Orgenes del Castellano

Esquema de Evolucin
Latn

Vulgar

Culto

Lenguas Romances o Neolatinas

Constitucin del Idioma

Sustrato

Elementos prerromanos presentes en la Pennsula Ibrica. Los restos del sustrato dependen de varios factores:

Mayor o menor parentesco lingstico entre las dos lenguas. Grado de influencia.

Celta; Ligur; Vasco; bero.

Palabras del Sustrato

Lengua
Vasco

Ejemplos de Palabras
Izquierdo, Pizarra, Gorrin

Euskera
Celta
Ibero

Losa, Cerro
Perro, Barro, Manteca, Chaparro.

Constitucin del Idioma

Estrato:

Latn Vulgar.

En el siglo III a.C los romanos llegaron a la Pennsula como parte de la II Guerra Pnica. Introdujeron su cultura, incluido el idioma Latn. Aunque los propios pueblos conquistados deciden adoptar una cultura ms avanzada. Roma decae en el siglo V, no as el uso del idioma.

Latn

Culto

Vulgar o Plebeyo

Monasterios. Clero.

Legiones Romanas

Adoptaban los idiomas de los pueblos invadidos

Estrato

Latn Vulgar

La influencia del Latn no fue uniforme, lo que dio paso al surgimiento de la lenguas romances Son lenguas ROMANCES o NEOLATINAS:

Rumano Portugus Francs Italiano Cataln Sardo CASTELLANO

Estrato

Influencias del Latn Culto.

nima. Erigir Benvolo Funesto Candor Nocturno.

Latn Amare

Castellano Amar

Latn Audire

Castellano Or

Aqua
Habere Tenere

Agua
Haber Tener

Petra

Piedra

Fabulare Hablar Littera Letra

Pater
Vita

Padre
Vida

Semper
Gaudin

Siempre
Guardin

Constitucin del Idioma

Superestrato:

Lenguas que aportaron elementos al latn, peor mantenindolo como idioma base.

Elementos Germnicos.

Producto de la Invasin Germana(409 a.C) Principal aporte: Visigodos. Se caracterizaron por ya estar romanizados. Adoptaron el Latn e introdujeron nuevos trminos.

Constitucin del Idioma

Elementos rabes.

Invasin rabe en 711. Derrotan a los Godos y se instalan en el Sur de la Pennsula Ibrica. Los rabes dominaron la Pennsula, mas respetaron a sus ahora sbditos, los mozrabes (hispanos, romano-visigodos). Fueron derrotados durante la Reconquista, alcanzndose una unidad en la Pennsula. Son el superestrato ms importante, con un 17% de aporte al total del castellano.

Militar: Guerra, heraldo, espa, yelmo.

Elementos Germnicos

Toponimia: Godino. Antroponimia: lvaro, Fernando, Rodrigo, Elvira

Militar: adalid, alfrez, atalaya.

Vida Pblica: Alcalde

Elementos rabes

Ciencia: lgebra, Algoritmo. Agricultura: Alcachofa, Azcar.

Castellano

Lengua Romance Idioma, en un principio del Reino de Castilla. El primer impulso lo da Alfonso X el Sabio (de Castilla y Aragn) quien dirigi una serie de obras en un idioma considerado inculto. Bajo el reinado de los Reyes Catlicos, ocurren dos hechos trascendentales para el Castellano:

Toma de Granada (1492) Descubrimiento de Amrica (1492)