CIasificacin de reas

PeIigrosas NEC vs. IEC

Febrero, 2010
2
Temario
NationaI EIectric Code (NEC) &
InternationaI EIectrotechnicaI Commission
(IEC)
CIasificacin de reas PeIigrosas
ArticuIos 500-505 & 510-516 NEC
Ftodos de Proteccin & Diseo de Ios
Productos
Kit de Demostracin
InstaIacin y antenimiento
Preguntas y Respuestas

"e es un rea PeIigrosa ?

Presencia de.
ases Iquidos o vapores infIamabIes
PoIvos combustibIes
Fibras y partcuIas fciImente ignitabIes
ResuItando en.

"e es un rea PeIigrosa ?

Fuego y expIosiones
Paros tFcnicos y demoras
PFrdida en Ia produccin
Reparacin y re-empIazo de equipo
Personas heridas o muertas!
5
Condiciones AmbientaIes
Consideraciones adicionaIes para Ias
reas peIigrosas
Riesgos de fuego y expIosiones
Lugares mojados, humedos y condensaciones
reas corrosivas
6
reas PeIigrosas
Tpicas ApIicaciones:
PIataformas PetroIeras
Refineras
PIantas "umicas y
petroqumicas
Casetas de pintura
PIantas productoras de
aIimentos
PIantas de preparacion
de carbon
PIantas procesadoras de
grano
Cerveceras
PIantas TextiIes
Aserraderos
Fbricas de AIgodon

TFcnicas de Proteccin
Equipos a prueba de expIosin
Equipos a prueba de poIvos
combustibIes
SeIIado de fbrica
Sistemas de presurizacin
Equipos intrnsicamente seguros
(NEC ArticuIo 500-2a)

EIementos para una ExpIosin

FUENTE
DE
GNCON
COMBU8TON
OXGENO
MATERAL
COMBU8TBLE

Fuentes de Ignicin
Chispas o Arcos EIFctricos
Switches
Interruptores de Circuito
Arrancadores
etaIes propensos a sacar chispas
CaIor
EIectricidad Esttica
10
Lmites de ExpIosividad (ases)
3 ,
ezcIa as-Aire (%)
P
r
e
s
i

