabulário – As palavras que
mudam com o acordo ortográfico, Caminho.
• Pinto, Paulo Feytor (2009) - Novo acordo ortográfico da
língua portuguesa, INCM/APP.

Acordo Ortográfico 1990

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acordo Ortográfico 1990

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ACORDO

Como chegámos aqui?

Ortografia: palavra composta por termos de origem

orthos (reto, direito, correto) + graph[ia] (escrita,

Ortografia = escrita correta

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

Joam Franco Barretto, ORTOGRAFIA DA

• Ausência de normas gráficas, permitindo que a mesma

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Nasalação das vogais através

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Uso dos dígrafos ph, th, ch (com valor de k)

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Simplificação da ortografia através de

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Eliminação dos dígrafos de origem grega

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Supressão de consoantes mudas quando não influenciavam

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Procurando corresponder ao desejo de

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Na década de 40, divergências entre os

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Nova tentativa de unificação entre 1971-73,

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• A oposição ao acordo dificultou a

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• No próximo ano lectivo 2011-2012, é

• A partir de janeiro de 2012, entra em vigor na

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

– creem, deem, leem, veem (e derivados)

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Mas mantém-se em pôde para distinguir de pode; e em

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• É também facultativo em dêmos (conjuntivo) e fôrma

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

O João e o amigo leem corretamente, embora

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

João e o amigo leem corretamente, embora

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• Há exceções que se grafam como se fossem palavras

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990

• com determinados prefixos: ex-, vice- ou vizo-, soto- ou sota- e

ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990