n

d
e

e
x
p
I
o
s
i

n
Hidrgeno 4 75 %
11
Lmites de ExpIosividad (ases)
3 ,
12
T de Autoignicion
3
evacin
de
temperatura
Temperatura
de ignicin
de gas o
vapor
Grfico
Temperatura de autoignicin
(C)
1
T de Autoignicion
Para esta propiedad es necesario considerar eI T-
Rating de Ios equipos eIectricos
1
FIash Point
,
vaporacin de J6uido
Punto de vaporacin (Flash Point) (C)
15
FIash Point
Lquidos < .C (100F) = Lquidos FIamabIes
Lquidos > .C (100F) = Lquidos CombustibIes
Lquidos < FIash Point = No cIasificados como peIigrosos
(excepcin que se manejen a aItas presiones)
16
Densidad de Vapor
< 1
> 1
Vvua
de
aivio
ensidad respecto a aire
(Adimensiona)
1
EjempIos
RUPO A: ACETILENO RUPO A: ACETILENO
Temp. de autoignicin: 05 C
Punto de evaporacin (FIash Point): as
Lmites de expIosividad (% VoI): 2.5-100
Densidad ReIativa: 0.
RUPO B: HIDRENO RUPO B: HIDRENO
Temp. de autoignicin: 520C
Punto de evaporacin (FIash Point): as
Limites de expIosividad (% VoI): -5
Densidad reIativa: 0.1
RUPO C: ETHANOL RUPO C: ETHANOL
Temp. de autoignicin: 6C
Punto de evaporacin (FIash Point): 1C
Lmites de expIosividad (% voI): .-1
Densidad reIativa: 1.6
RUPO E: ETALES RUPO E: ETALES
Temp. Ignicin: 00-500 C
RUPO F: CARBN RUPO F: CARBN
Temp. Ignicin: 10 C
1
Presurizacin
MATERAL
COMBU8TBLE
COMBU8TON
OXGENO
FUENTE
DE
GNCON
1
reas PeIigrosas
"uiFn cIasifica Ias reas peIigrosas?
Crouse-Hinds?
EI distribuidor?
ArticuIo 500-2
Inspector EIFctrico
Inspector de Fuego
EI asegurador
Departamento caIificado en seguridad
ArticuIo 500-
Ingeniero profesionaI acreditado
20
CIasificacin por CIases (NEC & IEC)
CIase I (>5%)
Gases lquidos o vapores inflamables
CIase II (~10%)
!olvos combustibles
CIase III (<5%)
ibras y partculas fcilmente ignitables
21
NEC
(NationaI EIectric
Code)
22
CIasificacin por Divisiones (NEC)
Division 1
ormalmente peligroso
ormalmente presente
Division 2
ormalmente peligroso
ormalmente presente
2
CIasificacin por rupos (NEC)
CIase I
Grupos A, B, C, D
CIase II
Grupos E,,G
CIase III
$in Grupos
2
CIase I (NEC)
rupo A
Acetileno
rupo B
Gases derivados del Hidrogeno
rupo C
Ether etlico, etileno, etc.
rupo D
Gasolina, propano, gas natural, butano, etc.
25
CIase I (NEC)
Division 1
Concentraciones suficientes ignitables
existen bajo condiciones normales de
operacin
!eligro por reparaciones frecuentes
!eligro por fallas en la operacin
(NEC ArticuIo 500-5a)
26
CIase I (NEC)
Division 2
iquidos o gases inflamables estn
confinados
Ventilacin adecuada
Adyacente a Clase I, Division 1
(NEC ArticuIo 500-5b)
2
CIase I - Ftodos de Proteccin
EnvoIventes APE (NEC ArticuIo 501-)
La exp|os|n ocurre en |a
envo|vente
Los gases se enfr|an
antes de sa||r a| amb|ente
pe||groso
WContiene Ia expIosin
WPreviene eI escape de Ios gases caIientes
W!ermite slo la salida de gases fros a
escapar
W$oportar 4 veces la presion maxima de
explosion
2
CIase I - Ftodos de Proteccin
2
CIase I - Ftodos de Proteccin
untas Roscadas
0
CIase I - Ftodos de Proteccin
untas !lanas / Rectificadas
1
KIT
DEOSTRACION
2
CIase I - SeIIos y drenado (NEC)
ApIicaciones de Ios seIIos
Restringir eI paso de gases, vapores y
fIamas
DeIimitar Ias expIosiones de Ia
envoIvente
Prevenir Ia "acumuIacin de presiones"
(NEC ArticuIo 501-5)

CIase I - SeIIos y drenado (NEC)

ApIicaciones de Ios seIIos
Por Io menos a cada 1" (5.2 cm) de
un equipo propenso a causar arcos o
chispas
En toda tuberia conduit mayor a 2" (51
mm) que este entrando a una
envoIvente con terminaIes,
derivaciones o empaImes en un area
peIigrosa
En tramos de tuberia que esten
pasando de un area cIasificada a otra
de menor grado

CIase I - SeIIos y drenado (NEC)

SeIIo permanente
EI seIIo es instaIado en campo en
conjunto con eI equipo
SeIIado de fbrica
EI dispositivo es seIIado desde fbrica
5
CIase I - SeIIos y drenado (NEC)
6
CIase II (NEC & IEC)
PoIvos combustibIes
EC (inima Concentracion ExpIosiva)
W $e mide en g/m3 o en oz/ft3
W +- 2 o 3 veces arriba sobre la magnitud de
concentracion aceptable para trabajadores
W Dar mantenimiento y limpieza al area
IT (inima Temperatura de Ignicion)
W Carbon: 170C (338

CIase II (NEC)
rupo E - PoIvos etIicos
Aluminio, Magnesio, etc.
rupo F - PoIvos Carbn
Carbon, etc.
rupo - PoIvos Orgnicos
Harina, Granos, Madera, !lasticos,
Qumicos, etc.

CIase II (NEC)
Division 1
!olvos esten en suspensin
alla mecnica cause una explosin
(NEC ArtcuIo 500-6a)

CIase II (NEC)
Division 2
Suficiente acumuIacin...
W Para interferir con Ia disipacin de caIor
W Dentro de Ia vecindad deI equipo eIFctrico
(NEC ArticuIo 500-6b)
0
EnvoIventes a prueba de poIvos
(ArticuIo 502-)
Excluye cantidades ignitables de polvo
a entrar
Retiene arcos, chispas, y calor
pera a una baja temperatura en la
superficie para prevenir la ignicin de
acumulacin de polvo en el exterior
CIase II - Ftodos de Proteccin
1
Cuando..
Requerido entre equipo que sea a
prueba de polvos y equipo que no
sea
Como..
$ello permanente
$ellado de fbrica
(NEC ArticuIo 502-5)
CIase II - SeIIos y drenado (NEC)
2
CIase III (NEC)
Lugares donde fibras y particuIas
combustibIes esten presentes en
cantidades suficientes para producir
mezcIas ignitabIes (ArticuIo 50)
Division 1 - Donde son fabricados
Division 2 - Donde son aImacenados o
manejados

CIasificacin NEA
EnvoIvente tipo
Propuestos principaImente para uso exterior para brindar proteccin contra poIvo, IIuvia,
granizo y formacin de hieIo en eI exterior.
EnvoIvente tipo R
Propuestos principaImente para uso exterior para brindar proteccin contra IIuvias fuertes y
formacin de hieIo en eI exterior.
EnvoIvente tipo
Propuestos principaImente para uso interior o exterior para brindar proteccin contra poIvos
que sean sopIados por eI viento y IIuvia, agua saIpicada, chorro de agua y formacin de hieIo
en eI exterior.
EnvoIvente tipo
Propuestos principaImente para uso interior o exterior para brindar proteccin contra
corrosin, poIvos que sean sopIados por eI viento y IIuvia, agua saIpicada, chorro de agua y
formacin de hieIo en eI exterior.
EnvoIvente tipo
Son para uso en interiores en reas cIasificadas como CIase I, rupos A, B, C D, como se
define en eI Cdigo NacionaI de EIFctrico (NEC)
EnvoIvente tipo
Son para uso en interiores en reas cIasificadas como CIase II, rupos E, F , como se
define en eI Cdigo NacionaI EIFctrico (NEC)
EnvoIvente tipo 12
Propuestos principaImente para brindar proteccin contra poIvo, mugre y goteras de
Iquidos no corrosivos.
CIasificacin NEA
Los tipos de envoIventes tpicas NEA, CEC y NEC se describen a continuacin

NEA , vs. rado arino

uL50
0a|ores po( r|rulo
ert|f|cac|n para Uso ar|no
uL595
P3l
5
IIuminacin reas PeIigrosas (NEC)
Divisin 1 Divisin 2
6
T-Rating (NEC vs. IEC)
T1 "CaIiente"
@ 50
O
C
T6 "Fro"
@ 5
O
C
Tabe 500-3(d) dentification Numbers
Maximum Temperature dentification
egrees C egrees F Number
450 842 T1
300 572 T2
280 536 T2A
260 500 T2B
230 446 T2C
215 419 T2
200 392 T3
180 356 T3A
165 329 T3B
160 320 T3C
135 275 T4
120 248 T4A
100 212 T5
85 185 T6

T-Rating
Equipos certificados por terceros pueden operar
al 100% del T-Rating publicado
Equipos sin certificacin de terceros deben de
operar al 80% del T-Rating publicado
(NEC ArticuIo 501-)

tras consideraciones
Temperaturas de ambiente eIevadas
"Presencia simuItnea"
(NEC ArticuIo 500-(d))
IIuminacin reas PeIigrosas

IIuminacin reas PeIigrosas (NEC)

50
CIavijas & Contactos reas PeIigrosas
51
CIavijas & Contactos reas PeIigrosas
Con interruptor
entrelazado.
Asegura que Ia
cIavija no sea
energizada o des-
energizada bajo
carga
52
CIavijas & Contactos reas PeIigrosas
De accion
retardada.
Asegura que ningn
arco eIFctrico
resuItante de Ia
insercion o retiro de
Ia cIavija sean
confinadas en Ias
camara a prueba de
expIosin
5
Fittings (Accesorios para Tuberia)
$erie 7 & 9 $erie 7 & 9
$erie BD $erie BD
$erie $ $erie $
$erie WB $erie WB
NEA , R,
5
Fittings (Accesorios para Tuberia)
$erie BH $erie BH
CIase I, Div 1 & 2 ps B*, C, D
CIase II Div. 1 ps E, F,
CIase III
NEA D, EF, 12
$erie GUA $erie GUA
CIase I, Div 1 & 2 ps B*, C, D
CIase II Div. 1 ps E, F,
CIase III
NEA , , CD, EF
$erie EB $erie EB
CIase I, Div 1 & 2 ps B*, C, D
CIase II Div. 1 ps E, F,
CIase III
NEA , , BCD, EF, 12
55
Fittings (Accesorios para Tuberia)
$erie ECGH $erie ECGH
CIase I, Div 1 & 2 ps A, B, C, D
CIase II Div. 1 ps E, F,
CIase III
$erie EY$ $erie EY$
CIase I, Div 1 & 2 ps A*, B*, C, D
CIase II Div. 1 ps E, F,
CIase III
$erie UY $erie UY
CIase I, Div 1 & 2 ps A*, B*, C, D
CIase II Div. 1 ps E, F,
CIase III
56
Lighting (IIuminacion)
$erie VMV Champ $erie VMV Champ
CIase I, Div 2 ps A, B, C, D
CIase II Div. 2 ps E, F,
CIase III
NEA , R, , IP66
Ambientes arinos
$erie MV Champ $erie MV Champ
CIase I, Div 2 ps A, B, C, D
CIase II Div. 2 ps E, F,
CIase III
NEA , R, , IP66
Ambientes arinos
$erie VDA $erie VDA
Ambientes Hmedos
NEA , R
5
Lighting (IIuminacion)
$erie EVT Illuminator $erie EVT Illuminator
CIase I, Div 1 ps B*, C, D
CIase II Div. 1 ps E, F,
CIase III
NEA , R, , IP66
Ambientes arinos & Hmedos
$erie EV $erie EV
CIase I, Div. 1 & 2 rupo C*, D
CIase II, Div. 1 rupos E, F
Ambientes Hmedos
NEA , R
$erie EVM Hazard Gard $erie EVM Hazard Gard
CIase I, Div. 1 rupo B*, C, D
CIase II, Div. 1 rupos E, F
Ambientes Hmedos
NEA , R, , IP66
5
C & P (ControI & App y CIavijas & Rec)
$erie ED$ & D$D $erie ED$ & D$D
CIase I, Div 1 & 2 ps B*, C, D
CIase II Div. 1 & 2 ps E, F,
CIase III
$erie MC & MCC $erie MC & MCC
A prueba de agua
A prueba de intemperia
NEA ,
$erie E!C $erie E!C
CIase I, Div. 1 & 2 pos C, D
CIase II, Div. 1 & 2 pos E, F,
CIase III
NEA , , CD, EF, 12
5
C & P (ControI & App y CIavijas & Rec)
$erie ARE $erie ARE
A prueba de agua
NEA
$erie $QC $erie $QC
CIase I, Div 1 & 2 ps B*, C, D
CIase II Div. 1 & 2 ps E, F,
CIase III
$erie A! $erie A!
A prueba de agua
NEA
$erie C!$ & C!! $erie C!$ & C!!
CIase I, Div 1 & 2 C, D
60
ApIicaciones (NEC)
$itchracks - Division 2
61
ApIicaciones (NEC)
62
ApIicaciones (NEC)
6
IEC
(InternationaI
EIectrotechnicaI
Commission)
6
CIasificacion por Zonas (IEC)
uro
Tanque VentiIado
CombustibIe
confinado
ona 1
ona 0
ona 2
Zona 0 1000 hrs/ao Zona 1 100 hrs/ao Zona 2: 10 hrs/ao
65
CIasificacion por rupos (IEC)
$ubgrupos:
rupo I
Minas
rupo II
Aplicaciones Industriales
Sub-grupos Tipico as o Vapor
C Acetieno e Hidrogeno
B Acetona y tieno
A Metano, Gasoina y Propano
66
Divisiones vs. Zonas (NEC vs. IEC)
AEx para mercado U.S.
Ex para mercados Canada e C
EEx: e6uipo Protegido contra xposin ante CNC (Organizacin uropea para a standarizacion
ectrotecnica)
6
Divisiones vs. Zonas (NEC vs. IEC)
Division 1 vs. Zona 1
Conduit vs. CharoIa
6
Tecnicas para acometidas (NEC vs. IEC)
6
Tipos de Proteccion (IEC)
etodo de
Proteccion:
SimboIo: Principio: Zona Norma IEC:
AntidefIagrante d
Resiste y contiene Ia expIosion & previene Ia
propagacion aI exterior
1 600-1
Seguridad
Aumentada
e No arcos, chispas o superficies caIientes 1 600-
Seguridad Intrinseca ia & ib
EIimina Ia ignicion deI trianguIo de Ia combustion, por
prevenir aItas corrientes & voItajes de faIIa
0 & 1 600-11
Presurizacion p
EIimina eI materiaI combustibIe deI trianguIo de Ia
combustion, por pasar gas inerte en Ia envoIvente
1 600-2
Inmersion en poIvo q
Componentes eIectricos son cubiertos, previniendo Ia
mezcIa aire-gas
1 600-5
Inmersion en aceite o
Partes eIectricas son imersas en aceite, previniendo Ia
exposicion de chispas/arcos a Ia atmosfera
1 600-6
EncapsuIamiento m
Componentes/partes suceptibIes a ignitar Ia atmosfera,
son envueItos en una resina
1 --
Proteccion especiaI s Tecnicas especiaIes particuIares 1, 2 --
0
AntidefIagrante "d"
Caracteristicas:
EnvoIventes Ex-d: Resistir 1.5 veces Ia maxima presion
EnvoIventes APE: Resistir veces Ia maxima presion
EI voIumen conteniendo Ios contactos y Ia mezcIa aire-gas es tan
pequeo que Ia presion expIosiva es Iimitada
Las juntas son tipo Iaberinto o ciIindricas
NiveIes de corriente menores a 16 amps
ApIicaciones:
Botoneras
Luminarias
Instrumentos de medicion (amperimietros)
1
Seguridad aumentada "e"
Caracteristicas:
edida de Proteccion: ECANICA
Prevenir posibiIidad de caIor excesivo, arcos, chispas, en eI interior y exterior
EnvoIventes: >= IP5
TerminaIes: Conductor faciImente insertado y sujetado firmemente (evitan eI
afIojamiento)
ayor distancia entre eIementos comparado con una instaIacin normaI
Limitacion de Ia temperatura
ApIicaciones:
Cajas de conexiones
Luminarias
Instrumentos de medicion (amperimietros)
2
Seguridad intrinseca "ia, ib"
Caracteristicas:
edida de proteccion: ELECTRICA
EIimina Ia fuente de ignicion deI trianguIo de combustion
Combinaciones de corriente y voItaje crean curvas de ignicion
Ex-ia permanece por debajo de estas curvas, bajos niveIes de energia
componentes en circuitos intrinsecos:
W EI sensor o instrumento, Ia barrera y eI cabIeado
componentes en barreras:
W Resistor (amp), 2 diodos zener (voIt) y fusibIe (int)
ApIicaciones:
2VCD y < 100mA

Presurizacion "p"
Caracteristicas:
edida de proteccion: PURADO
EIimina materiaI expIosivo deI trianguIo de combustion
Pasa gas inerte a travFs de Ia envoIvente ej:
W Aire
W Nitrogeno
antiene una presion por arriba de Ia atmosfera externa ej:
W 0.5bar (50Pa o 0.00 psi)
Requiere una precisa medicion en eI fIujo y acumuIacion de presion:
La envoIvente debe ser "Iibre de voItaje"
ApIicaciones:
PaneIes de Instrumentacion
aquinas con aIto voItaje

EncapsuIamiento "m"
Caracteristicas:
edida de proteccion: LLENADO
Componentes eIectricos cubiertos y rodeados de resina en estado
soIido
Considerar:
W Resistores, capacitores no operar a mas de 2/ de voItaje nominaI
W La T de Ios componentes deber de ser Iimitada
W EI efecto por corto circuito durante una faIIa de corriente
ApIicaciones:
ReIevadores de circuito eIectronicos
Cronometros
5
Inmersion en poIvo "q"
Caracteristicas:
edida de proteccion: LLENADO
Componentes eIectricos cubiertos y rodeados con arena
Evita Ia creacion de arcos
EnvoIventes: >= IP5
ApIicaciones:
BaIastro eIectronico en Iuminarias fIuorescentes
6
Inmersion en aceite "o"
Caracteristicas:
edida de proteccion: LLENADO
Componentes eIectricos cubiertos y rodeados en aceite mineraI
Adems, Iimita eI incremento de T en Ias partes eIectricas
Evita Ia creacion de arcos
En aIgunos ambientes eI contacto deI aceite con eI arco produce
acetiIeno e hidrogeno => proteccion con "restricciones"
ApIicaciones:
Transformadores
Arrancadores
Desconectadores para motor

IP - Ingress Protection (IEC)

Cdigos de !roteccin: omenclatura I! Cdigos de !roteccin: omenclatura I!
Primer nmero Segundo nmero
Proteccin contra cuerpos sidos Proteccin contra J6uidos
0 - NAA PROTCCN 0 NAA PROTCCN
1 OBJTOS GUAS O MAYORS A 50mm 1 CAAS VRTCAS AGUA
2 OBJTOS GUAS O MAYORS A 12.5mm 2 CAAS AGUA CON UN NGUO 75 A 105
3 OBJTOS GUAS O MAYORS A 2.5mm 3 ROC O SPRAY AGUA
4 OBJTOS GUAS O MAYORS A 1.0mm 4 SAPCAURA AGUA
5 PROTGO CONTRA POVO 5 CHORRO AGUA RCTO
6 TOTAMNT PROTGO Y A PRUBA POVOS 6 ANZAMNTO AGUA SMAR A GOPS OAS
7 NMRSN POR CRTOS PROOS
8 NMRSN NFNA

NEA vs. IP (NEC vs. IEC)

EMA vs. I! EMA vs. I!

T-Rating (NEC vs. IEC)

T1 "CaIiente"
@ 50
O
C
T6 "Fro"
@ 5
O
C
0
Productos CEA (IEC)
1
Productos CEA (IEC)
Estaciones de ControI
CataIogos Predefinidos
2
Productos CEA (IEC)
Estaciones de ControI
Armado por componentes
(pag. 6.1)

Productos CEA (IEC)

EnvoIvente (pag. 6.2)
EIementos internos (pag.
6.52)
Acometidas (pag.
6.)
Estaciones de ControI
Armado por componentes
(pag. 6.1)

Productos CEA (IEC)

5
Productos CEA (IEC)
Contactos y CIavijas
Rangos de 20A, 0A, 60A y 100
Todas Ias cIavijas cuentan con un poIo
extra de tierra. SimiIar aI EstiIo 2 deI NEC
FaciI instaIacin y para cuaIquier zona
6
Productos CEA (IEC)

Productos CEA (IEC)

Productos CEA (IEC)

ApIicaciones (IEC)
0
ApIicaciones (IEC)
1
ApIicaciones (IEC)
2
racias por su atencin.
Ing. Sergio artinez Ing. Sergio artinez
Proyectos Proyectos
TeI.: 50-002
Fax.:50-01
sergio.martinez@cooperindustries.com